"الحضور اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• bugün burada
• bugün gelemedi
• Bugün gelmemin

Jack O'Neill bugün burada olamadı, yalnız on yıl önceki bir görev raporundan..
جاك أونيل لم يمكنه الحضور اليوم لكن هذه الكلمات الطيبة

bugün burada toplandığınız için hepinize müteşekkirim özellikle sana, baba!
يسعدني أنه تمكنتم جميعاً من الحضور اليوم و خاصةً أنت يا أبي

Kendisi komada, o yüzden bugün gelemedi.
لقد وقع في غيبوبة , ولن يستطيع الحضور اليوم .

Pekâlâ millet, Ed bugün gelemedi çünkü babamla belli ki yeterince acı çekmemiş birkaç muhtaç gazi almaya gittiler.
حسن، جميعاً، لن يتمكن (تيد) من الحضور اليوم لأنه هو وأبي يقومـان بإختيار أحد الجنود المعطوبين .الذي من الظاهر أنه لم يعاني كفاية ☺

Bugün gelmemin imkânı yok.
لا أستطيع الحضور اليوم

Hadi ama. Bugün gelmemin imkânı yok.
لا أستطيع الحضور اليوم

Hepinize bugün burada olduğunuzdan dolayı ve bana güzel Ashburn'de vakit geçirmemi sağladığınız için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور اليوم " السماع بقضاء وقت في المنطقة الجميلة " آشبورن

Bazılarınızın bildiği gibi Peder Fain bugün burada olamayacak.
بعضكم قد يعلم بأنّ القس (فين) لن يتمكّن من الحضور اليوم