| Eğer askeri bir darbe yapmak istiyorsanız buraya gelip, beni tutuklamanız gerekecek. | Open Subtitles | .. لذا اذا اردت تنظيم انقلاب فستكون مظطر الي الحضور هنا واعتقالي |
| Söyle ona dilediği zaman buraya gelip yemek yiyebilir. | Open Subtitles | . أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد |
| buraya gelip vaktinizi bize ayırdığınız için. | Open Subtitles | الحضور هنا واقتطاع وقت من حياتكم المشغولة |
| Seni buraya çağırmamın nedeni | Open Subtitles | طلبت منك الحضور هنا |
| Seni, aa, buraya çağırmamın başka ufak bir sebebi vardı. | Open Subtitles | كان لدي ...خطط نوع ما سؤالك الحضور هنا |
| gelebilir misin, buraya gelebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الحضور هنا ؟ هل تستطيع الحضور ؟ |
| Eminim, buradaki herkes, teknolojiyi harekete geçirenin insan enerjisi olduğunu anlamıştır. | TED | أنا متأكد من أن الحضور هنا قد شهدوا ذلك، الدافع للتقنية هي الطاقة البشرية. |
| buraya gelip şüphelilerimi kaçıramazsınız! Şerif, bunu halledeceğim. | Open Subtitles | أنتم ضيوفي لا يمكنكم الحضور هنا وإختطاف المشتبه بهم |
| Benden buraya gelip kendisinin bugün gelemeyeceğini söylememi istedi. | Open Subtitles | هي فقط أرادتْني أَنْ أَأتي الى هنا لكي أخبرك بأنها لم تستطع الحضور هنا |
| Dinlenme evini duymuş ve taburcu edildiğinde buraya gelip gelemeyeceğini soruyor. | Open Subtitles | ولقد سمع بأن منزلنا للنقاهه الآن ويتساءل إن كان بإمكانه الحضور هنا بمجرد إطلاق سراحه |
| buraya gelip beni tanıyan insanlarla vakit geçirmek çok güzel. | Open Subtitles | انه فقط رائع الحضور هنا وقضاء قليلا من الوقت مع ناس يعرفوني |
| buraya gelip sormanı o mu istedi senden? | Open Subtitles | هل طلبت منك الحضور هنا لفعل هذا؟ |
| Belediye başkanı ve Emniyet Müdürü bugün buraya gelip malum olayla ilgili bulduklarımızı halkla paylaşmamı istediler. | Open Subtitles | لقد طلب مني الحضور هنا المحافظ والعمدة " بروديك " لعرض تحليلاتنا للأدلة لهذه القضية لمجتمعكم |
| Beni iyi dinle, nasıl bir dümen peşinde olduğunu bilmiyorum ama Judah'a söyle buraya gelip benimle konuşmadan kuruş parasını göremez. | Open Subtitles | اسمع لا أعرف أي نوع من الكلام الفارغ يحاول يحتال به لكن أخبر (جودا) أن عليه الحضور هنا و الحديث معي |
| Herkes bu tarafa gelebilir mi, Iütfen? | Open Subtitles | نرجو من الجميع الحضور هنا |
| Pronto'ya yakın bir yere gelebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الحضور هنا بسرعه؟ |
| Sanırım, buradaki herkes bu konuda hemfikirdir. | Open Subtitles | أنا متأكد أن جميع الحضور هنا يوافقوني على رأيي |
| Eminim buradaki herkes haberdardır, Laptop projesinden, her çocuğa bir bilgisayar verilen kampanya. | TED | أنا متأكد أن الحضور هنا يسمعون بـ "مبادرة حاسوب لكل طفل"، حيث يتم إعطاء حاسوب آلي لكل طفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 