"الحظ السيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü şans
• uğursuzluk
• Şanssızlık
• kötü şanstan
• bu eskinin
• kötü şansın
• kötü şanstır

İnsanlar kötü şans getirdiğimi söylüyorlar. Benimle alay ediyorlar.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

Ama senin tek verdiğin kötü şans oldu.
لكن كل ما أعطيتني إياه هو الحظ السيئ الحظ السيئ

Şu an kaç yıllık kötü şans aldığının farkında mısın?
هل لديك أي فكرة كم سنة من الحظ السيئ حصلت عليه لكسرك كل هذه المريا؟

Büyücü öldürmek uğursuzluk getirir. Durun.
ليس أنا إنه يجلب لي الحظ السيئ إذا قتلت ساحراً

Şanssızlık. Başka yok mu?
. الحظ السيئ , الحظ السيئ هل هناك أحد آخر ؟

O herif yola gelmez, hiçbir şeyi doğru yapamaz, kötü şanstan başka bir şey değildir.
ذلك الرجل فاسد حقا لا يستطيع عمل اي شيء صواب ليس له شيء غير الحظ السيئ

Bazen kötü şans, eline geçecek en iyi şanstır.
في بعض الأحيان ، الحظ السيئ هو الحظ الأفضل الذي قد تحصل عليه أبداً

Ama ne yazık ki Çin kültüründe armutun kötü şans getirdiğine inanılıyor.
على أي حال، في الثقافة الصينيّة... يعتبر الكمثرى علامة على الحظ السيئ.

7 yıI kötü şans, değil mi?
...إذا قطع طريقك قطة سوداء هذا يعني أن؟ سبع سنوات من الحظ السيئ حسناً؟

Sadece kötü değil, o olabilecek en kötü şans.
ليس سييء وحسب بل أسوء أنواع الحظ السيئ

Kader her zaman bana kötü şans verdi.
القدر أعطاني دائماً الحظ السيئ

Bana kötü şans getireceksin.
أنت تجلب لي الحظ السيئ.

Onunla ezdiğin kişiye kötü şans getirir.
تجلب الحظ السيئ لمن تحاربيه

- Bu adam bize kötü şans getirecek.
= هذا الرجل سيحضر لنا الحظ السيئ =

Ölüm bile kötü şans değildir.
حتى لا يموت الحظ السيئ

Yo, yo, yo. Ben vasiyet istemiyorum. uğursuzluk getirir.
لا أنا لا أريد وصية ، إنها تجلب الحظ السيئ

Göremezsin. Damadın gelini gelinlikle görmesi uğursuzluk getirir.
لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟

Gelin ve damadın düğünden önce birbirini görmesi uğursuzluk getirir derler.
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس أن يريا بعضهما قبل الزفاف

Sevgilimden ayrı kalmak Şanssızlık.
ليبتعد الحظ السيئ عن حبيبتي.

Hayır, bunca kötü şanstan sonra bunun uğrunu kaçırmak istemiyorum.
لا ، لا اريد ان انحس ذلك بعد كل الحظ السيئ الذي مررتُ به

Lonnie Wilson isimli genç kardeşimiz sırf bu eskinin sözde süper kahramanını şimdininse süper kötü adamını tanıyor diye gözaltındayken tartaklandı.
ولأن الفتى"لوني ويلسون", أخونا, قد حالفه الحظ السيئ بمعرفة... الخارق المُفترض الذي ظهر أنه مجرم خارق,

Johnny kötü şansın beni takip ettiğini söylerdi. Okul otobüsünü takip eden bir sapık gibi.
اعتاد جوني القول إن الحظ السيئ لا ينفك يتبعني مثلما يُهرول الشاذ جنسياً وراء الأطفال في حافلة المدرسة

Suyla kadeh kaldırmak kötü şanstır tatlım. Nasıl olduğunu bilirsin.
من الحظ السيئ أن نأخذ أي نخب بالماء، لا يجب علينا فعل هذا.