"الحقيبة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çantayı
• Çanta
• evrak çantasını
• çantaya

Sabahları çantayı toplamaya hiç vakit olmuyor. Trene yetişmek için koşmam gerekir.
لا يوجد وقت لحزم الحقيبة في الصباح يجب أن أسرع للحاق بالقطار

Plan, benim eşyaları yok etmem ve... - ...çantayı spor salonuna zulalamamdı.
اقتضت الخطة أن أختفي مع العتاد ثمّ أخبّئ الحقيبة في الصالة الرياضيّة.

çantayı otobüse koy ve motoru çalıştırmayı dene.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

- Çanta içerde olsa iyi olur. - Tabii olacak!
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

Her zaman bu tarz bir uçakta uçarım ve zaman bu Çanta buraya uymuştur.
لكني دائماً ما أسافر بهذه الحقيبة في نفس نوع الطائرات و دائماً ما يكون المكان مناسب

Bu evrak çantasını arabaya koy.
ساكسنا؟ أبق هذه الحقيبة في السيارة.

çantaya ulaşabilecekken bırakan ben değildim.
وانا ليست من كان عنده الحقيبة في يده وبعد ذلك تركها تسبح بعيدا

Çok teşekkürler. çantayı büyük arabaya koyun. Senatör...
شكرا ضع الحقيبة في السيارة الكبيرة حضرة السيناتور

Şu çantayı iki dakikadan az bir zamanda alabilir misin?
أيمكنك أخذ تلك الحقيبة في أقل من دقيقتين؟

Kadını arabaya bağlarlar, çantayı bagaja atıp, partiye dönerler.
يقيدونها في السيارة يحشرون الحقيبة في الصندوق ويعودون للحفلة

çantayı evine koy ve polise söyle. Biliyorum bebeğim.
ازرع الحقيبة في منزلها لنخدع الشرطة هناك , عزيزي

Bu adamlar, çantayı onun arabasına koyarak, izlerini saklamaya çalıştı.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

Ama bu çantayı ne bu ana ne de herhangi bir şeye değişmem.
و لكنني لم أكن لأستغني عن هذه الحقيبة في هذه اللحظة أبداً مقابل أي شيئ

Prensin sonraki durağında çantayı teslim edeceğiz.
سنقوم بإرجاع الحقيبة في موعد لقاءنا التالي

Bu da yangın çıkan kuyumcuda çantayı bırak kişi o demektir.
وهذا يعني انه تركَ الحقيبة في المحلّ حيث اندلع الحريق.

Latif'i sakladıklarında geri dönüp çantayı sokak arasına yerleştirdiler.
ثم بمجرد أن تم إخفائه, فقد عادوا و دسوا الحقيبة في الزقاق.

Karısı muhtemelen çantayı içeride bırakır, biz de içeri girip alırız.
على الأرجح أن الزوجة ستترك الحقيبة في الداخل فندخل ونأخذها.

Çanta hala yolda hava şartları nedeniyle 30 dakika gecikecek.
مازالت الحقيبة في طريقها إليه لكن بسبب سوء الأحوال الجوية، فإنه سيتأخر وصولها 30 دقيقة

Neden bizim burada sadece o dükkanda bu Çanta var?
لماذا توجد تلك الحقيبة في ذلك المحل فقط؟

Bu yüzden de elimde Çanta, burada oturmuş boktan donutlar yiyip seninle laflıyorum.
المفترض ان يحضر بضاعتنا وهذا سبب جلوسي هنا والتحدث معك بهذه الحقيبة في يدي

Evet, evrak çantasını bize getiriyormuş.
نعم، الحقيبة في طريقها الى هنا الاّن

Bayan, şu para kesesini çantaya koymanız gerekiyor.
سيّدتي، أريدكِ أن تضعي تلك الحقيبة في هذا الكيس.