"الحقيقة لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Durum şu ki, aslında biraz maddi kaynak sorunlarımız var.
الشيء هو، اننا في الحقيقة لدينا بعض المشاكل في التمويل

Ve aslinda bizim bir projemiz var acikcasi beni gercekten heyecanlandiran, Viki kitap projesi, ders kitaplarini her dilde olusturmaya calisacagiz.
وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات.

Aslında, bizim burada senin için bir sandalyemiz var, ama bu iyi.
فى الحقيقة لدينا مقعد لك هنا و لكنك بخير

Aslında bu konuda seni ve Justin'i içeren bir teorimiz var, yardımcı teori.
فى الحقيقة لدينا نظرية لذلك تفيد بتورطك أنت وجاستن

Aslında en az dört, hatta belki daha fazla insanın parçaları var.
في الحقيقة, لدينا بقايا على الأقل 4 أشخاص و ربما أكثر

Evet, kulağa hoş gelebilir ama yapacak işlerimiz var.
نعم, هذه الاصوات مضحكة, ولكننا في الحقيقة لدينا خطط هذه الليلة.

Aslında arka bahçemizde, rahatça oturabileceğin bir avlumuz var..
تعرفين، في الحقيقة لدينا أثاث مريح جداً ..في الفناءالخلفي.

Onun erken başlayan olağanüstü kaykay kariyeri üzerine birkaç görüntümüz var.
في الحقيقة لدينا مقطعًا لها في بداية تزلجها الأسطوري.

Bilirsin, elimizde henüz kimseyle paylaşmadığımız çok parlak bir fikir var.
في الحقيقة لدينا فكرة ولسنا مرتبطيـن بأحد مـا

Bizim de oldukça ilginç bir hikayemiz var.
في الحقيقة لدينا قصتنا الطريفة الخاصة بنا أيضا

Normalde böyle heyecanlı haberleri bu kadar geç vermeyiz ancak sınıfımızda yeni bir öğrenci var
جيد في العاده في مثل هذا الوقت المتأخر من العام الدراسي لا توجد أخبار جديدة أو شيقة لكن في الحقيقة لدينا طالب جديد

Aslında üç çocuğumuz var ama erkeklerden Mike sorumlu.
في الحقيقة لدينا 3 أطفال لكن مايك في الحقيقة مسؤول عن الأولاد

Doğruyu söylemek gerekirse özel bir ilişkimiz var sayılır.
على الرغم من ذلك ، لتُقال الحقيقة لدينا علاقة مُميزة من نوعاً ما

iVe şimdi gerçeği biliyoruz, bir seçim yapmak/var.i
و الآن بينما نعلم الحقيقة لدينا خيار لاتخاذه

Aslına bakarsan on dakikamız daha var.
فى الحقيقة , لدينا 10 دقائق آخرى

Aslında bu geceden önce, tonlarca işim var ama yemekten önce bir içecek sıkıştıracaksan, o zaman...
في الحقيقة لدينا الكثير جداً لنفعلهالآن... . ولكنني أعتقد بأنه يمكنك دعوتنا لتناول مشروباًقبلالعشاء...

Dostum, gerçekten başka planlarımız var, o yüzden...
يا رجل، في الحقيقة لدينا خطط أخرى ، لذا ...

- Ve ayakkabı boyama. Aslında ücretsiz ayakkabı boyama hizmetimiz var.
و تلميع للأحذية- فى الحقيقة , لدينا تلميع احذية مجانى-

Aslında... birkaç deliğimiz var.
حسناً، في الحقيقة... . لدينا بعض الثقوب.

Aslında, bizim birkaç sorumuz var, Bay Lunt.
...في الحقيقة لدينا بعض الأسئلة يا سيد لانت