"الحقيقه هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek şu
• İşin gerçeği
• işin aslı
• Gerçek olan
• asıl gerçek
• işin açığı

Gerçek şu ki her halükârda benden daha iyi bir şoför.
في الحقيقه هي أفضل مني بكثير في القياده على أي حال

Gerçek şu ki bu adamda Puppet Master tarafından kontrol edilen başka bir kukla.
الحقيقه هي ان هذا الشخص لعبة اخرى مسيطر عليه من قبل سيد اللدميه

Gerçek şu ki, ünlülerin derin cepleri ve daha derin güvensizlik duyguları var.
الحقيقه هي ان المشاهير لديهم الامكانيات الماليه الكبيره وحاله من عدم الامان

İşin gerçeği siz yeteneksiz ve zavallı birisiniz ve diğerlerini suçluyorsunuz çünkü sizde gerekli yetenek ve cesaret yok ve seçtiğiniz yolda başarılı olacak bir özelliğiniz yok.
الحقيقه هي انك غير مؤهله ومثيره للشفقه وتلومين غيرك لانك لا تملكين الشجاعه والمهاره

Ama işin aslı insanlar bu kutsal hakkı kullanabilmemiz için savaşıp öldüler.
و لكن الحقيقه هي أن العديد من الرجال قاتلو و ماتو من أجل الحق المقدس اللذي نمارسه اليوم

Gerçek olan seninle bir daha konuşmak istememem
الحقيقه هي أنني لن أتحدث معك بعد الآن

Ama asıl gerçek sizin birbirinizden kaçtığınız ve hiçbir ortak noktanız olmadığını anlamanız için tek gerekenin bir içecek olması ve tek sahip olacağınız şey, bu bok çukurunda geçirdiğiniz zamanın anıları olacak.
ولكن الحقيقه هي بأنكم تتجنبون بعضكم لأن الأمر اخذ مشروب واحد لتدركوا بأنه ليس لديكم أمر مشترك

Fakat Gerçek şu ki o ikinci kez altına sıçtığında öldü!
لكن الحقيقه هي انه مات بلحظة انه تغوط في بنطاله

Gerçek şu ki, hala pisliğin tekisin ve hala kıçını tekmeleyebilirim.
الحقيقه هي أنك مازلت أحمق و أني مازلت قادراً على ركل مؤخرتك

Gerçek şu ki, Barış Gönüllüleri'nde bombacı oldum.
في الحقيقه هي كانت مدمرة .. منظمات السلام

Seni tehdit etmeleri hikayelerine rağmen Gerçek şu ki zavallı hayatında, başkalarının yanında rahat ettiğinden çok, onlarlayken rahat ediyordun.
برغم كل قصصك عن سوء معاملتهم لك الحقيقه هي اظنك كنت مرتاحه اكثر معهم

Gerçek şu ki, ben seni hayata hazırlamak için hiçbir şey yapmadım.
الحقيقه هي انا لم اقم بشيء لمساعدتك لتكوني مستعده للحياه.

Yani Gerçek şu ki sen yerleri temizlemelisin ve ben okulu yönetmeliyim.
لذلك الحقيقه هي يجب عليك تنظيف الأرضيه وأنا من يجب أن يدير المدرسه

Gerçek şu ki, ...ona pek de iyi bir örnek olmadım.
الحقيقه هي, كان من المفترض أن أكون مثله الأعلى.

İşin gerçeği bir dünya liste yapabilirim ama bundan başka neyin önemi var ki?
الحقيقه هي... يمكنني أن أصنع كل قوائم العالم, ولكن ماذا يهم ?

İşin aslı, müzisyen olduğunun çok da farkında değildim.
الحقيقه هي, أني كنتُ مدركة بشكل بعيد وحيدَ بأنك ستصبح موسيقي.

Bana zarar veriyor çünkü. İşin aslı, Norman'la uzun yıllar önce ayrılmamız gerekiyordu.
الحقيقه هي نورمان و أنا كان علينا الأنفصال منذ سنين

Ama Gerçek olan da en az onun kadar kötü.
لكن الصوره الحقيقه هي ايضا سيء للغايه

Asıl Gerçek şu ki; sanırım çok fazla mutlu ya da hoşnut olmak istemiyorum.
- الحقيقه هي, انني ربما لا اريد ان اكون سعيده جدا او راضيه

İşin açığı, şu ara onun etrafında olmaya bile dayanamıyorum.
الحقيقه هي, لم أستطع أن أبقى إلى جواره هذه المده كلها.