"الحقيقية تكمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek

Ama bu esaslı güç, Kenya'nın ruhuna yardım etme becerisinin altında yatıyor böylece biz nihayet Gerçek bir ulus kurabiliriz.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Biz insanız. Bizler insanız, hepimiz çabalarız ve acı çekeriz ve yaralarımız kanar ve ağlarız. Eğer Gerçek varlığın hiç zayıflık göstermeme olduğunu düşünüyorsanız, işte ben, yanıldığınızın kanıtı.
نحن بشر، فنحن نكافح و نقاسي و ننزف و نبكي، و إن كنت تظنّ أنّ القوة الحقيقية تكمن في عدم إظهار أيّ ضعف، إذا فأنا أقول لك أنّك مخطئ.

Gerçek bilgelik doğruyu ve yanlışı, ayırdedebilme yeteneğidir.
إن الحكمة الحقيقية تكمن فى قدرتك على التفرقة بين الصواب و الخطأ

Eninde sonunda, Spartalı'nın dayanacağı Gerçek güç yanındaki silahdaşı, yoldaşıdır.
فى النهاية, قوة الإسبارطى الحقيقية تكمن فى المقاتل الذى يقف إلى جانبه

Chaplin'in Gerçek dehasının dayandığı yer, ... bu "tanınmaya" ilişkin psikolojik anı sahneleme yeteneğidir.
عبقرية شابلن الحقيقية تكمن في الطريقة التي يستطيع بها عرض هذه اللحظات النفسية من الإدراك

Gerçek adalet o piçlerin kalplerini ezerek sağlanır.
العدالة الحقيقية تكمن في تحطيم قلوب الأوغاد

Bana sorarsanız, Gerçek değerimiz bu güzel evreni keşfetme ve anlama arzumuzdaki yeteneğimizde yatıyor.
بالنسبة لي، أرى أن اهميتنا الحقيقية تكمن في قدرتنا ورغبتنا في فهم واستكشاف هذا الكون الجميل

Gerçek liderlik, hem hayat hem de ölümle uğraşan bir güç tarafından olabilir.
فالقيادة الحقيقية تكمن في التعامل مع الموت والحياة

İnanıyorlar ki kadın ve erkek farklıdır ve Gerçek eşitlik bu farklılıkta yatıyor.
ويعتقدون أن الرجال والنساء مختلفون... ... وأن المساواة الحقيقية تكمن في هذا الاختلاف.

Gerçek hayat bize çok uzakta.
الحياة الحقيقية تكمن في مكان آخر

Gerçek özgürlük ruhtadır.
الحرية الحقيقية تكمن في سمو أرواحنا

Gerçek savaş, kuzeyde yatıyor kralım.
الحرب الحقيقية تكمن في الشمال يا ملكي

Gerçek özgürlük şiddetin ötesinde..
الحرية الحقيقية تكمن وراء العنف

Gerçek dehası, paranoya ve şiddeti işinden %99 oranında uzak tutması.
إن عبقريته الحقيقية تكمن في %إزالته لـ99... من عقدة الإضطهاد والعنف من هذا العمل.