"الحقيقية لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek

Bu bir masal değil. gerçek hayatta böyle şeyler olmaz.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

Ama bilirsin, gerçek silahlar ortaya çıktığında, ...düşünmeye zamanın olmayack.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

gerçek hayat çizgi romanların sayfalarındaki kutucukların içine sığmaz.
الحياة الحقيقية لا تتناسب مع الصناديق الصغيرة المرسومة لها

gerçek neşe gülümsemesi sadece kendimizi iyi hissetmemizi sağlamaz aynı zamanda başkalarının da kendilerini iyi hissetmesini sağlar.
ابتسامة المتعة الحقيقية لا تجعلنا نشعر بالسعادة فقط و لكنها تجعل الآخرين أيضاً يشعرون بالسعادة

gerçek harita o. Sahtesi yok geri zekâlı.
هذه هي الخريطة الحقيقية لا وجود للمزيفة يا مغفّل

Yani sana göre polisler, gerçek polisler burada olduğumuzu bilmiyorlar mı? Hayır. Belki.
طبقاً لكلامك أنه الشرطة الحقيقية لا تعلم أننا هنا؟

Sana kızgınım, çünkü çocuklara, gerçek hayatta hiçbir şey mutlu sonla bitmez demişsin.
غاضبة لأنك أخبرت أبنائي , أنه بالحياة الحقيقية لا يوجد نهايات سعيدة

Bu gerçek hayat. Bana yamuk yapma Lawdawg54! Şimdi götü kaybedeceksin!
هذه هي الحياة الحقيقية, لا تعبث معي يا لودوق54 أنا أمتلكك الآن

Bütün dünya bilir ki, bir adamın gerçek gücü.... ...onun boyutunda değildir.
العالم كله يعرف بأن قوة الرجل الحقيقية لا تكمن في حجمه

Ancak gerçek hayatımızı yaşamaya vaktimiz pek olmuyor.
باستثناء أن الحياة الحقيقية لا تحصل عَلى الكثير من الاهتمام

Ama gerçek güç kaybedilemez ya da kazanılamaz.
ويُتوج المنتصرون لكن القوة الحقيقية لا يمكن ربحها أو خسارتها

gerçek hayatta yatak problemlerini ortak hattı arayarak ya da bir daireyi tekrar dekore ederek çözemezsin.
في الحياة الحقيقية, لا يمكنك إصلاح مشاكل غرفة النوم عن طريق الاتصال بهاتف الحزب وتجديد ديكور الشقة.

gerçek Gretchen süt içmez ya da bale dersi almaz.
جريتشين الحقيقية لا تشرب الحليب أو تأخذ دروس الباليه

gerçek anneler çocuklarını asla terk etmezler.
الام الحقيقية لا يجب ابدا ان تتخلي عن اطفالها

Bu bir silahlanma çağrısı, ayakta kalma, mücadele etme, çünkü gerçek özgürlük gerçek fedakarlık olmadan gelmez, çünkü hangi bayrağı kullanırsa kullansınlar, bu özgürlüğe karşı olanlar... şimdi bizim düşmanımızdır.
، هذا نداء لحمل السلاح للوقوف والقتال لإن الحُرية الحقيقية لا يُمكن أن تحِل بدون التضحية الحقيقية

Evet, şunu söylemeye meyilliyim ki gerçek nesneler aslında her zaman var olamazlar doğruluğunu kanıtlamak için düşüncelerimizi doğruluğunu bilmeliyiz.
أجل، سأكون ميّال لقول ذلك حيث أن الأشياء الحقيقية لا تكون موجودة دائما... لتثبت على...

Bir arkadaşım demişti ki gerçek hayat, filmlerdeki gibi olamaz belki bazen, bazı şeyler gizemli kalsa daha iyidir.
أتعرف , صديقة لي إعتادت أن تقول أن الحياة الحقيقية لا يمكن أن تكون مثل الأفلام ولهذا ربما أحيانا من الأفضل ترك الأشياء غامضة

Onunla konuşmadın bile. O gerçek bir romantik.
. لكنك حتى لم تتحدثى إليه - . الرومانسيه الحقيقية لا تقال -

Zira gerçek bir ilişki... zorla yürütülmez.
بسبب العلاقة الحقيقية لا يمكن أن يجبر

gerçek korku hikayelerinin asla bitmediğini sende bilirsin.
تعلم أن قصص الرعب الحقيقية لا تنتهي