"الحقيقيَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• asıl

Yapmam gerekeni yaptığım için gerçek büyücülüğün ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتَعتقدين أنّني لا أَعْرفُ ما السحرَ الحقيقيَ فقط لأنني أقوم بعملي هذا؟

gerçek parayı ver, ben de gerçek elmasları vereyim.
اعطيني المالَ الحقيقيَ وأنا اعطيك الماسَ الحقيقيَ.

Söyleyen oldu mu, bu gerçek saçına benziyor.
ذلك يَجاري شَعرَكَ الحقيقيَ. أي واحد أخبرَك بذلك

Ailedeki gerçek erkeğin kim olduğunu anlamış olduk.
حَسناً، أَحْزرُ الآن نَعْرفَ مَنْ إنّ الرجلَ الحقيقيَ في العائلةِ، أليس كذلك؟

asıl hedefin Erin olduğunu düşünüyoruz, kocası değil.
نُفكّرُ إرين كَانَ الهدفَ الحقيقيَ الهجومِ، لَيسَ زوجَها.

Hayatımın gerçek aşkı olduğunu, ama bunu söylemeye cesaret edemediğini söyledi.
قالَ ذلك هو كَانَ الحبَّ الحقيقيَ مِنْ حياتِي، ولو أنَّ هو ما كَانَ الشجاعةَ للقَول لذا.

gerçek ulak ortaya çıkarsa beni ekmek gibi dilimlerler.
إذا ظْهرُ الرسولَ الحقيقيَ هم سَيُقطّعونَني فوق مثل الخبزِ

Kendi içindeki gerçek çatışmayı savuşturmak için bizi birbirimize takıyor.
هو يُحرّضُنا ضدّ بعضهم البعض لكي يَتفادى النزاعَ الحقيقيَ ضمن نفسه.

Aşkın gerçek anlamını bilmiyorum, ama tek bildiğim şey.
لا اعرف المعنى الحقيقيَ للحبِّ لكنى اعرف

gerçek elmasları bize verirsen imzalayacağım.
تَعطينا الماسَ الحقيقيَ , وأنا سَأُوقّعُه.

Galiba geçen gece gerçek Carver yine saldırmış.
أَحْسبُ النَحاتَ الحقيقيَ ضَربَ ثانيةً ليلة أمس.

Çünkü, gerçek Carver'ın kendi yaptığı işlerin kredisini başkasının kullanmasından nefret edeceğini biliyordum.
لأن عَرفتُ النَحاتَ الحقيقيَ يَكْرهُ لا يَنَالُ الفضل في عملِه الخاصِ.

Bize karşı olan tek gerçek tehdidi yoketmek üzereyim.
أنا على وشك تحطّيمَ التهديدَ الحقيقيَ الوحيدَ ضدّنا

Üzgünüm Jørgen ama, bazıları senin onun gerçek babası olmadığını söylüyor.
أَنا آسفُ لكن سأقول لك شيئا أنت لَسْتَ أبّاها الحقيقيَ

Çok yakında gerçek şekline sonsuza kadar kavuşacaksın.
قريباً سترجعين لشكلَكَ الحقيقيَ ثانيةً، إلى الأبد! ْ

Kitabın gerçek anlamını sakladın.
إختفيتَي معنى الدليلَ الحقيقيَ.

Kitabın gerçek anlamını sakladın benden.
إختفيتَي معنى الدليلَ الحقيقيَ.

Gizem Ltd'in ortak sezgisel güçleri sayesinde bu gizemin arkasındaki gerçek kötünün Scrappy Cornelius Doo olduğunu keşfettik.
خلال المَجْمُوعِ القوى الحدسية للّغزِ... . . اكتشفناَ الوغدَ الحقيقيَ ، في الحقيقةِ، سكرابي كورنيليوس دو...

Bana çocuğun gerçek adını söyledi.
لقد كَشفَ لي اسم الطفلَ الحقيقيَ

asıl ederini unutma.
صاحب الجلالة. لا تَنْسِ السعرَ الحقيقيَ.