"الحكم عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cezasına
• mahkum
• senin hakkında

Eyalet hapishanesinde dört yıl hapse ve 800.000 dolar para cezasına çarptırıldınız.
وتم الحكم عليك بأربع سنوات بسجن الولاية وتعويض 800 ألف دولار.

Şehir hapishanesinde bir yıl hapse ve 300.000 dolar para cezasına çarptırıldınız.
وتم الحكم عليك بسنة في سجن البلدة وتعويض 300 ألف دولار.

..Texas Eyalet'i tarafından iki kişinin öldürülmesinde ...birinci dereceden sorumlu olman sebebiyle ölüm cezasına çarptırıldın, ...şu an son sözlerini ...söyleme şansına sahipsin.
تم الحكم عليك بالإعدام من ولاية تكساس لأجل جريمتي قتل من الدرجة الأولى تم منحك الفرصة كي تقول كلماتك الأخيرة

Davanızı reddediyorum ve sizi mahkeme masraflarını ödemeye mahkum ediyorum.
بموجب القانون تم الحكم عليك بدفع التكاليف

Üstelik yanlışlıkla suçlandığın, bir şey bilmeden mahkum edildiğin, ve ailenin yıkıldığı, ve bunların hepsinin arkadaşının bir sözüyle olduğunu bildiğin zaman.
إذا تمت إدانتك ظلماً و الحكم عليك دون سؤالك و دُمرت عائلتك و تتساءل لماذا يتسبب صديقك في ذلك؟

Üzgünüm, senin hakkında önyargılı davrandım. Dayanamadığım bir insan tipi varsa, o da takım elbiselilerdir.
آسفة أنني أسأت الحكم عليك ، لو كان هناك نوع من الأشخاص لا استطيع إطاقته ، هو رجل ببذلة

senin hakkında yanlış hüküm vermiş bile olabilirim.
ومن الممكن أيضًا أنني أخطأت في الحكم عليك

David Whele, Şehrin Hanımefendisi'nin emriyle, ölüm cezasına çarptırıldın.
بأمر سيّدة المدينة فقد تم الحكم عليك بالموت

Dört yıl hapis cezasına çarptırıldınız.
وتم الحكم عليك بأربع سنوات.

Tutuklan, mahkemeye çık, 24 saat içinde hapse mahkum ol.
تم القبض عليك و ذهبت إلى المحكمة و تم الحكم عليك في خلال 24 ساعة

Ben de senin hakkında yanlış hüküm vermişim Pop. Korkuyorsun.
حسناً ، يبدو أننى أخطأت الحكم عليك أيضاً (بوب) ، الفزع أصابك.

"Galiba senin hakkında yanlış hükme varmışım, ey bilge kişi."
"لعلّي أسأتُ الحكم عليك أيّتها الحكيمة"