"الحلاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıraş
• traş
• berber
• saç
• tıraşı
• jilet
• ustura
• tıraşa
• berberlik
• tiras
• jileti
• berberler
• epilasyon

- Dur sana bir bakayım. - Şimdi bakma, tıraş olmam lazım.
ـ دعنى أتفقدك ـ لا تفعلى ذلك الآن ,فأنا بحاجة إلى الحلاقة

Belki önce tıraş olmalısın. Randy, bu bir seçenek değil.
ــ ربما عليك الحلاقة أولاً ــ راندي، هذا ليس خياراً

Bana iç çamaşırı alır, tıraş makineme yeni jiletler takardı.
إنها تشتري ملابسي الداخلية وتضع شفرات جديدة في موس الحلاقة

traş köpüğü kullanıcılarının büyük bölümü bir marka seçip oana sadık kalırlar...
الغالبية العظمى من ..مستخدمي كريم الحلاقة يفضلون نوعاً معيناً ..و يُخلـِصون له

O da seni gördüğüne çok memnun olacak. Titiz traş seviyorsun, değil mi?
سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة ، صح ؟

Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

Köpek kokusu çam ve tıraş losyonundan yağ kokusu alıyorum.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Bu tıraş modası, labioplastide yükselişi de beraberinde getirdi.
اثار الميل إلى الحلاقة إرتفاعاً آخرًا في شفاه الفرج.

Maalesef, tıraş bıçağının jiletini almak zorundaydım.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

Çavuş, bundan sonra tıraş aleti ve sabun verilmeyecek.
أيها العريف , لن يكون هناك مشاكل آخرى على الحلاقة أو الصابون

Bu asker cephede nasıl yıkanıp tıraş olunur gösterecek.
هذا الرجل سيقوم بإجراءات الحلاقة والإستحمام فى الساحة

tıraş kremini de... Bundan böyle sadece tıraş makineleri olacak!
حتى بما يتعلق بكريم الحلاقة على الجميع الآن أن يستخدموا ماكينة حلاقة

- Canoe. tıraş losyonu. - Ya öteki şey?
كانو انه غسول بعد الحلاقة ماذا عن الآخر ؟

Bu sabah tıraş olurken yüzümü öyle kötü kestim ki, az daha gözlerim açılıyordu.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

traş olurken kendini kesmediğine göre sadece ruj olabilir.
لكن بما أنك لم تجرح نفسك أثناء الحلاقة فينبغى أن يكون أحمر شفاه لا غير

Sen de kabul edersin ki orada traş olmak ya da saçını kestirmek için oturmuyorsun.
انت موافق انك لست هنا من اجل الحلاقة او قص الشعر.

Bunları düşüneceğine, ...gelecek sefere önce traş olmayı dene...
وإذا كان هذا تفكيرك حاول الحلاقة أولاً في المرة القادمة

Gerçek şu ki, o berber dükkanında belediye reisini de, sabıkalıyı da görürsünüz.
والحقيقة هى من رئيس البلدية إلى المجرم، سوف تجدهم في محل الحلاقة هذا.

Maskeli bir sürücüsün, sen bir merdanesin, bir sıkıcı ve vekil bir berber.
رجل خير؟ أنتَالقائدالمتنكر، أنتَمسؤولالخراب، أنت آله عاصرة ، ضاغطه و بديل لماكنة الحلاقة.

Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.
هناك نوع من النشاطات الغير قانونية، مثل إدارة صالون الحلاقة خارج زنزانتك.

Ama sadece bir tane Kardeşlik Projesi varken, sağlık ve saç kesiminin kesiştiği yerde etkili olabilecek binlerce siyahi berber var.
لكن بينما يوجد هناك مشروع مجتمع واحد، هناك الآلاف من صالونات الحلاقة للسود حيث يمكن استثمار ملتقى الصحة وقص الشعر.

Berbere yağ değişimi için gidiyor, saç tıraşı için değil.
هو يذهب إلى محل الحلاقة لتغيير الزيت ليس لقص شعره!

Performansta ise, kan materyaldir, jilet veya bıçak bir araçtır.
خلال الأداء، الدم هو المادة، وشفرة الحلاقة أو السكين هي الأداة.

böyle günlerde bu bıçağı bir ustura kadar keskin tutmayı.
أن أبقي هذه السكين حادة كشفرة الحلاقة ليوم مثل هذا

Bir tıraşa, bir krep yeme hakkın var.
من المفترض ان تحصل على فطائر محلاة من اجل الحلاقة

Bir berber buldum mu, ona yapışırım. Neredeyse berberlik okuluna gidecektim.
عندما أجد حلاقاً، أبقى معه، كدت ألتحق بكلية الحلاقة

EGER O tiras KREMINI YALAMAYA KALKARSAN, KESENE TEKRAR BIBER KOYARIM.
إذا لحستَ معجون الحلاقة سأضع فلفلاً في جيبكَ مرّة أخرى

Hanımefendi odandan jileti alıp bileklerini kesti.
لقد حصلت سيدتي على شفرة الحلاقة من غرفتك و قطعت رسغيها.

Tarih boyunca, berberler siyahi insanlarca sığınacak bir liman gibi görülmüştür.
تاريخياً، كان صالون الحلاقة ملاذاً آمناً للرجال السود.

Kızlar epilasyon aletlerini kaldırıp atarlar ve nisana kadar hiç çıplak bacak göremezsiniz.
الفتيات يرمون شفرات الحلاقة الخاصة بهم من النوافذ.. فلن ترى ساق عارية حتى ابريل