"الحلويات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlı
• şeker
• şekerleme
• tatlıları
• kurabiye
• tatlılar
• şekerler
• tatlıların
• pasta
• Tatlıyı
• şekerleri
• çörek
• hamur
• şekerli
• şekerlerden

Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.
ركل شخص ما، الحرمان من الحلويات لمدة شهر.

sen de şeker var,tatlı yiyemezsin !
لا حلويات ، أنت مريض بالسكر لا يمكنك أكل الحلويات

Herifin teki Irak pazarının ortasına kamyonu çekmiş bedava şeker dağıtmaya başlamış.
أحد الرجال قاد شاحنة إلى منتصف السوق العراقيه وبدأ بتوزيع الحلويات المجانية

Bunun anlamı 4 Temmuz'da havai fişeklerin izlenmesi, Cadılar bayramında ''şaka mı şeker mi?'' diye sorulması ve Noel'de bir ağacın altına hediyelerin konulup sunulmasıdır.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

Bu uçaklar çocukların üzerine şekerleme mi yoksa, bomba mı, yağdırıyorlar, Chip?
خذ قنابل الطائرات بدون طيار أو الحلويات للأطفال من ، رقاقة ؟

Güneş doğana kadar kalıp, birlikte kalan tüm tatlıları yedik
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية معًا حتى أشرقت الشمس

çok fazla tatlı yemek yok,sana zarar verebilir. bunları aklında tutabilecek misin ?
لا تأكل الكثير من الحلويات إنها تضر بك ، هل تتذكر ذلك؟

Bunu aldıktan sonra istediğin kadar tatlı yiyebilirsin.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

Denemelisin, sonra istediğin kadar tatlı yiyebilirsin.
خذه، ثم بعدها يمكنك أن تأكل كل الحلويات كما تشاء

Bana gittik. Ona tatlı ekşi karides yapıyordum.
ذهبنا لشقتي لاعداد بعض الحلويات والقريدس المخلل كذلك

Tek söyleyebileceğim, artık tatlı yok Howie.
كل ما يمكنني قوله هو، لا مزيد من الحلويات

Katılımcılara bu şeker kavanozlarının, yandaki gelişim laboratuvarına katılan çocuklar için ayrıldığını özellikle belirttik.
أخبرنا المشاركين بشكل صريح علبة الحلويات هذه مخصصة للأطفال المشاركين في مختبر التنمية القريب.

Yıllardır ona şeker ve oyuncak veriyorsun.
خلال سنوات, كنتَ تُحضر لها الحلويات و الهدايا الصغيرة

Bana şeker ve karamel, doğum günümde şampanya getirmeye devam edersin.
تستطيع أن تواصل أعطائي الحلويات و كذلك "الشمبانيا" في عيد ميلادي

Oğlunuz sevimli küçük kızlara şeker verdiğinde mi?
عندما يعطى أبنك الحلويات للبنات الصغار الجميلات ؟

Karşı çıkarsan o zaman şekerleme üreticilerinden alırım.
إن كنت معارضاً له ستتوفر عندي لك أموال من أصحاب مصانع الحلويات

Ben tatlıları pek sevmem, ama bu harika bir şey.
أنا لا أميل إلى الحلويات.. لكن هذه ممتازة

Sağ kolu çenesinde uyuyor... ve işte kurabiye kavanozu açılıyor. Her şey tamam.
إنه يضع ذراعه على الدرج وبالخارج يوجد علبة الحلويات

İyi bir tatlıcı var. tatlılar şişmanlatır.
لم لا تأخذنا إالى محل الحلويات الذى قلت عنه كل الأشياء اللذيذه تُسمن

Uçan şekerler.
الا تشبه هذه الطيور الحلويات تعرفين الحلويات الطائرة

Çalıntı tatlıların dilinde bıraktığı heyecanın bedelini ödemen gerekiyor dalgalanan çarşafa dolanarak.
على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان

Büyüdükçe, babayla çikolatalı pasta yeme fikri çok acayip geliyordu.
ثم كبرنا وأصبح الأمر غريباً أن نرافق أبونا لأجل الحلويات

-Sorun da bu. Tatlıyı kesmeye çalış.
حسناً هذه هى مشكلتك حاول أن تقلل من الحلويات

Avenue caddesindeki kiliseden aldığı en sevdiği Bengal şekerleri.
إنها حلواه البنغالية المفضلة يحضرها من محل الحلويات القريب من الكنيسة

Hep biraz şekerle başlar, belki biraz da çörek bir de bakmışsın günde iki torbaya çıkmış.
بدأت في بعض الحلويات ربما بعض الكعك المجمد وقبل ان تعرف أنت على حقيبتين في اليوم.

- Ben de sevmem. O yüzden hamur işi yapmak istiyorum, insanları mutlu eden bir şey. Bu taraftan.
أجل، أنا أيضا، لذلك أريد أن أصنع الحلويات الآن أتدري أنها تجعل الناس سعداء، سنذهب في هذا الإتجاه

Tüm şekerli ürünler ve gazlı içeceklerdeki şekeri çıkarabiliriz ve yerine tamamen doğal taze meyve koyabiliriz.
يمكننا ان نلغي السكر من الساحة من كل منتجات الحلويات و الصودا وان نبدلها بهذه الفاكهة الطبيعية النقية

Şimdi, ya bu bir daha izleyeceğiz ya da gidip sattıkları şekerlerden yiyeceğiz.
الآن ، يُمكننا إما مُشاهدة هذا مُجدداً أو الذهاب للحصول على بعض من تلك الحلويات التي يبيعونها