"الحمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızıl
• kırmızı
• Kızıllar
• kırmızılar
• Kızılderili
• Kızıllardan
• Kızılderililer
• Kızıllara
• Kırmızıları

Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.

Adama saldıran Kızıl Şahini bulabilirsek, ikiniz de hapse girmek zorunda kalmazsınız.
واحدٌ منكما سيدفع الثمن أذا وجدنا الصقور الحمر الذين هاجمو مالك المحل

Kızıl Şahinlerin bir şey yapmadan önce üslerinden izin almaları gerekir.
الصقور الحمر من المفترض بأن يسالو قائدهم قبل القيام بأي فعل

Şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Eğer Kızıllar buna birkaç ay dayanabiliyorsa, Max bir kaç saat dayanabilir.
الحمر صمدوا اشهر اعتقد ان ماكس ستصمد ساعات قليلة

Mekanı keşfetmek için Kızıl Şahinlerin planının bir paçası mıydı?
هل كان ذلك جزءاً من خطط الصقور الحمر لكشف المنطقة

Kendilerine "Kızıl Şövalyeler" diyen serseri bir grup tarafından saldırı altındayım.
انا اتعرض للهجوم من قبل جماعه يطلقون على انفسهم الفرسان الحمر.

Kendilerine Kızıl Şövalyeler diyen bir grup serseri tarafından saldırı altındayım.
إني اتعرض للهجوم من قبل مجموعة خطرة يسمون أنفسهم الفرسان الحمر

Bunu size anlatmak için, 1975 ile 1979 arasındaki Kızıl Kmerler rejimini anlatan kısa bir klibim var.
حسناً لشرح ذلك، لدي فيديو قصير لتوضيح حكم دولة الخمير الحمر في الفترة من 1975 الى 1979.

Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan ve Amerikan bombardıman kampanyasından özgürleştirmek için Phnom Penh'e girdi.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.
أغلق الخمير الحمر الأبواب من العالم الخارجي.

Ve aileme Kızıl Kmerler şehri boşaltmaları gerektiğini söyledi, çünkü Amerikalıların üç gün sürecek bombadımanının eli kulağındaydı.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

Sonrasında, Kızıl Kmerler bizi Pursat'tan Koh Tiev'e nakletti. Vietnam sınırının tam karşısında bir bölge.
لذا فقد أخذنا الخمير الحمر من مكان يسمى بورسات الى كوه تيف. التي تقع بعد الحدود مع فيتنام.

Getirdiğimiz inekler Kızıl Derililer ve avcılar tarafından yenildi.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

Senden önce burada Kızıl Derililer ve avcılar vardı.
لقد تواجد فيها صائدوا الحيوانات والهنود الحمر قبل ظهورك بفترة طويلة

Beyaz adam ile Kızıl adam arasında dostluk olmaz.
لايمكن أن يكون هناك صداقة بين الرجل الحمر والابيض

Kameraya bakın. kırmızı ışık yanınca yayındayız.
راقب الكاميراً عندما يضاء الضوء الحمر ، فنحن على الهواء

Pek çok kırmızı ışığa takılacaksınız.
إذا إستمريت بالتحرك ستواجه الكثير من الإشارات الحمر

Et yok, ilaç yok, kahve yok. Beyaz ampul bile yok, sadece kırmızı var.
ليس هناك لحم ولا أدوية ولا قهوة ولا مصابيح نظيف لا يوجد سوى المصابيح الحمر

Uzak bir adada bu iki kabile Kızıllar ve Beyazlar olarak ikiye ayrılmış.
على جزيرة بعيدة هناك جماعتين إنقسموا إلي البيض و الحمر

- Sonra kırmızılar geliyor, çiftçilerden... - Kızlar, doğruca aşağı inin... teşekkürler.
ثم يأتي الحمر الفلاحين فتيات أذهبن للأسفل، شكرا

Bir zamanlar bir kızla beraberdim ama bir Kızılderili değildi.
كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر

Oraya git ve onlara biz Mavişlerin Kızıllardan daha iyi olduğunu göster.
(البلوز)إذهبهناكوأظهر لهُم أننا (الحمر)أفضلمنأىأحدمن الـ

Beyaz askerlerin katliamından Kızılderililer suçlandı ve o da ıssıza kaçtı.
وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر وهربت إلى البرية

O yakışıklı adamı Kızıllara mı götüreceksiniz yoksa Beyazlara mı vereceksiniz?
خذ ذلك الرجل الوسيم إلي الحمر أو سلمه إلي البيض؟

- Kırmızıları bırak!
اتركوا الحمر