"الحمراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırmızı
• Red
• Kırmızılar
• kırmızısı
• Kırmızıyı
• Rouge
• kızıla
• kızılötesi
• kızıl

Tabloda kırmızı nokta ile ifade edilen "işsizlik" Çalışma Bakanlığı istatistiklerini gösteriyor.
النقطة الحمراء هنا تمثل والبطالة وهو مكتب بسيط للإحصاء تابع لوزارة العمل.

Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.
إن النقاط الحمراء هي ولايات أمريكية والمثلثات الزرقاء هي مقاطعات كندية

kırmızı, yeşil, mavi, üçünü de bir kutuya koymak için.
المادة الحمراء والخضراء والزرقاء رتب تلك الأشياء الثلاثة في صندوق.

Red Queen bağlantımı kesiyor. Tesisin kontrolünü geri almak üzere.
الملكة الحمراء اعترضت اشارتي هي على وشك استعادة التحكم بالمُنشأة

Boston Red Sox'ın sahibi Babe Ruth'u New York Yankees'e "No, No.
مالك جواربِ بوسطن الحمراء باعَ الفتاة الجميلة روث إلى يانكيي نيويورك

Bu gece, Red Rocks'da canlı bir konser vereceğiz Disney Channel'da canlı yayınlanacak bu konser.
اه، نحن سنقوم بإحياء حفل من الصخور الحمراء الليلة هذا الذي سيكون مباشرة على قناة ديزني.

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Ancak şimdilik, yaşanılabilir tek gezegen bu ve bizim kırmızı lekemiz burası.
ولكن للآن، هذا هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة، هذه هي بقعتنا الحمراء.

Bu tüp solucanlarının tepesinde çok güzel kırmızı tüyler vardır.
وخارج قمم هذه الأنابيب الملتوية توجد هذه الأعمدة الحمراء الجميلة.

Fişeklerin kırmızı ışığını bekliyor ve bunu bombalar yapacak. Hayır.
إنها تنتظر الصواريخ الحمراء المتوهجة والقنابل التي تصنع ما تعرفه

Ve orta yaş krizinde girdiğim zaman kırmızı spor araba almayacağım.
ولن أشتري تلك السيارات الرياضية الحمراء عنما أصل الي منتصف العمر.

Genç kırmızı kan hücrelerinin %85 i nasıl oksijen taşınacağını bilmiyor.
85بالمائة من صغار كرات الدم الحمراء لا يعرفون كيفية حمل الأكسجين

Eight ball. Red Lady. Jackson.
كرة الثمانية، السيّدة الحمراء ،جاكسون خمس دولارات، رجل البرّية..

Danny, Red Apple işaretine 1 saat 11 dakika var daha.
داني,متبقي لنا ساعه و11دقيقه علي لافته التفاحه الحمراء

Red Apple'da biftek molası verdik.
3ساعات و42 دقيقه سنحصل علي لحوم الابقار المحفوظه عند التفاحه الحمراء

Emin değilim. Red Wings'i konuşmaya başladık. Katty gizli bir hokey hayranıymış.
لست متأكدة ، لقد طرنا فوق أجنحة الكلام الحمراء

Red Wings'e bilet bulabilir.
تذاكر إلى الأجنحة الحمراء يُمكنه أن يجعل هذا يحدث

5 saat önce, Red Queen'e bir şeyler oldu.
منذ خمس ساعات، تحولت الملكة الحمراء الى قاتلة مجنونة

Kırmızılar volkanlar ve dağlar, mavi kısımlar ise eğer buz tabakası kaldırılsaydı açıkdeniz olurdu.
المناطق الحمراء هي براكين أو جبال؛ وتلك الزرقاء ستكون عبارة عن بحر مفتوح إذا أزيلت الصفيحة الجليدية.

Ne güvercin taklası ne zeytin tanesi, ne incirin tadı, ne karanfilin kırmızısı...
لا مزيد من الحمام والزيتون. لا أكثر طعم التين، القرنفل لا أكثر الحمراء.

Ama seni uyarmam gerek, Kırmızıyı yersen... geri dönüşü olmaz.
لكني احذرك , اذا اخترت الحمراء لا يمكنك الرجوع ابدا

Moulin Rouge'u tiyatroya dönüştürmek muazzam bir paraya mal olacak.
تحويل الطاحونة الحمراء إلى مسرح سيكلف مبالغ طائلة من المال

Efendim, sondadan gelen görüntünün kızıla kayma olasılığı var, yani spektrumun kızılötesi yönüne doğru bozulmuş olma olasılığı.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Kapı alarmında gereksiz bir kızılötesi bulunan bir Takashita 500 var.
الأبواب لديها جهاز انذار من نوع تاكاشيتا مع اشعة تحت الحمراء

Bak artık viski için altın yok. kızıl Buluta söylerim.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء