"الحمضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asit
• asidik
• asidi

Şu erozyon sorunu var ve asit yağmurları sığırları öldürüyor.
لدينا مشكلة التربة الفوقيّة تلك، و المطر الحمضي يقتل الماشية

Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب.

Ara sıra çalışmalısın, yoksa asit banyosu..
يجب أن نعمل من حين لآخر أو الحمام الحمضي بانتظارنا..

Çoğu dinozor embriyosu bu volkanik çevrede hayatta kalamıyor çünkü asidik kirlilik yumurta kabuklarının doğru gelişimini engelliyor.
الكثير من أجنة الديناصورات لم تتمكن من البقاء في هذه البيئة البركانية لأن التلوث الحمضي يمنع قشرة البيضة من التكون بشكل سليم

Nasıl etkisiz hâle getireceklerini bilmedikleri asidi tutamazlar.
لايمكنهم الإحتفاظ بـحمولة سفنية من الـضباب الحمضي بلا طريقةٍ لإبـطال مفعولها.

asit yağmurları balıkları öldürüyor ve kimse engellemiyor.
بربّك، المطر الحمضي يقتل الأسماك ولا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك

...elektrik bölümü ve en son hareket detektörlü asit spreyleri var.
والمنطقة المكهربة والنهاية الكبيرة الرذاذ الحمضي المشل للحركة

asit yağmuru. Uydular yerlerini aldı.
المطر الحمضي لقد تم وضع الأقمار الصناعية في مكانها

Patlamalar sırasındaki geçici sessizliklerde asit sisi yüzeye geri döndü.
خلال سكون الثوارانات سقط الضباب الحمضي إلى السطح

Sözlerin, kalbimin yaralı yapraklarına bir asit yağmuru gibi düştü.
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي على بتلات قلبي المجروح

İçeriden biri savunmalarını zayıflatmadıkça asit bulutunu kapatmadıkça ordu bir işe yaramaz.
بلا وجود شخصٍ ما في الداخل لإضعاف دفاعاتهم , لإغلاق الـضباب الحمضي فـالجيشُ بلا فائدة.

Ellerinde asit sis var diye harekete geçemiyoruz, ve elimizde yalnızca iki jeneratör var.
لكننا لن نفعل شيئاً لأنهم مازالوا يمكلون الضباب الحمضي. ونحن نملكُ فحسب إثنين من مولدات الـرنين.

Senin defterini tamamen eritecek, asit dolu bir kova.
هذا دلو مليء بالسائل الحمضي سوف يحلل مذكرتك بالكامل

Şimdi sen bana diyorsun ki asit midir nedir bir oğlan çocuğu öldürülmüştür.
حتى سألتني هذا الطابع الحمضي قتل ما.

-Ya asit banyosu?
وماذا عن الرذاذ الحمضي ؟

- asit bulutunu devre dışı bıraktın mı?
هل أفسدت الـضباب الحمضي ؟

asit gelgitleri her şeyi yok etti.
المد الحمضي دمرَ كُل شيء

Kaiju kanından yayılan asidik etken madde Kaiju Mavisi adı verilen zehirli bir tepkime yarattı.
المعامل الحمضي لدم الـ(كايجو) يخلق (ظاهرة سامة سُميت بـ(زرقة الكايجو

Arabamın motorundan akü asidi sıçrıyor yüzüme.
السائل الحمضي للبطارية ينقذف من سيارتي