| Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler. | TED | و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة. |
| Sonuç pozitif. Oğlunun DNA'sı her yerinde. | Open Subtitles | النتيجة إيجابية، الحمض النووي الخاص بإبنك عليه. |
| Bu zincirde Isabella'in DNA'sını bulacağız eminim. | Open Subtitles | أراهن بأننا سنجد الحمض النووي الخاص ب إيزابيلا على المسبحة |
| DNA'm Michael Perry'nin üstündeydi. | Open Subtitles | وكان الحمض النووي الخاص بي على مايكل بيري أيضا |
| bir virüs bir bakterinin üzerine tutundu ve DNA'sını onun içine doğru kaydırdı. | TED | قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا. |
| Elimde Leonard Nimoy'un DNA'sı mı var? | Open Subtitles | أنا أملك الحمض النووي الخاص ب"لينورد نيموي"؟ |
| O koldaki organik bileşenler DNA'n ile eşlendi. | Open Subtitles | تم مطابقة المكونات العضوية في هذا الذراع إلى الحمض النووي الخاص. |
| Bırakalım da bunu bize DNA'nız söylesin. | Open Subtitles | نحن سوف تتيح الحمض النووي الخاص يقول لنا ذلك. |
| Kendi kanından, kendi DNA'sından Rohit'in tüm fiziksel ve beyin gücünden ama tamamen benim kontrolümde. | Open Subtitles | من دمه، الحمض النووي الخاص به. مع قوة روهيت العقلية والجسدية.. ولكن، بسيطرة تامة مني. |
| Virüsler bir hücreye bulaştıklarında DNA'larını enjekte ederler. | TED | عندما تصيب الفيروسات خلية ما، فهي تحقن الحمض النووي الخاص بها في الخلية |
| Müvekkilimin DNA'sı kurbanın üzerinde bulundu mu? | Open Subtitles | هل وجد الحمض النووي الخاص بموكلتي على الضحية؟ |
| Parmak izi ve DNA'sı sistemde kayıtlı değil. | Open Subtitles | بصماته و الحمض النووي الخاص به ليسوا مُسجلين في النظام |
| Evet. Herkesin DNA'sı bir miktar çeşitlilik taşır. | Open Subtitles | الحمض النووي الخاص بكل شخص لدينا كمية معينة من المتغيرات |
| Bak, onun DNA'sı benimkinde olmayan özelliklere sahip. | Open Subtitles | انظري ، ان حمضه النووي له خصائص لايملكها الحمض النووي الخاص بي |
| Kimliği belirsiz cesedin DNA'sı aranıyor. | Open Subtitles | ما زلت أنتظر الحمض النووي الخاص بضحيتنا |
| Ona Collins'in DNA'sının bulaşmış olma ihtimali var mıdır? | Open Subtitles | أهناك أي فرصة أن يتواجد بعض الحمض النووي الخاص بـ(كولينز) عليه ؟ |
| Zach Hayes'in DNA'sını 2005 yılında çözülemeyen bir davayla ilişkilendirdim. | Open Subtitles | حسناً، لقد ربطت الحمض النووي الخاص بـ(زاك)بقضية مجمدة في عام 2005 وهي |
| Peki ya Sam'in DNA'sının o kızın üstünden çıkmamış olduğu gerçeği? | Open Subtitles | (وماذا بشأن حقيقة أن الحمض النووي الخاص ب(سام لم يكن بجوار تلك الفتاة ؟ |
| Nakilden sonra ona söyledim ki, damarlarından akan tüm kan benim kanım olacaktı, benim ilik hücrelerim ile üretilen. Ve o hücrelerin her birinin çekirdeğinin içinde benim DNA'm vardı. | TED | وأخبرتها أنه بعد الزرع، جميع الدم المتدفق في أوردتها سيكون دمي، المصنوع من خلايا النخاع الخاصة بي، وداخل نواة كل خلية من تلك هو مجموعة كاملة من الحمض النووي الخاص بي. |
| DNA'm her şeyin üstünde vardı. | Open Subtitles | الحمض النووي الخاص بي في كل مكان هناك |
| Kimliği belirsiz cesedin DNA'sını aratmalıyım. | Open Subtitles | كنت أتفقد الحمض النووي الخاص بالضحية في كل مكان |
| - Evet, yanında onun DNA'sını da götürerek gittin. | Open Subtitles | أجل، وقد أخذت معك بعضاً من الحمض النووي الخاص بها. |
| Şans eseri, Danforth'un DNA'sını Silahlı Kuvvetlerin veri tabanında arayacak kadar uygun bir doku parçası buldum. | Open Subtitles | بضربه حظ, وجدت جزءاً من الجلد نافع حتى نعرف منه الحمض النووي الخاص بـ (دانفورث) من مستودع القوات المسلحة |
| Bombanın üstünde DNA'n var. | Open Subtitles | الحمض النووي الخاص بك و على القنبلة، بال. |
| İşte DNA'nız | Open Subtitles | هنا هو الحمض النووي الخاص بك. |
| Karşınızda bir biyo-protez var. Doku Michael'ın DNA'sından örüldü. | Open Subtitles | ذلك عضو إصطناعي حيوي نسيج نما من الحمض النووي الخاص بـ(مايكل) |
| Eğer size daha önce anlattığım hikayeyi özetlemek istersek Şöyle bir şeyler söyleyerek başlayabiliriz; "Bu virüsler Dna'larını bir bakteriye aktararak kendilerinin kopyalarını yapmaktadırlar." | TED | إذا أردنا تلخيص القصة التي أخبرتكم بها سابقاً، يمكننا البدء بقول شئ مثل ، "إن هذه الفيروسات تعمل نسخاً من نفسها باسقاط الحمض النووي الخاص بهم داخل البكتريا." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 