"الحمض النووي الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• DNA'
• sıyla
• mito-DNA'

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Yeniden-kombinasyonun tam yerini tam olarak saptayan, DNA'nın kısa bölümü budur.
هذا هو الجزء من الحمض النووي الذي يحدد مكان إعادة التركيب

Ama birkaçı aslında sahiden DNA parçaları barındırıyor. Binlerce, hatta milyonlarca yıl hayatta kalmış parçalar.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Tırnaklarında bulunan et parçaları ikinci kadın kurbanın DNA'sıyla uyuşuyor, öyle değil mi?
اللحم الذي وجد تحت أظافر الأصبع تطابق مع الحمض النووي الذي وجد في الضحية الثانية، أليس كذلك؟

Dördüncü pedden aldığımız mito-DNA diğer üç peddeki mito-DNA'ya uyuyor mu?
جسيم الحمض النووي الذي حصلنا عليه من اللوح الرابع يطابق الجسيم من الألواح الثلاثة الأخرى ؟

Ve Dünya'da, başlangıç noktasından hayatı yaratmak için inanılmaz deneyler yapılıyor, bildiğimiz DNA formlarından çok farklı hayatlar olabilir.
وهنا على الأرض، تتم تجارب مذهلة من أجل صنع الحياة من لا شيء، أشكال حياة ربما مختلفة عن أشكال الحمض النووي الذي نعرفه.

Vücudunuzun çoğu sağlıklı hücreler olduğundan dolayı Tespit edilen DNA'nın çoğu da sağlıklı hücrelerden oluyor.
بينما معظم خلايا جسمكم سليمة، فإن معظم الحمض النووي الذي يتم كشفه سوف يكون من خلايا سليمة.

İkilik düzendeki birkaç DNA kodunu değiştirebilirsiniz, ve 96 yerine 32 elde edersiniz.
عليك فقط ان تغير رقمين من شريط الحمض النووي الذي يمثل الشيفرة الثنائية وسوف تحصل على 96 بدلاً من 32

yani eğer sayma tekniğini kullanırsak, çok az hesaplama yapsak bile kullanmamız gerekn DNA iplikçik sayısını anlamlı ölçüde azaltabiliriz.
لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات

Tabii ki o DNA zırvalığına inanmaz. Ben programda bunu detaylıca anlattım.
بالطبع إنّه لا يصدّق الحمض النووي الذي قدّمته بمناعة في القضيّة

Yani... vücudunda kedi DNA'sı olduğu için, birkaç ayda bir abaza erkekler gibi mi dolaşıyorsun?
هذا أساساً بسبب الحمض النووي الذي حصلتي عليه منذ الصغر. كل بضعة أشهر تتصرفين بغرابة؟

- Evet. Tırnaklarının altındaki DNA kendine aitmiş.
نعم,الحمض النووي الذي تحت أظافرها, هو حمضها النووي

Bir ceset çok kötü yanarsa DNA için dişi test ederler.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

Elimdeki DNA sonuçlarına göre biyolojik kızın değil.
لقد حصلت على تأكيد الحمض النووي الذي يقول انها ليست ابنة البيولوجية الخاصة بك.

İIk olay yerinde bulduğumuz kondomdaki DNA ile uyuşmadı.
مع الحمض النووي الذي أخذناه من الواقيات الذكرية من مسرح الجريمة الأول

Karşılaştırma yaptığım DNA bir organ vericisinden olabilir.
الحمض النووي الذي فحصته ربما يكون من عضو المتبرع

Bakalım, Jimmy Merton'un sigarasından alınan DNA örnekleriyle eşleşecek mi?
لنرى إن كان بإمكانهم أن يطابقوا أي شيء مع الحمض النووي الذي سحبوه من سيجارة جيمي مورتن

Durant'ın DNA'sıyla, Cooper'ın iliğinden çıkan DNA'yı nasıl eşleriz?
(كيف يمكنك مطابقة الحمض النووي لـ(دورانت مع الحمض النووي الذي وجدته في نخاع (كوبر)؟

Annem ve babamdan bana geçen DNA parçasıyla onlar da kendi anne ve babalarının DNA'sıyla tamamlanmış olarak doğmuştu onlar da kendi anne babalarının.
"مزيج من الحمض النووي الذي عبر إليّ من قِبَل أمي وأبي "و هُما كذلك، وُلِدا كمنتجات نهائية... مع حمضهم النووي الذي ورثوه أباً عن جد،

Ellen'in referans örneği, dördüncü pedden aldığımız mito-DNA'ya uymadı.
عينة " إيلين " المرجعية لم تطابق جسيم الحمض النووي الذي سحبناه من لوح الحساس