| Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır. | Open Subtitles | في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية |
| Adalet Bakanlığı geçmiş ve mevcut kampanya yöneticileri aleyhine hamleler yapıyor, ...bu nedenle sanırım geçmiş kampanyalarınızı sizin de gözden geçirmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | إن وزارة العدل تتحرى أمر مديري الحملات الانتخابية السابقين والحاليين لذا أعتقد أن عليك مراجعة حملاتك السابقة |
| Hizmetleri için indirim teklif eden birçok kampanya yöneticisi tanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف الكثير من مديري الحملات الانتخابية الذين يعرضون خدماتهم مقابل خصومات |
| Ofis yöneticisinin verdiği kampanya bütçelerinin hesaplamalarıyla ilgilenmeliydim. | Open Subtitles | إلى مكتب المتحدث لتجزئة من التفاصيل مشروع قانون تمويل الحملات الانتخابية, |
| Seçim kampanyasına da katkıda bulunamıyorlar birkaç aptal balina kimin umurunda, değil mi? | Open Subtitles | ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة |
| Gel, yapmamız gereken bir kampanya var. | Open Subtitles | هيا. لقد حصلت على بعض الحملات الانتخابية للقيام به. |
| Bir politikacı ayağa kalkıp seçilecek görev için kampanya yaptığında ve 'Sağlık sisteminin iyileştirmek istiyorum. | TED | عندما يترشح أحد السياسيين لاحدى الحملات الانتخابية نراه يقول " سوف اصلح النظام الصحي |
| kampanya ile ilgili konuşmak yasak. | Open Subtitles | غير مسموح الكلام عن الحملات الانتخابية |
| kampanya geniş çapta devam etti. | Open Subtitles | على نطاق واسع، الحملات الانتخابية يجري. |
| "Üst düzey iki kampanya strateji uzmanı stüdyomuzda haberden sonra savaşı tartışacaklar." | Open Subtitles | "سيكون معنا اثنان من أفضل مخططي الحملات الانتخابية في الأستوديو لمناقشة الحرب بعد الفاصل مباشرة". |
| Bu toplanılmış bilgiye sahip olursak, ve de bu tarz bir kitle kaynağına, bizim kampanya üzerine olan tecrübelerimizle, dünya liderlerine söz verdirtebiliriz, bence dünya liderleri söz verir kitle kaynaklarının tavsiyelerine. | TED | إذا توفرت لدينا هذه البيانات التي تم جمعها، و هذه الحشود المتصلة، بناءً على خبرتنا في قيادة الحملات الانتخابية وبدفع قادة العالم للإلتزام، بظني أن قادة العالم سوف يلتزمون إلى أغلب التوصيات المتعهدة جماعيًا. |
| Bizler çirkin kentsel alanların basit ulusal sembollerinin ötesindeyiz. Veya gelip giden bakanların boş Seçim kampanyası vaatleri ile çözülecek sorunların. | TED | نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا |
| Seçim kampanyası finansmanının nereden geldiği konusunda kötü hislerim var. | Open Subtitles | بدأت الشعور بشكل سيء حول حيث أن بعض أموال الحملات الانتخابية جاءت منه |
| Bundan ötürü iki partiden de katılımın olacağı bir komisyon kurarak Seçim çalışmalarının finansmanı için düzenlemeler yapacağız. | Open Subtitles | وردا على ذلك، سأشكل لجنة من الحزبين لدراسة إصلاحات تمويل الحملات الانتخابية حتى لا يعيد التاريخ نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 