| Biz bu anlaşmayı Kampanya sırasında ABD ile hazırladık. Daha ikna edici oldu. | Open Subtitles | نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية |
| Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da Kampanya yapmak. | TED | لكن الأمر يتخطى المتابعة ، لأن هناك أيضا جزء الحملة الانتخابية |
| Geçen sene seçim kampanyası için dağıttık. | Open Subtitles | الجميع حصلَ على زوجٍ منه خلال الحملة الانتخابية في العام الماضي. |
| Kırmızı halı, Patrick Darling'in seçim kampanyası için destek sağlanacak bir sosyal etkinlik olarak düşünülmüştü ama aile avukatları Nick George için bir doğum günü partisine dönüştü. | Open Subtitles | ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج |
| Kampanyanın acısını unutturacak bir şey, değil mi? | Open Subtitles | أى شيئ يخفف من عناء .. الحملة الانتخابية.. هه |
| Seçim kampanyasında lehinize olmayan çevre politikanızın utanç verici yönlerini silmek için. | Open Subtitles | لمحو كل الاجزاء المحرجة من سجلك التي لا تلائم الحملة الانتخابية |
| Gördünüz mü, Bay Gold kampanyadan o kadar koptum ki. | Open Subtitles | اتعلم سيد. قولد لم اكن علي اطالع علي امور الحملة الانتخابية |
| Ve senatörün rakibi, kampanyasına bazı yardımlar karşılığında söz verdi, seçimlerde bakacağım. | Open Subtitles | وتعهد خصم السيناتور بدعمه مقابل بعض المساعدة في الحملة الانتخابية وقد اهتممت بذلك |
| Pope, Başkan Grant'in seçim kampanyasını yürüten ekibin bir parçasıydı ve görevinden ayrılması pek çok kişi için büyük bir sürpriz olmuştu. | Open Subtitles | بوب، كانت جزءاً من الفريق الذي أدار الحملة الانتخابية الخاصة بالرئيس غرانت. وحين غادرت الإدارة، |
| Sağ ol kardeşim. Kampanya sırasında neyin daha önemli olduğunu unuttum. | Open Subtitles | شكرا اخوي لبعض الاوقات خلال الحملة الانتخابية ما عرفت الصح من الغلط |
| Yanılmıyorsun Komiser. Bu eyalette Kampanya posteri ile sabıka fotoğrafı arasında ince bir çizgi var. | Open Subtitles | لستَ مخطئاً ففي هذه الولاية الفرق خفيف بين لافتات الحملة الانتخابية والصور العادية |
| Oooh, Kampanya merkezinde toplantım var. | Open Subtitles | لديّ اجتماع مجدداً في مقر الحملة الانتخابية |
| Seni kovarsam Kampanya sorunlu gibi gözükür. | Open Subtitles | , لو أنني طردتك سيبدو و كأن الحملة الانتخابية في أزمة |
| Bu gece Kampanya yemeği için ne giymeliyim? | Open Subtitles | ماذا يجب علي ان ارتدي الليلة في افتتاح الحملة الانتخابية ؟ |
| Kırmızı halı, Patrick Darling'in seçim kampanyası için destek sağlanacak bir sosyal etkinlik olarak düşünülmüştü ama aile avukatları Nick George için bir doğum günü partisine dönüştü. | Open Subtitles | ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات.. لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج |
| Başkan Clinton, gelecek hafta seçim kampanyası gezisine çıkacak... | Open Subtitles | الرئيس (كلينتون) سيعود من الحملة الانتخابية في الاسبوع القادم |
| Lyndon Baines Johnson, seçim kampanyası boyunca, düşmanı Barry Goldwater'ın uçağına seçimleri kazanma çabasının bir parçası olarak dinleme cihazı yerleştirtti. | TED | قام (ليندون بينس جونسون) خلال الحملة الانتخابية بالتجسس على طائرة منافسه (باري جولدواتر) كجزء من جهوده للفوز بالانتخابات |
| Kampanyanın yöneticisiydi. | Open Subtitles | اه، كانت مدير الحملة الانتخابية. |
| Kampanyanın nakitlerini kullanıyordu. | Open Subtitles | -يبدو أنه يستخدم مال الحملة الانتخابية |
| Sam, lütfen. Seçim kampanyasında değilsin. | Open Subtitles | سام من فضلك ,أنت لست في الحملة الانتخابية |
| Eğer bunun yeterince karmaşık olduğunu düşünüyorsam, bakalım haber annemin mahalle heyeti Seçim kampanyasında nasıl karşılanacak? | Open Subtitles | كيف ستذهب الأخبار أسفل في الحملة الانتخابية مجلس الرعية أمي على ذلك؟ |
| Seni gördüğüme boğanın üstündeki bir kene kadar sevindim. Seni kampanyadan beri görmemiştim Uslu duruyor musun bakalım? | Open Subtitles | تبدين سعيدة جداً لم أرك منذ أيام الحملة الانتخابية |
| Aynı zamanda da Belediye Başkanı'nın kampanyasına büyük katkı sağladı. | Open Subtitles | من وقته, كما أنه كان مساهماً رئيسياً في الحملة الانتخابية الاخيرة للعمدة |
| İntihar girişimi seçim kampanyasını nasıl etkiler bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرفين... ما عواقب الانتحار لأجل الحملة الانتخابية السياسيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 