"الحمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kampanyayı
• Kampanya
• seçim
• Haçlı
• seferi
• kampanyayla
• seferinin

Ben de seçim süresince bu kampanyayı dürüstçe ve namuslu olarak yönetmek konusunda güvenebileceğiniz kişi olmaya kendimi adadım.
و أنا ملتزم و بشده لأكون الرجل الذي تستطيعون الإتكال عليه خلال فترة الانتخابات بأن يدير هذه الحمله بكل مصداقيه و نزاهه

Bu kampanyayı itfaiye erlerini etkileyen sorunlar üzerinde yürüteceğimi hep söyledim.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

Bay Roark, o Kampanya yürütülürken ben seyahatteydim ama editörümde ona öğrettiklerimi aynen uyguladı.
سيد رورك، لقد كنت بعيداً فى الوقت الذى قامت فيه هذة الحمله ولكن محرر الجريد كانوا يقوم بما علمته أن يفعل

- Demin hepsinin bittiğini söylediğinde, ve sana ne kastettiğini sorduğumda, Kampanya mı ben mi...
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

Bay Boz belediye başkanımızın seçim kampanyasında çok yardımı olmuştur.
مستر بوز كان أحد المساهمين الكبار فى الحمله الإنتخابيه للمحافظ

800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Rus seferi bu ilk yılında başarısız olmuştu ve her şey bitmek üzereydi.
أن الحمله الروسيه فشلت .. أبتداءاً من بداية هذا العام و وصلت بالفعل إلى نهايتها

Hepiniz kampanyayla yakinen ilgilendiğinden sayenizde menzilimizi genişletebilmeyi umuyoruz.
الان ، وبما انكم على الخط الامامى من الحمله اتمنى ان تساعدوا فى توسيع نظام مراقبتنا

Kurmayları Rus seferinin başlangıcından beri Moskova'nın alınması için adeta yalvarıyordu.
الخطوه التى لطالما ألح عليه جنرالاته للقيام بها منذ بدء الحمله

Benim işim kampanyayı kazanmak, elimde olması gereken...
وظيفتي هي الفوز بهذه الحمله وأنا بحاجة إلى ..

kampanyayı sonlandırmak, gösterinin bir kısmını bitirecek ama...
انهاء الحمله الانتخابيه، سوف يبعد بعض المشاهد لكن.. انهاء الحمله الانتخابيه، سوف يبعد بعض المشاهد لكن..

Bu kampanyayı canlı kılanlar sizlersiniz.
لقد دعمتم هذه الحمله الأنتخابيه

kampanyayı mı kastediyorsun, bizi mi?
هل تقصدى الحمله ام انا

Çünkü, Robert bu Kampanya için senin olduğundan daha çok heyecanlı görünüyor.
لانه يبدو الان ان روبرت متحمس لهذه الحمله اكثر منك

Bu konuda Kampanya boyunca, tek kelime edilmeyecek.
حسنا انا لم اقل يجب عليك تركه في الخزانه .. طوال الحمله

- Mesele Kampanya konuşması değil. - Tamam. O zaman, neden burada olduğunu sormamı istediğini biliyorum.
هذا ليس حديثا عن الحمله. أعرف أنك تريديني أن أسالك لم أنت هنا لكني لن أفعل

Dedi ki, "başkanın seçim kampanyası orta sınıfın azınlıga olan önyargı ve korkularını kullandı öyle ki, ayrılıklar yaratıp kuşku dolu bir ortam doğurdu."
قال: الحمله التي شنها الرئيس كانت قاسيه من حيث استغلالها لمخاوف الطبقه المتوسطه من الاقليات

Haçlı seferi ona karşı duyduğun nefreti sildi mi?
هل محت الحمله المقدسه كرهك منه ؟ لا اعرف

kampanyayla ilgisi olduğu anlaşılacak bir arabayı neden kullansın peki?
اذا لماذا يبدل بسياره يمكن تتبعها الي الحمله ؟