"الحمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ateşi
• ateş
• Ateşin
• ateşim
• ateşten
• humma
• ateşini
• Ateşiniz
• hummadan
• hastalık
• Ateşinin
• ateşimi
• yüksek ateşe
• tifo
• kızıl

Verdiğimiz Prozac, serotonin sendromunu tetiklemiş olabilir. Bu da yüksek Ateşi açıklayabilir.
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

Bunu yapıyorum çünkü hastam her hareketinde nefes darlığı çekiyor, başağrısı, Ateşi, krampları ve bütün vücudunda bölgesel kızarıklıkları var.
و كذلك صداع و حمى و ألم عضلي و طفح جلدي على جسده كله لذا أجري له اختبار الحمى الجبلية

Önce karında ağrı, kızarıklıklar ve ateş yapar. Böyle olmadı mı?
أولاً، هناك الألم بالمعدة، الطفح، الحمى أليس هذا ما أصابك أولاً؟

Niye sadece yüksek ateş veya onun gibi bir şey söylemedin?
لماذا لم تقولي انا لدي الحمى العُقَيدِيَّة أو أي شيء آخر.

Ve bugün Ateşin var. Ameliyatın üstünden altmış gün geçti Terry.
أجل واليوم تعاني من الحمى وأنت في راحة زراعة 60 يوماَ

Kendimi bu sabah berbat hissediyordum. 38,5 derece ateşim vardı.
كما تعرفين، كنت في حالة يرثى لها هذا الصباح، وصلت الحمى لدي إلى 101 درجة

Şöyle yapacaksın. Yatağına gideceksin. Dinlenecek ve şu ateşten kurtulacaksın.
ستذهب إلى الفراش، وترتاح وتتخلص من هذه الحمى

On gün boyunca Ateşi düşmedi ve tekrar geldi -- hala Ateşi vardı -- ve hipoksik durumdaydı -- akciğerlerinde yeteri kadar oksijen yoktu.
و عادت بعد أن استمرت 10 أيام ، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين.

Buraya geldiğinden beri kasabanın Ateşi çıktı.
منذ وصوله, هذه البلدة تعاني من الحمى حمى معدية

Ateşi yükselirse soğuk bez uygula.
ان استمرت الحمى بالارتفاع فعليك بإستخدام الكمادات

"Ateşi olduğu için içi karla doldurulmuş bir yorgan... "kılıfının altında at arabasının içine saklandı.
مخبأة في عربة مزرعة تحت القش ، ملفوفة في أغطية مليئة بالثلج لعلاج الحمى التى أصابتها

Kötü ruh. Ateşi var da. -Bişey demek istemedi.
الحمى هى السبب هى لا تقصد هذا ارجوكى ساعدينا

Tüm hayatım boyunca, bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

Vampir cadı yaşadığı sürece onun ruhunu etkileyecek ve ateş onu ele geçirecek.
طالما السوكاينت على قيد الحياة ستكون محكمة قبضتها على روحها وستتغلب الحمى عليه

İyi bir şey yok, fakat tesis kayıtlarına göre kayıp şişelerin birinde ender rastlanan viral hemorajik ateş virüsü bulunuyor.
لا شيء جيد ولكن طبقًا لسجلات مراكز مكافحة الأمراض أحد الأنابيب المفقودة تحتوي على سلالة نادرة من فيروس الحمى النزفية

ateş, geldiği gibi, sebepsiz bir şekilde yok oldu.
اختفت الحمى و تعافى منها , دون وجود أي سيب للتعافي

Ateşin var. Bok gibi gözüküyorsun. Bu soktuğumun ormanının ortasında kaybolduk.
لديكَ الحمى يبدو شكلك كالقاذورات تائهين في وسط الغابة والجـو ممطر.

Ateşin çıkıp, öksürmeye başladığında iş işten geçmiştir artık.
متى ما بدأت الحمى والسعال يكون تأخر الوقت

-Şey, hala ateşim var ama evde tek başıma kalmak istemedim.
لازالت الحمى لديّ ولكن لا أشعر برغبة بالجلوس في المنزل وحيدة بسبب الزكام

Tanrım, küçük melek sabah erkenden kalktı. ateşten eser yok.
لقد استيقظت مبكراً، ، وقد اختفت اثار الحمى تماما

Yakınlardaki Sarı humma Enstitüsü araştırmacıları, Zika ormanındaki bir maymunda bilinmeyen bir virüs tanımladılar ve adını bu şekilde aldı.
فالباحثون قرب "معهد أبحاث الحمى الصفراء" حددوا فيروسًا غير معروف في قرد في "غابة زيكا" ومن هنا حصل على اسمه.

Tonik ateşini düşürecektir ama bunun tek tedavisi onu zehirleyen yaratığın ölmesidir.
الدواء سيقوم بإبطاء الحمى الدواء الوحيد هو موت المخلوق الذي تسبب بالعدوى

Hayır, Dr Crane. Bunu hallettiğimizi sanıyordum. Ateşiniz yüzünden böyle konuşuyorsunuz.
ظننت أننا تناقشنا بهذا مسبقًا، أنت تهذي من الحمى فحسب

Kendisine bataklık ve hummadan başka ne sunabilirim ki?
كلا ماذا لدي لأقدمه غير الحمى و المستنقعات

Başlangıçta sadece garip bir ateşli hastalık olduğunu düşünecekler.
سيعتقدون في البداية انهم مصابون بنوع من الحمى الغريبة

Ateşinin dinmesini beklemek veya onu öldürmekten başka yapacak bir şey yok.
لا يمكن فعل شيء سوى إنتظار زوال الحمى أو تقتله

Dereceyi getir bana. Bu kadın ateşimi çıkarıyor.
هاتي لي مقياس الحرارة إنها تجعل الحمى لدي ترتفع

Akciğerlerde su toplanmasına, yüksek ateşe ve siyanotik parmaklara sebep olabiliyor.
قد يسبب تسرب الرئتين و ربما الحمى و ربما الأصابع الداكنة

tifo, sıtma, kolera. Ne ararsan var.
الملاريا، الكوليرا، الحمى صفراء كل ماتسمّيه، أصابهم

Ben doktor değilim, ama kızıl hastalığını gördüğümde tanırım.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها