"الحميمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• samimi
• samimiyet
• yakın
• samimiyeti
• mahrem
• cinsel
• samimiyetten
• samimiyetimizi
• yakınlık

Bu samimi bire bir olayını alışık değilim anladın mı?
أنا لستُ معتاداً على هذهِ اللقاءات الحميمية شخص لشخص ، أتعلم ذلك ؟

Kasanın şifresi, kendi ölçülerindi ama bu, bu çok daha samimi.
كل مايتعلق بحمايتكِ ومقاييسك لكن هذا بعيد عن الحميمية

Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.

Benim için samimiyet banyoda senin bokunu koklayabilmektir.
الحميمية هي أنا في الحمام أشم رائحة برازك.

Birçokları için, İslam'la bu kadar yakın bir iletişime geçmeleri ilk kez oluyor.
وللكثيرين، فإنها المرة الأولى التي يحتكون فيها مع الإسلام. بمثل هذا المستوى من الحميمية.

samimiyeti göstermenin tek yolu seks değil.
الجنس ليس فقط الطريقة الوحيدة للتعبير عن الحميمية

Tabii ki diğer yarımızla en mahrem bilgilerimizi paylaşmak normal.
وبالطبع، فلا مانع لدينا من مشاركة تفاصيلنا الحميمية مع نصفنا الآخر.

cinsel yakınlığı tecrübe etmedim, fakat yakın olmanın başka yolları da vardır.
-لم أجرب العلاقات الحميمية, ولكن هناك الكثير من الطرق للتقرب من الناس

Ama banyoda çok şey yaşanır birçok samimi, önemli an geçer.
لكن الكثير من الحياة . تحدث في الحمام الكثير من اللحظات الحميمية و الهامة

- Tatlım, ben psikiyatristim. Benimle samimi konuşmaktan kaçınmana gerek yok.
أنا طبيبة نفسية، ليس عليكِ تجنب المحادثات الحميمية معي

Hayatımda samimi olduğum tek insan...
مات بالفعل الحياة الحميمية الوحيدة التي حظيت بها بحياتي

Seksi, samimiyet ve dürüstlükten ayırmaya kalkarsanız sonuç daima hüsran olur.
عندما تحاول ان تفصل الجنس عن الحميمية والاخلاص سيمضي بشكل خاطئ دائما

Biliyorum samimiyet ve yabancılar biraz kulağa mantıksız geliyor fakat bu hızlı etkileşimler sosyologların ''anlık samimiyet'' dedikleri bir duyguya neden olabilir.
أعرفُ أن الأمر يبدو غير بديهي قليلاً، الحميمية والغرباء، لكن يمكن أن تؤدي هذه التفاعلات السريعة لشعور يسميه علماء الإجتماع "المودة العابرة."

O kadar yakın olmak istemiyorum.
لأنني لست مستعدة لأن أكون بتلك الحميمية معك

Yani denizanasının, Güneş'in gökyüzündeki... konumuyla güzel, yakın ve karmaşık ilişkisi bulunur.
اذا فإن قناديل البحر تمتلك هذه الحميمية الجميلة و العلاقة المعقدة مع مركز الشمس في السماء.

Herkesin, kocasını nasıl çok sevdiğinden bahsederken, ...gözlerindeki samimiyeti gördüm.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.

İnsanlara karşı samimiyeti ve özgürlüğü dengelemek normal ilişkilerden daha zordur.
حتى في أكثر العلاقات تقليدية يناضل الأشخاص من أجل الموازنة بين العلاقة الحميمية والإستقلال

Tamamen yabancı birine bizim en mahrem sırlarımızı anlatıyorsun.
بإخبارك لرجل غريب تمامًا عن تفاصيل علاقتنا الحميمية التي تخصنا؟

Evet, onu hiç görmedim ama aramızda garip bir cinsel ilişki olduğunu hissediyorum.
-نعم, أنا لم أره أبداً لكنني أشعر بأن لدينا هذه العلاقة الحميمية بغرابة

Kulağa samimiyetten kaçınıyormuşsunuz gibi geliyor Doktor.
يبدو أنك تتلافى الحميمية يا دكتور.

İşimizdeki rollerimize, partnerliğimize ve aşk kıvılcımlarına bakarak samimiyetimizi yanlış yorumlamışım.
يبدو أنني قد أخطئت فيما يخص صداقتنا الحميمية الذي بيننا بُني على أساس شراكة العمل والادوار الغرامية التى أحيانا نعيشها

Seks; aletini yalatan, kıçını emdiren şeydir ama yakınlık başka bir şeydir.
الجنس هو أن يُمصَ قضيبك أو مؤخرتك، لكن الحميمية هي شيءٌ آخر.