"الحنطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buğday
• Karabuğday
• buğdayın

Evet sende buğday dolgulu var ve boşaltmak istiyorsun. Kadife yastığın kılıfıyla değiştirebilirim.
إذا لديكَ بعض الحنطة السّوداء تريد تفريغها يمكنني مبادلتك بعلبة من الوسائد المخططّة.

Ama bu açık denize ilk çıkışımdı. buğday tarlaları arasında büyüdüm.
إنها المرة الأولى أنا لم اكن أبدا فى البحر أنا ولدت وترعرعت في بلاد الحنطة.

Hey! Sizin de "Shredded buğday" ailesinden olduğunuz kesin.
سعيد أنكِ تنتمي إلى عائلة الحنطة المُفتتة.

Saçları olgunlaşmış buğday taneleri gibi temiz ve parlaktır, gözleri, yazın, gökyüzündeki maviliğik gibi masmavidir,
شعره ذهبي مثل الحنطة الناضجة عيونه زرقاء مثل سماء الصيف

Eğer Kuzey Avrupa veya Kuzey Amerikada iseniz, Karabuğday kabuğu veya yulaf gövdesi kullanabilirsiniz.
إذا كنت في شمال أوروبا أو أميركا الشمالية ، يمكنك استخدام أشياء مثل قشور الحنطة السوداء أو قشر الشوفان.

Bir yaz gününde buğday renginde.
انه لون الحنطة في يوم صيفي لون ضوء الشموع

Bir tane buğday kemik yastığım var.
في الحقيقة ، لديّ وسادة الحنطة السوداء للرّكبة في الإنتظار

...dünya nimetleriyle, madenlerle ve buğday tarlalarıyla..
، جـاءت سلع الأرض ... حقول الحنطة والقمح

Dan, sanırım kızın söylediği şey bu buğday sunumunun bir çeşit tören olduğu ve onun hasadın ilk demeti ilk ürünü olduğu.
دان ... أعتقدانهاتقول بأن هذه تقاليد الإحتفال ..... بمهرجان حصاد الحنطة

Kuşlar ve çiftçiler binlerce yıldır burada uyum içinde yaşıyorlardı ta ki 20. yüzyılda Çin'in pek çok bölgesinde olduğu gibi pirinç daha kazançlı bir buğday üretim yöntemiyle değiştirilene kadar.
الطيور والمزارعون تعايشت هنا لآلاف السنين، حتى القرن العشرون في العديد من أجزاء الصين الرزّ إستبدل بإنتاج الحنطة الأكثر ربحا.

Bir buğday tanesi Andrew, tek başına sadece bir buğday tanesidir.
... حبوبالحنطة،أندرو فقط حبوب الحنطة...

buğday tarlasının sarısı.
صفار حقول الحنطة

Burayada buğday.
وهناك زرعت الحنطة

Kılçıksız buğday kullandım.
استعملت الحنطة الأصلية

Kara buğday.
الحنطة السوداء.

Verdiğin buğday için sana şükrederiz...
لنشكر الرب على الحنطة

Ama bugün, buğday kremamız var.
ولكن اليوم لدينا قشطة الحنطة ياي!

Ve yine şükrederiz o buğday toprakta kendiliğinden yetişerek yiyeceğimiz ekmek olur ve yiyecek çok ekmeğimiz olur.
.... ونشكره على الحنطة ......

Bu iyi malzeme, Karabuğday değil.
هذه هي الأشياء الجيدة، وليس الحنطة السوداء

Tamam,orta çağ geleneklerinde yaba buğdayın samandan ayrılışını sembolize ederdi.
في عرف القرون الوسطى رمزت الشوكة لانفصال الحنطة عن القشرة.