"الحياة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni hayat
• yeni hayatı
• yeni yaşam
• yeni bir hayata

10:00 yeni hayat Bu macera kahramanı değiştirmiştir. o artık eski hayatını aşmıştır.
10:00: مرحلة الحياة الجديدة لقد تغير الآن مُسمى البطل و وضعه ؛ لقد تغيرت حياته القديمة.

Girmek üzere olduğun yeni hayat hakkında endişe duyman doğal.
قلقكِ طبيعي بسبب الحياة الجديدة التي توشكين دخولها.

Hep bahsettiğimiz yeni hayat olsun.
سوف تكون تلك الحياة الجديدة التي تكلمنا عنها.

Önce bir kurban sunmadan halkımıza bu yeni hayatı veremeyiz.
لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً

Resmi kilisenin açıklamasına gore; kozalak, yenilenmenin ve yeniden doğmanın sembolüdür ve İsa'nın içindeki yeni hayatı temsil eder.
التفسير الرسمي للكنيسة عن الصنوبر الخرطومية هو بأنه يرمز الى التجديد و الحياة الجديدة في المسيح.

yeni yaşam formları oluşturdukça, yine korkutucu ve rahatsız edici görünüyor, ta ki bu yaşam formlarının yemek masanızda yaşadığını fark edene dek.
و هذا ما قد يبدو مخيقاً جداً ,وأيضاً مقلق إلى حين أن تدرك أن أشكال الحياة الجديدة هذه موجودة على مائدة طعامك

Şimdi ise binanın başarısızlığı, o insanlara yeni bir hayata kaçış düşüncesinin başlangıcını sunuyor.
والآن اخفاق البناية قدم لهؤلاء الناس مبادرات وسائل الهرب الحياة الجديدة

Bu yeni hayat, güzel olsun diye.
أي شيء استطيع فعله للمساهمة بجعل هذه الحياة الجديدة رائعة

..ve bu yeni hayat küçük ailemiz için iyi olabilir.
وهذه الحياة الجديدة ستكون جيدة بالنسبة لعائلتنا الصغيرة

Bu yeni hayat için sınırsız imkanları bir hayal edin.
وتخيل مالانهاية من الاحتمالات لتلك الحياة الجديدة

Hizmetin sözleşmesine göre size verilen yeni hayat şirketin malı olarak kalacaktır.
،جوهر العقد هو الحياة الجديدة التي أعيرت لك ستبقى ملكاً للشركة

Bize vereceğin o yeni hayat senin olsun.
احتفظ بتلك الحياة الجديدة التي تريدها لنا

Aradığın o yeni hayat aslında hiç başlamayacak.
الحياة الجديدة التي تسعين إليها لا تبدأ أبداً.

Sadece yeni hayat "Ölüm" ü uzaklaştırabilir.
فقط الحياة الجديدة تستطيع هزيمة الموت

yeni hayat, bekle geliyorum.
ايتها الحياة الجديدة , انا قادم

"Yepyeni bir hayat" dan bahsetti. Ama bu yeni hayat bizim olmayabilirmiş.
لكن ربما الحياة الجديدة ليست لنا

Belki bu yeni hayat Carroll içindi ama daha fazla öyle olması gerekmiyor.
ربما هذه الحياة الجديدة كانت من أجل (كارول)، ولكن لا حاجة لذلك بعد الآن.

Bu şehre getireceğim yeni hayatı göremeyecek olman ne kadar acı.
لعلمك، مؤسف أنّك لن تحيا لترى الحياة الجديدة التي سأبثّها في هذه المدينة.

Ama düşündüm ki, "bu yeni hayatı bırakabilir miyim?"
لكنّي إعتقدت، يمكن أن أتخلّى عن هذه الحياة الجديدة?"

Beraber başlamak üzere olduğumuz bu yeni hayatı tehlikeye atacak bir şey yapmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أقوم بأي شيء لأخاطر... بهذه الحياة الجديدة التي سنبدأها معاً.

Sizleri yeni yaşam ortamınıza alıştırmak için gemideki yaşam koşullarını simüle edeceğiz.
سنقوم بمحاكاة وضع معيشتكم هناك لنعودكم على طبيعة الحياة الجديدة

Yakın zamanda, yeni yaşam büyüyüp zenginleşti, burada...
قريباً الحياة الجديدة سوف تنمو وتنجح.

Bayanlar ve baylar sahne bir Baxter'lar yeni bir hayata başlarlar.
iSi أَستنتجُ المرحلةَ إحدى الحياة الجديدة لباكستر.