"الحياة و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaşam ve
• ve yaşam
• Hayat ve
• Yaşam ile
• ve hayatta
• Hayatta ve
• hem de ahirette
• kalım
• hayatı
• hayattan
• hayattayım ve

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Şimdi Yaşam ve ölümden konuşuyoruz, inançlardan değil.
اننا نتحدث الان عن الموت و الحياة و ليس عن الايمان

"Yaşam ve ölümle oyun oynadık, fakat kalplerimiz lekesiz.
نحن لعبنا مع الحياة و الموت، ولكن قلوبنا ما زالت نقية.

Doğada, ölüm ve yaşam arasındaki o ince çizgi aslında katıksız bir şanstır.
في الطبيعة، الفرق بين الحياة و الموت غالبا ما يكون مسألة صُدفة بحتة

Hayat ve para, çatlaklardaki başıboş cıva gibidir.
إن الحياة و المال يشبهان زئبق فضفاض فى عش من الشقوق

Yaşam ile ölüm hakkında sen bunları biliyorsun. Çok yazık.
هذا ما تعرفه عن الحياة و الموت إنه مثير للشفقة

Tüm kaçırdığı şeyleri görüyor ve hayret ediyorum ve hayatta olduğunu umut ediyorum ve aptal, çılgın bir mucize sayesinde bir gün buraya gelir ve bizimle beraber bunları görür diye düşünüyorum.
أن أرى و أتعجب من كل الأمور التي غاب عنها و أبقى على أمل أنه لازال على قيد الحياة و ذلك سيحصل, بمعجزة مجنونة و غبية

Bu Hayatta ve bu dünyada, iyi şeyler yapmak... ve insanlara yardım etmek istiyorum.
في هذه الحياة و هذا العالم أريد أن أعمل عملاً شريفاً و أريد مساعدة الناس

Hem bu dünyada, hem de ahirette.
في هذه الحياة و التي بعدها

Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor.
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Bir kozmik boşlukta yakalanır Yaşam ve ölüm arasında.
.. لقد علقنا بمجال كوني . بين الحياة و الموت

Aydınlık ve karanlık. Gerçeklik ve rüyalar. Yaşam ve ölüm.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

Tüm o Yaşam ve ölüm ile alakalı şeyler ve dünya üzerindeki yaşamımızın öyle fani olması.
كل هذه الأمور عن الحياة و الموت و وقتنا على الأرض يمر بسرعة

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Bazı yerlerde, Yaşam ve ölüm arasında her gün sürekli bir savaş var.
الحياة و الموت هي معركه مستمره في بعض الاماكن

Yaşam ve medeniyeti destekleyen gezegenler arıyorsanız Güneş gibi yıldızlara bakmalısınız.
إن كنتم تريدون البحث عن كواكب يُمكنها دعم الحياة و الحضارات, فستبحثون عن النجوم الشبيهة بالشمس

Ölüm ve yaşam arasındaki ayrım inancı çok katı değil.
الاعتقاد بأنَّ الحد الفاصل بين الحياة و الموت

Hayat ve zamanın büyük kumulların çok doğal bir parçasıdır can almak.
. القتل , هو جزء طبيعي من الرمال الكبيرة . على الحياة و الوقت

Yaşam ile ölüm arasında gidip geliyorsun
أنتِ تنتقلى بين عالم الحياة و الموت

Kardeşimi korumak ve hayatta kalmak için ne gerekiyorsa onu yaptım.
فعلت ما كان يتوجب علي فعله من أجل البقاء على قيد الحياة و حماية أخي الصغير

Şimdi bilgisayar tarafından oynanan bir ölüm kalım oyunu olmanın nasıl bir şey olduğunu anlayacaklar.
حسناً, سيعرفون الآن كيف يبدو الأمر, بأن تكون الحياة و الموت مجرد لعبة تدار عن بعد

Alabildiği her şeyi almasının nedeni... aldıklarından birinin ona ebedi hayatı getirebileceğine dair içinde taşıdığı... o imkansız ve delice umuttur.
السبب ان هناك أمل مجنون أن أحد هذه الاشياء سيدوم مدى الحياة و لكنه لن يدوم أبدا

hayattan daha güçlü bir büyü yoktur ve hayat aşktır.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Ama gördüğünüz gibi... hayattayım, ve Sezar oldum.
و لكنكم ترون إننى على قيد الحياة و القيصر