"الحين لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamandan

O zamandan beri ne görüldü ne de haber alındı.
و منذ ذاك الحين لقد تحققت أنه لم يرَه أحد مرة أخرى

O zamandan sonra, tüm hayatını adalet yolunda harcamak istedi.
منذو ذلك الحين , لقد اراد امضاء بقية حياته لاحلال العدل

- Evet ve o zamandan beri insanlarımız Hamursuz Bayramı yemeğinden dolayı çokça acılar çekti.
نعم, ومنذ ذلك الحين لقد عانى شعبنا من خلال وسيلة كثيرة جدا سيدر الاسره.

Ve sonra kader beni bir pisliğe çevirdi o zamandan beri kaderimi tekrar eski yönüne çevirmeye çalıştım ama olmadı.
و ثم قدري انقلب الى الثرى ومنذ ذلك الحين لقد سعيت لأنال قدري عُدتُّ للعمل في القياده ولكنهُ لا

Ama o zamandan beri parayı aldığım için çok utanç duyuyorum.
ولكن منذ ذلك الحين لقد شعرت بخجل كبير لأني أخذت ذلك المال

O zamandan beri hatırı sayılır miktarda kilo kaybetmişim.
ومنذ ذلك الحين لقد خسرت الكثير من الوزن

Ama o zamandan beri her şey değişti.
ولكن منذ ذلك الحين لقد تغير كل شيء.