"الخائف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkak
• korkmuş
• korkan
• korkuyor
• 's afraid
• korktuğu

korkak yavru sincap gibi farklı olan her şeyden korkuyorsun.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Bütün gün orada asılı mı kalacaksın korkak kedi?
هل ستتعلق هكذا طوال اليوم؟ أيها القط الخائف

Burada korkudan bahsediyorum, ancak kimin gerçekten korkmuş olduğunu biliyorsunuz değil mi?
أنا هنا أتحدث عن الخوف، ولكنكم جميعًا تعلمون من هو الخائف حقًا، أليس كذلك؟

korkmuş ve üzüntülü bir ifadeyle birbirimize silah tutuyorduk.
الخائف والمنزعج، هدّفت حصّة الأسلحة نحو بعضهم البعض.

Asıl korkan sensen neden beni korkaklıkla suçlayabilirsin. korkuyor muyum?
لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف

Yani Patolojik olarak insan dokunmasından korkan mı?
هل تقصد السيد الخائف من الإتصال الإنساني

Kötü bir cerrahtan daha fenası, korkak bir cerrahtır.
الشيء الوحيد الأسوأ من من الجراح السيء هو الجراح الخائف.

O korkak ve cılız çocukta gamları doğru basamadığı için kendine lanet okuyan çocukta bir ışık görmüştüm ve onu Stüdyo Orkestrası'na aldım.
ذلك الطفل الخائف النحيل، يشتم نفسه .لأنه لم يتمكن من أداء نوتاته بشكل صحيح أبصرت فيه رغبة. ووضعته في فرقة الاستوديو.

Çiftliğinden çok uzaklarda gezinen korkak bir çobanın kokusu...
رائحة الراعي الصغير الخائف الذي ابتعد كثيراً عن مزرعته

Ve sonra artık o orta okuldaki korkak çocuk değilim ben anlarsın ya.
وحينها لا أصبحُ ذلكـ الفتى الخائف من المرحلةِ الثانويةُ مرةً أخرى أتعلمُ ما أعني؟

Korkularınızdan kurtulmalısınız çünkü korkak biri, zayıf biridir ve zayıf biri, ailesine, köyüne ve kabilesine zararlıdır.
... يجب عليكم كبح مخاوفكم ... الشخص الخائف شخص ضعيف ... و الشخص الضعيف يمثل خطرا ...

Ve siz küçük dahiler korkmuş birilerine göre akıllı ve tedbirli olmanız şaşırtıcı.
وأنتِ تقصفين العلماء بالصواريخ تشوشين الذكي وتحذرين الخائف.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim, korkmuş bir çocuk gibi
انا لم اراه كذلك من قبل انه كان يبدو مثل الطفل الخائف

Aşağıdaki korkmuş ve kafası karışmış çocuk mu, ya da ona yardım edecek cesaretinizin olmama olasılığı mı?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

Fakat Google sana bu puştun ne kadar korkmuş, çaresiz--
لكن ما الذى لا يستطيع ان يخبرك بة جوجل بان هذا المستميت الخائف ابن العاهرة

Ve vücudumdaki her bir korkmuş ve yorgun kemik, seninle evlenmek istiyor.
وكل جزء بجسدي المرتعش الخائف والملئ بالتعب يريد أن يتزوجك

korkan bir kişiye, başkasının korkusu kadar hiçbir şey cesaret veremez.
كما قيلت من قبل لا شئ يعطي الخائف شجاعه اكثر من خوف اضافي

Belki de tek korkan o değildir.
لربما هو ليس الشخص الوحيد الخائف هنا

korkan bir kişiye, başkasının korkusu kadar hiçbir şey cesaret veremez.
لقد قيل بأنه "لا شيء يعطي الرجل الخائف شجاعةً "أكثر من خوفٍ أخر

Şimdi kim korkuyor?
من الخائف الأن؟

"Who's afraid of Virginia Woolf"un kadın versiyonu gibiydi.
لقد كان كنسخة نسائية من الخائف من فرجينا وولف

Benden daha fazla korktuğu ya da korkuyor gibi göründüğü adamın seçilmesini garanti edeceğinden,Bay Hamilton minik kitabının kendisi için yeterince şeytani olduğunu anlayacaktır.
السيد (هاملتن) سيجد كتابه عظيم الشر لإنه سيظمن له إنتخاب الرجل الخائف أو كان يتظاهر بأنواع الخوف أكثر بكثير مني