| Eğer o yüzükleri parmaklarına tekrar takabilsem bile bunun pek faydası olmayacaktır. | Open Subtitles | إن استطعتُ إعادة الخاتمين إلى إصبعيهما الهزيلين فاشك بأنه سيجدي نفعاً كبيراً |
| Sonra da yüzükleri ve tren biletlerini aldım toplanmayı da neredeyse bitirdim. | Open Subtitles | ثم أحضرت الخاتمين وتذكرتي القطار انتهيت تقريباً من حزم حقائبي |
| Papazı, çiçekleri, yüzükleri bütün bu şeyleri unutup, şu işi şimdi halledip sonra göle gitsek ve hayatımızın kalan kısmına başlasak, ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن ننسى أمر الكاهن و الزهور و الخاتمين و |
| Bu Yüzükler beraberliğinizin ve sadakatinizin sonsuza dek sembolü olsun. | Open Subtitles | قد يقف هذا الخاتمين شعاراً للوحدة... والوفاء |
| Söylemeye çalıştığım, bu Yüzükler şu andaki hislerimizi hatırlatacak bize. | Open Subtitles | أن هذا الخاتمين ستذكرنا بماذا نشعر الآن |
| Hayır, ben yüzük yastığını ve getirdiğim 7 hediyeyi alıyorum. | Open Subtitles | كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه |
| Kiliseyi ayırttık, yüzükleri aldık. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد أتممنا حجزاً بالكنيسة، واشترينا الخاتمين. |
| Biliyorsun,dedi.Aslında hala yüzükleri bende. | Open Subtitles | أتعلم، فعل ذلك، في الواقع ما يزال الخاتمين بحوزتي. |
| Hayır, böyle iyi. yüzükleri oğlum taşıyor da. | Open Subtitles | لا، لامشكلة فإبني هو من يحمل الخاتمين |
| Evet, Bay Ayı'nın söylediği gibi, yüzükleri vermenin zamanı geldi. | Open Subtitles | .( وكماسيقولالسيد(ماكبير. حان وقت تبادل الخاتمين |
| yüzükleri istemiyorum. | Open Subtitles | لذا لا أريد الخاتمين |
| Bak, ben Bonnie'yi arayacağım. yüzükleri bir Bennett cadısı yapmıştı. | Open Subtitles | سأتصل بـ (بوني)، فساحرة من آل (بينيت) صنعت الخاتمين. |
| Üzülme. Yüzükler bende. | Open Subtitles | لا تقلقي، لقد أحضرت الخاتمين |
| Bu Yüzükler beraberliğinizin ve sadakatinizin sonsuza dek sembolü olsun. | Open Subtitles | قد يقف هذا الخاتمين شعاراً للوحدة... |
| Sayın Ramon, Yüzükler lütfen. | Open Subtitles | سيد (رامون) الخاتمين رجاءًا |
| - Yüzükler bende. | Open Subtitles | -ولديّ الخاتمين . |
| "ellerini birleştirip yüzük takarak bağlılıklarını duyurdular... | Open Subtitles | ولقد صرحا بذلك من خلال تبادل الخاتمين |
| - Yani, yüzük için. | Open Subtitles | -من أجل الخاتمين , هذا ما قصدته |
| Şimdi iki yüzük de k orumasız. | Open Subtitles | والآن كلا الخاتمين مفقودان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 