"الخاتم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzük
• yüzüğe
• yüzüğü

Amy Dampier'in oturma odasından çalınan yüzük kutusunu düşünmeden duramıyorum.
حول صندوق الخاتم الذي سرقه من غرفة معيشة ايمي ديمبير

Bu arada hala parmağında karısının verdiği yüzük vardır.
لا يزال يرتدي الخاتم الذي أعطتهُ إياه زوجته.

Birazdan evlenme teklif edeceğiniz yüzük bana ayrılmıştı.
حصل سوء تفاهم في متجر المجوهرات الخاتم الذي أنت على وشك أن تقدمه كان محجوزاً لي

Verdiğin yüzüğe dinleme cihazı taktığını ve söyleyeceği her şeyi dinleyeceğini biliyordu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءها باللعبة. كانت تعرف أن الخاتم الذي أعطيتها أنت به جهاز تنصّت

Sana kendi parmağındaki yüzüğü bile satabilirdi.
كان باستطاعته أن يبيعك الخاتم الذي في إصبعك

Endişelenme, yüzük seni götürecek.
لا تقلقي، سيرشدك الخاتم الذي أعطيته لكِ إلى الطريق

Baylin'in kutusunu açacak tek yol olan yüzük.
الخاتم الذي يكون الطريقة الوحيدة لفتح صندوق بايلين

Ama düşündüm ki geçmişteki umutlarımı taşıyan bu yüzük çok daha iyi olur.
لكن ظننت أن الخاتم الذي يحمل كل آمالي القديمة هو أفضل

Bu, bana evlenme teklif ettiğinde verdiğin yüzük değil mi?
هذا هو الخاتم الذي قدمته لي عندما طلبتني الزواج منك ، أليس كذلك ؟ نعم

Bu, o adamın kuzeyli fahişeye verdiği yüzük." dedi.
هذا الخاتم الذي أعطاه الرجل لـ عاهرة اليانكي

yüzük bende bir şey görmese beni seçmezdi dediler.
لقد قالوا بأن الخاتم الذي اختارني رأى شيئا

Jatin'in aldığı yüzük bana büyük geldi.
الخاتم الذي أعطانيهُ جاتين كان كبيراً عليّ

Babanın annene verdiği yüzük sanırım.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

- Bu senin onları vurduktan sonra olay yerinden aldığın yüzük.
إنـه الخاتم الذي أخذته من مسرح الجريمة بعد أن قتلـتهما

Bu sabah, rehinciye okutmaya çalıştığın yüzük bir ajana aitti.
الخاتم الذي حاولت بيعه هذا الصباح يخصّ عميلًا فيدراليًا

Beni bu dandik sirkten kurtarıp daha iyi bir sirke götürecek olan yüzük.
الخاتم الذي سيجعلني أرحل عن هذا السيرك القذر. إلى سيرك أفضل.

Bu yüzük çok konuşuldu... ..şu sol yüzük parmağınızdaki.
لقد قيل الكثير عن ذلك الخاتم الذي على سبابة اصبعك

Bir gün, dedeme ait olan bu yüzük oğlum Charlie'ye geçecek.
يومًا ما، هذا الخاتم الذي كان لجدي سينتقل لإبني "تشارلي".

Mücevherlerin var, sana verdiğim yüzüğe ne oldu?
لديك مجوهرات, ماذا عن الخاتم الذي أعطيته لك؟

Taktığı yüzüğe göz attın mı?
هل القيت نظرة على الخاتم الذي يضعه؟

Bay Forman'a haber vermek için aradığınız, ama onun hâlâ haberinin olmadığı yüzüğe bakabilir miyim acaba diyecektim.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني رؤية ذلك الخاتم الذي اتصلت بالسيد (فورمن) حوله الذي لا يعلم بأني أعلم به

Damadın iki yıl arayıp da bulduğu yüzüğü bir görelim.
دعنا نرى الخاتم الذي أخذ سنتان من العريس للإختيار