"الخادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmetçi
• hizmetçinin
• hizmetçiyi
• temizlikçi
• hizmetçiye
• hizmetli
• hizmetçisi
• Hizmetçiyle
• hizmetçiyim
• hizmetçisin
• hizmetçiden
• hizmetçimiz
• hizmetçiydi
• hizmetkâr
• hizmetkârı

Annen hizmetçi ve diğer şeylerle bütün gün ne yapıyordu?
ماذا كانت تفعل أمّك طوال اليوم, مع الخادمة وبقيّة الأشياء؟

hizmetçi olmadığına göre belki sizin için bir şeyler yapabilirim.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما

- Ayağıma dolaşmasın diye.. .. hizmetçi odasına kilitledim onu.
أغلقت عليه باب غرفة الخادمة حتى لا يزعجني أثناء عملي

hizmetçinin cesedi bulunan kadar hiç bir şey yaptıklarını isptalayamazsın.
لايمكنك إثبات أنهم فعلوا شيئاً حتى العثور على جثة الخادمة

Burayı hiç temizlemiyor musun sen? hizmetçiyi yakalamak için biraz erken kalkmak lazım.
.أجل، أنك أتيتِ مبكراً قبل حضور الخادمة لم أقم بِها لحد الأن

- Onun aynı zamanda hizmetçi kız olduğunu öğrenmemden korkmuştu....
لقد كان مرتعب من أني قد اكتشفت أنها الخادمة أيضاً

Ayrıca, sana, deli hizmetçi kostümü aldık ve ahbaplar halka karışıyor.
بالإضافة إلى أنّنا أحضرنا لكِ زيّ الخادمة اللعين والفتيان يقدّرون الخادمات

hizmetçi geldi, bunları gördü ve sanırım bu onu biraz korkuttu.
لقد أتت الخادمة و رأت هذا و قد أصيبت بالذعر التام

Bu yüzden mi, fetiş balosuna gider gibi, etrafta hizmetçi kıyafetiyle dolaşıyorsun?
الهذا كنتي تتبختري في زي الخادمة الصغيرة كأنك ذاهبه الى مباراة كرة؟

Hanımefendi sadakât iddiasını koruyabilsin diye hizmetçi hanımı için önleyici alır.
الخادمة تبتاع المانع من أجل سيدتها. حتى يمكن للسيدة التضاهر بالعفة

Hanımefendi sadakat iddiasını koruyabilsin diye hizmetçi, hanımı için önleyici alır.
الخادمة تبتاع المانع من أجل سيدتها. حتى يمكن للسيدة التضاهر بالعفة

Hadi gel de hizmetçi oğlunu getirmiş mi diye bir bakalım.
لا أستطيع الإنتظار هيا , لنذهب لنرى إذا الخادمة جلبت إبنها

Sen güzel hizmetçi kızı oynamak istemiştin ben de acuze yaşlı eşi oynayacaktım.
أردتِ لعب دور الخادمة الصغيرة الجميلة و كنتُ سألعب دور الزوجة المسنة القبيحة

Bir arkadaşın partisinde mutfakta yardım ederken insanlar hizmetçi olduğumu düşünüyorlardı.
وعندما كنت اساعد اصدقائي في المطبخ خلال الحفلات، كان يعتقد المدعوون أنني الخادمة.

Çok üzgünüm beyler ama elimde kalan tek oda hizmetçinin odası.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

Onu ve daha önce çizdiği hizmetçiyi duymuşsundur herhalde.
لابد انك سمعتي عما حدث مع الخادمة التي رسمت معه من قبل

Ama sonra lanet olasıca temizlikçi kadın daima pencereler açık uyuyorum diye ifade verdiği için adli doktor intihar ettiğimi söyledi.
ثم الطبيب الشرعي قرر أنه انتحار بسبب شهادة الخادمة البغيضة دائماً ما كنت أنام ونوافذي مفتوحة

hizmetçiye senin için diğer odada bir yatak hazırlamasını söyleyeceğim.
سأطب من الخادمة أن تُحضر .لكِ السرير في الغرفة الآخرى

hizmetli için bir şey istemezdi, çünkü o ilk istasyonda inecekti.
وبالنسبة الى الخادمة,لا شئ, يمكن ان تؤجل نزولها الى المحطة القادمة

Lize'nın hizmetçisi gelecek. Senin saatini ona verdim.
ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي

Hizmetçiyle hemen görüşmem, büyük önem taşıyor.
الآن من الضروري التحدث إلى الخادمة بأسرع وقت ممكن

Duymadın mı beni? Ben mükemmel hizmetçiyim. Hayatım yok ki!
ألم تسمعيننى، أنا الخادمة المثالية ليس لدي حياة

Sen yeni hizmetçisin değil mi? Adın ne?
أنت الخادمة الجديد، أليس كذلك ما اسمك؟

hizmetçiden. Konuşurken, kavga ederken onları görmüş.
من الخادمة, لقد سمعتهم يتحدثوا, ويتشاجروا.

hizmetçimiz üç yıl önce bir gün izin aldı, bir daha da yüzünü görmedik.
الخادمة فى عُطلة من ثلاث سنوات و لم نرها من ذلك الحين

Gerçek annem vazoyu kıran o salak hizmetçiydi.
أمي الحقيقية هي تلك الخادمة البلهاء التي أسقطت إناء الزهور

Kim olduğunuzun önemi yok demenize rağmen bir prens gibi davranıyor ve benden de bir hizmetkâr gibi davranmamı bekliyorsunuz.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة

Sizi takdim edebilir miyim? Bayan White, bu Yvette, evin hizmetkârı.
هلليأن أقدمك، السيدة ( وايت ) ، ( إيفيت ) الخادمة