| Sen dış kapıyla ilgileniver. İmkansız olanı ise bana bırak. | Open Subtitles | إستولوا علي البوابه الخارجيه و دعوا أمر البوابة المستحيلة لي |
| Sol akciğerin dış sınırında durdular. | Open Subtitles | يجب ان يتوقفوا عند الحدود الخارجيه للرئه اليسرى |
| dış kalp kasının yırtılmasına neden olabilir. | Open Subtitles | أنه قد يسبب تمزق في العضله الخارجيه للقلب |
| İki yıl önce Birleşik Devletler yabancı politikasını protesto ederken tutuklanmış. | Open Subtitles | لقد تم اعتقاله قبل سنتين خلال أحتجاج على السياسه الخارجيه للولايات المتحده |
| Zim, Dışişleri Bakanı Pierre Croyez ile Devlet Bakanı Jacques Cassente tarafından karşılandı. | Open Subtitles | صلاح زيم قوبل بواسطه وزير الخارجيه بيير كرويه ووزيرالدولهجاككاسينت |
| Adı Nakamura. 6.Şube'nin şefi. Aynı zamanda da Dışişeri Bakanı'lığında çalışıyor. | Open Subtitles | اسمه ناكامورا رئيس القسم 6 بشؤون الوزاره الخارجيه |
| Artık o kadar üşümüyorsunuz, çünkü kan dış organlarınızdan kalbinize toplanıyor. | Open Subtitles | انت لم تعد بردان لان الدم يتحرك من أطرافك الخارجيه الى قلبك. |
| dış kabuk holografiktir, ...iç kaplamayı çiviyle çıkar. | Open Subtitles | القشره الخارجيه صوره ثلاثيه الأبعاد داخل التاج هناك لوحه أزيلوها بدبوس |
| Kralı, dış ilişkilerden bihaber olan kişilerin desteklediğini dolayısıyla kesinlikle bir savaş çıkacağını" söyledi. | Open Subtitles | الناس جهله بالشؤون الخارجيه ادعموا الملك بالتأكيد ستكون هناك حرب |
| Ganymede dış gezegenlerin tahıl ambarıdır. | Open Subtitles | غانيميد بمثابة سلة الخبز بالنسبة للكواكب الخارجيه |
| Güçlü bir dış İşleri Komitesi'nde başkan. | Open Subtitles | يرأس لجنه قويه للعلاقات الخارجيه |
| dış etkenlerin artmasıyla... | Open Subtitles | بزياده عدد المحفزات الخارجيه المألوفه |
| dış dünyadan kopman gerekecek. | Open Subtitles | ترك الاشياء الخارجيه, بالخارج. |
| Tam saha pres muhabbeti yüzünden tüm dış politika kurumları avdan kendi paylarını istiyorlar. | Open Subtitles | شكراً على نصيحة "الضغط على حامل الكره" مؤسسة السياسة الخارجيه بأكملها تريد نصيبها من اللحم |
| Ayrıca dış güçlerin çetrefilli meseleleri ihtimali var. | Open Subtitles | لتَعقد الأمور بالنسبه للقوى الخارجيه |
| Ya da dış politika. | Open Subtitles | أو السياسه الخارجيه كما يقال |
| - dış kabuğu kırmak üzereyim. | Open Subtitles | -انا على وشك اختراق القشره الخارجيه |
| Aniden Güney Amerika'ya kraliyet düğünü yada devrim gibi yabancı bir iş için çağırıldım. | Open Subtitles | اذا حصلت على بَعْض المهام الخارجيه... مثلا عرس ملكي أَو ثورةِ في أمريكا الجنوبية |
| ...sonra sana bir yabancı DNA testi yapacağız... | Open Subtitles | بعد ذلك سنقوم بفحص ... ..... الخارجيه DNA |
| Başbakanımız, Dışişleri bakanımız ve Alman büyükelçisi. | Open Subtitles | رئيس الوزراء و وزير الخارجيه و السفير الألماني |
| 9.Şube bunun bir terörist olayı olduğunu duyurdu ve diğer yanda da Dışişleri Bakanı istifa etti. | Open Subtitles | اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه |
| Dışişeri Bakanlığı bünyesinde bir projeyi yönetiyor. | Open Subtitles | بالصدفه اتى لمنع المشروع من خلال شؤون الوزاره الخارجيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 