"الخاصةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi

Vahşi yaşam formları kendi kurallarını bile asla uygulamıyorlar.
أشكال الحياةِ الوحشيةِ أبداً لا يتبعون حتى قواعدَهم الخاصةَ.

Gördün mü, hâlâ kendi kararlarımı alamıyorum!
تَرى؟ أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إتّخذْ قراراتَي الخاصةَ.

Hayır Mati, kendi elbiselerimi giyeceğim.
لا يا امي، أنا سَأَلْبسُ ملابسَي الخاصةَ.

Suçluların kendi suçlarına karşı takıntılı olmaları çok yaygın görülür.
أرض مشاعة جداً للمجرمين الّذين سَيُهوّسونَ جرائمَهم الخاصةَ

Ama giderse kendi hayatınla baş başa kalacaksın.
لكن إذا تَتْركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حياتَكَ الخاصةَ

kendi politikasını uygular ve gerçekte A.B.D hükümetinin denetiminde değildir.
، يصنعُ سياساتَه الخاصةَ وعملياً ,لا يخضع للتنظيم من قبل الحكومةِ الأمريكيةِ

Birinci kural: her biriniz kendi yemininizi yazmak zorundasınız.
الأوّل قاعدةِ: أنت كُلّ يَجِبُ أَنْ تَكْتبَ نذورَكَ الخاصةَ.

kendi biletimi alabilirim.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتري تذكرةَ طائرتي الخاصةَ.

kendi sorunlarını bir kenara koymalı ve onun için en iyisinin ne olduğunu düşünmelisin.
عليكَ أن تُنحّي مشاكلكَ الخاصةَ جانباً وأن تفكّرَ بالأفضل لها هنا

bu yüzdende küçük hikayelerini uydurdular ve tanıyı kendi hayal güçleriyle yaptılar öyle biri ki insanlar hatalı davranırsa sinirleniyordu.
لذا إخترعوا قصصَهم الصَغيرةَ الخاصةَ بهم و خلقوا الله على صورتهم, رجل يصاب بالغضب

O yüzden, onları kendi teorilerinizle beslemediğiniz konusunda emin olun.
لذا،فقط كوني متأكّدة بأن لا تغذّيهم بنظرياتَكَ الخاصةَ

kendi malzemelerini getir.
تعالي في الصباحِ إجلبْي تجهيزاتَكَ الخاصةَ.

Er ya da geç kendi kanatların olacak
عاجلاً أم آجلاً أنت سَتكونُ عِنْدَكَ أجنحتَكَ الخاصةَ

Şimdi de kendi şeylerini yetiştiriyor.
نعم حَسناً الآن بتنمي حاجاتها الخاصةَ

kendi çiftliğini kurabilirsin.
بإمكانك أَنْ تُديرَ مزرعتَكَ الخاصةَ

Niles, "kendi eğlencemizi kendimiz yaratalım"ı çözmek için şifre çözücüye gerek yok.
النيل، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى a حلقة جهاز فكّ رموزِ لفَهْم العبارةِ - "يَجْعلُ ترفيهَنا الخاصةَ." - أَعْرفُ.

kendi kara tahtamı bile yaptım.
انا بالفعل صنعت سبورتَي الخاصةَ

kendi yatağımızı yaparız, değil mi?
نَجْعلُ أسِرّتَنا الخاصةَ ، أليس كذلك ؟

kendi ailemi hiç tanıyamamışım.
أنا لَمْ أَعْرفْ عائلتَي الخاصةَ حتى.