"الخاصةُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi
• vardır

Bu yüzden mi muayenehanesine tam onun kendi elini kesmesini sağlayacağım sırada girdin?
ذلك الذي إستطعتَ وُصُول مكتبِه مباشرةً قبل أنا أقنعتُه بأخذ يَدُّه الخاصةُ مِنْ؟

Ellerini üzerimden çek. Kendime ait bir hayatım var. kendi dairende kal ve sen kendi hayatını yaşa, ben de...
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

Birlik, herkesin kendi görüşü olduğunu onaylar.
التأكيدات، و المشاركات، كُلّ شخص عِنْدَهُ آرائه الخاصةُ.

O hayvanların kaçmasındansa kendi hayatını tehlikeye atacağını söyledi.
بأنّة خاطرُ بحياتُه الخاصةُ مِنْ تَركَ أولئك الحيوانات يُفلتُوا.

Her inanışın kendine göre dünyanın sonu için bir açıklaması vardır.
كُلّ دين قديم لَهُ أسطورتُه الخاصةُ حول نهايةِ العالمِ. الأسطورة!

Ama güven bana, çok yakında kendi yöntemlerimle geri alacağım onu.
لكن رجاءً ثق ..بأنّني سَأَستعيدُهقريباً. ساستعملُ طرقُي الخاصةُ.

Evet Frank ama inan bana Nike'ın kendi mağazaları var, NBA'in kendi mağazaları var.
. نايك عِنْدَها مخازنُها، إن بي أي عِنْدَهُ مخازنُه الخاصةُ . يَقْطعُ في هو فقط المؤقت مع ذلك.

kendi şirketimi kurdum ve halka açılıyoruz.
نعم. عِنْدي شركتُي الخاصةُ. ونحن نَظْهرُ علانيةً.

Sartain, kendi başına devam etmek için mi kendi grubunu öldürttü?
هل تُخبرُيني ان سارتين كَانَ لديه مجموعاتُه الخاصةُ من القتلة لانهم ارادوا الاطلاع على املاكهم؟

Şimdi bak bana, kendi ayakkabımı bile bağlayamıyorum.
الآن انْظريُ لي لا استطيعُ رَبْط أحذيتُي الخاصةُ

kendi anneni bile yanında eve götüremiyorsun.
أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على أمُّكَ الخاصةُ حتى لذِهاب إلى البيت مَعك.

Yani, bu konuda her toplumun kendi kuralları var.
تَعْرفُ، أَعْني، كُلّ مجتمع لَهُ قواعدُهم الخاصةُ حول هذه المادةِ.

Hayatının riskte olduğu bir ameliyata girerken kendi karımı göremeyeceğimi mi söylüyorsun bana?
أيّ شئ الذي يُسبّبُ مسمار في ضغطِ دمّها يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَها. أنت تُخبرُني بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية زوجتُي الخاصةُ

Uzun sürmez, kendi muayenehanen olurdu.
قريباً أنت كُنْتَ سَكَانَ عِنْدَكَ ممارستُكَ الخاصةُ.

Diğer konu da, şirketleri yönetip kendi büroları olur.
الشيء القادم تَعْرفُ، هم سَيَرْكضونَ الشركات وسَيكونُ عِنْدَها مكاتبُهم الخاصةُ.

kendi gözlerini neden oyduğu belli oldu.
يُوضّحُ بإِنَّهُ خَدشَ عيونُه الخاصةُ خارج.

Her aşamanın kendi gizli formülü var.
كُلّ طائفة لَها وصفتُهم السريةُ الخاصةُ.

Bizim de kendi hayatımız var.
ونحن عِنْدَنا حياتُنا الخاصةُ للعَيْش.

kendi işi olduğunu söylüyor, Onda'nın değil. Saçmalık!
يَقُولُ انها صفقته الشخصيةُ الخاصةُ

Aşkın kendi dili vardır kendi ifadesi
الحبّ لَهُ لغتُه الخاصةُ تعبيره الخاص