"الخاصه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• kendi
• in
• kişisel
• benim
• ait
• nin
• kendince

Burada, bir sene içinde ölen özel kuvvetlerden 112 adamın fotoğrafları var.
في العام الأخير هذه هي صور 112 رجلا من مجتمع القوات الخاصه

Bay. Thompson, size özel barış yemeğimdem sunmama izin verin,
سيد ثومبسون , اسمح لي ان اصل الى قطعتك الخاصه

Okuduğum bir yazıda eski özel kuvvet elemanlarının karteller için çalıştığı yazıyordu.
قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

kendi adıma konuşayım senin kendini beğenmiş tavırların bana eski karımı hatırlatıyor.
من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه

Ne dediğini anlamadım ama iyisi mi sen kendi işine bak.
انا لا اعلم ماقلته للتو, ولكن الافضل انهم تهتم بأمورك الخاصه

Yani kıyafetlerini, yiyeceğini, yemeğini kendi seçsin, kendi kararlarını kendi mi versin diyorsun?
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

Zufar'ın bulunması zor hayvanlarının özel hayatına bir pencere açıyor.
هي نافذتهم لمعرفة الحياة الخاصه للحيوانات الاكثر صعوبه في ظفار

İlk kez, bu zor bulunan hayvanların özel hayatına kısa bir bakışa sahibiz.
للمره الاولى على الاطلاق لدينا لمحه في الحياة الخاصه لهذه الحيوانات صعبة المنال

Ölen kişi, Ortak özel Operasyonlar Komutanlığı için beklenmedik olaylar tasarlıyordu.
لقد تسبب هذا فى فرض حاله الطوارئ لقياده العمليات الخاصه المشتركه

Ama onun sosyal çevresi özel jetlerde ve yatlarda yaşayanlardan oluşuyor.
ولكن دائرتها الاجتماعيه من النوع الذي يعيش بين الطائرات الخاصه واليخوت

- Evet öyle ama bu benim özel savaşım değil.
ربما يكون ذلك و لكنها ليست الحرب الخاصه بى

Bakmaları için Fletcher'in özel görev timini gönderebilirim oraya.
نيميتز سيرسل قوه فليتشر الخاصه للوقوف على ما يجرى

özel Birlik. Texas Thunder. Adını duyduk, Plissken.
كنت في القوات الخاصه لتكساس وقد سمعنا عنك كثيرا يا بليسكن

Şu durumlar altında anlayacağını düşünüyorum, neden kendi adamlarımla kalmayı tercih ettiğimi.
تحت هذه الظروف , أعتقد أنك تتفهم لم أفضل التمسك بجماعتي الخاصه

kendi yolunu takip ederek, kendi yolunu yaptığından gurur duyardı.
في الحقيقة أنها كانت فخورة أنك تقوم بالأمور بطريقتك الخاصه

Çünkü öyle insanlar var ki, burayı kendi kârları için kullanmak istiyorlar.
هذا لان هناك أشخاصًا في الخارج يفضلون إستخدام هذه الأرض لمنفعتهم الخاصه

Travmatik deneyimlerimizle başa çıkmak için, hepimizin kendi yöntemleri var.
كما نفعل كلنا لنا طرقنا الخاصه بالتعامل مع التجارب القاسيه

Bunun anlamı, kendi işlerinde kurban olmamalarını, böyle garanti altına aldılar.
والذي يعني وجود ضمان انهم لم تكون الضحية من انجازاتهم الخاصه.

Eğer bu kadar korkuyorsa, onu kendi yerini açmakla tehdit et.
اذا كان خائف, يشعر بالتهديد من قيامك بافتتاح عيادتك الخاصه بك

Halsey'in güçlerinin Midway'e ulaşması en az 48 saat sürer.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

Burada yaptığı tercih mesela onun belirlediği kişisel kriterlere göre iyi bir tercih.
ليكون هذا الخيار بالتحديد هو إختيار جيد ، حسب طريقته الخاصه

Fakat bence, ya kendi firmanızın sahibi ya da benim gibi daha başlangıçta olun, insanların akıllarını ve öğrenimlerini genişletmeye devam etmesi çok önemli.
هكذا، لكنني أعتقد سواء كنت تملك شركتك الخاصه أو أنت مبتدئ مثلي. مثل شئ حيوي كهذا فقط لكي يستمر الناس بتوسيع أفاقاهم و تعلمهم

Ben de kendi deneyimlerimden, bana ait olanı yazmaya başladım.
لذلك فقط بدءت بكتابة مايخصني حقاً و من تجاربي الخاصه

Kafe'nin Arbitrum Inc.'deki hesabinin kullanici adi ve sifresine ihtiyacim vardi.
احتجت لإسم مستخدم وكلمة سر للدخول على حساب شركة البريد الخاصه

Rene'in kendince fikirleri var ama ne zaman arasam cevap alamıyorum.
والآن لدى "رين" أفكارها الخاصه ولكن كلما اتصل لا توجد إجابه