"الخامسة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş
• beşte
• beşinci

Ben beş yaşındayken, öyle de oldu. Babam kalp krizi geçirdi.
وعندما كنتُ في الخامسة من عمري، توفي فعلاً، أصيب بأزمة قلبية.

O sadece beş yaşında. Bunun ne anlama geldiğini anlayamaz."
انه في الخامسة من عمره، لن يتمكن من فهم هذا."

Ben sekiz ve kız kardeşim henüz beş yaşındayken, ranzanın üzerinde oynuyorduk.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Ben beş yaşındayken, az hatırlanan, ancak bence bir hikayenin sahip olması gereken en önemli unsurla tanıştım.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

Herşeyi ne kadar yanlış anlamışım. Teşekkür ederim Benson. Saat beşte lütfen.
أسأت فهم كل شيء شكراَ " بينسون " الساعة الخامسة من فضلك مرحباَ" جونيور"

Bir hafta sonra beşinci donörümüzün bedenini dönüştürmeye başladık, odun parçası öbeğindeki sıcaklık 158 Fahrenheit dereceye ulaştı.
في الأسبوع الأول من تسميدنا للجثة الخامسة من المتبرعين بلغت درجة الحرارة داخل كومة رقائق الخشب 158 درجة فهرنهايت.

Bu annem beni beş yaşındayken bunu göremeye götürdüğünde oldu.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

Geçen sene veya beş yaşındayken ne yaptığınızı hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر ما كنت تفعله العام الماضي أو في الخامسة من العمر؟

Oğlumuz Burhan beş yaşında. Okuma ve temel matematik öğreniyor.
ابننا برهان في الخامسة من عمره، وهو يتعلم القراءة والقيام بعمليات رياضية أساسية.

Halep'deki evinin enkazı altından çıkarılan beş yaşındaki çocuğun fotoğrafını gördük.
رأينا هذه الصورة لطفل في الخامسة من عمره يسحبونه من تحت أنقاض منزله في حلب.

Eğer kendinize karşı dürüst olabilirseniz, aslında o sizden bile daha zeki ve daha sadece beş yaşında.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Sanırım beş yaşındayken onlara çok uzun süre baktım.
أعتقدُ أنني قد حّدقت النظر فيهم طويلًا عندما كنتُ في الخامسة من العمر، أتعلمون؟

Her şey ben beş yaşındayken başladı.
بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري

beş yaşındaki Jae Min'in giydiği bu ayakkabı...
الحذاء الذي ارتداه جاي مين في الخامسة من العمر

Donald ona beş yaşından beri söylediklerimi inanan bir eştir.
دونالد يصدق كل شىء قد أخبرته به منذ كنت فى الخامسة من عمرى

beş yaşındayken annem hastalandı. Sekiz yaşımda ölene kadar hep hasta kaldı.
مرضت أمي حين بلغت الخامسة من عمري وبلغت الثامنة حين ماتت

Clara, şu kardeşin sanki beş yaşında bir çocuk gibi. Burada ne yapıyoruz, biliyor musun?
أوه كلارا، ذلك الاخ الصغير خاصتك كأنه طفل في الخامسة من عمره

Daha beş yaşımdaydım, ve onun için oldukça zor oldu.
كنت حين ذاك في الخامسة من عمري عندما حدث هذا.لابد انها قد تأثرت سلبيا بذلك

beş yaşımdayken babam beni bir arkadaşı ile tanıştırmıştı.
و اذكر أنني شعرت بالإحباط لأني بقيت على قيد الحياة عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه

Git ve eğlen. Müzeden saat beşte dönebileceğimizi ümit ediyorum.
يجب أن نعود في الخامسة من المتحف

Mükemmel. On tane olduğunda, ben beşinci olacağım demektir.
هذا ممتاز إذاً سأكون الخامسة من أصل عشرة