"الخبر الجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi haber
• İyi haberse
• iyi haber
• Güzel haber
• İyi haberlerim
• İyi tarafı
• İyi haberler
• Neyse ki
• İyi haberim
• Haberler iyi

Ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- o yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

Ancak... iyi haber şu ki, sanırım sana yardım edebilirim.
بأيه حال الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

İyi haber, altı ay içinde annemin kaşık koleksiyonu sana kalacak.
الخبر الجيد هو انه بعد ستة اشهر سترثين مجموعة امي للملاعق

Pekâla. İyi haber; tüneli kazan B600'den bir tane daha elimizde var.
الخبر الجيد أننا تحصلنا على حفار جديد الحفار الذي حفر القناة أصلا

Ama iyi haberse bütün gece birbirimizin gözlerinin içine bakacağız.
لكن الخبر الجيد, اننا نستطيع أن نحدق ببعضنا طوال الليل

Bak, iyi haber, damar yolu zaten açık, tek yapmam gereken torbaları değiştirmek.
انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس

İyi haber şu ki, bu muhbir FBI'ya ne söylediyse, ...sizi suçlamaya yetmiyor.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

Ama iyi haber, hazır olduğunuzu biliyor ve çok heyecanlı.
الخبر الجيد هو أنه يعلم أنكما جاهزان وهو متحمس للغاية

İyi haber hala nefes alıyor ve nabzı da düzenli.
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم

İyi haber şu ki ben de bu tür sorunlarda uzmanım.
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل

İyi haber ise para hala bir yerlerde, büyük olasılıkla kurumun özel ağında.
الخبر الجيد هو وجود المال بمكان ما على الأرجح في شبكة خاصة بالوكالة

İyi haber dünyanın çeşitli kısımlarında bu tarz çalışmalar başladı.
الان الخبر الجيد ان بعضا من ذلك العمل قد بدأ في اماكن مختلفة من العالم

Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.
و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،

Sağın da solun da karşısındadır, ve diyebilirsiniz ki, bu iyi haber.
أنه يعمل ضد اليسار واليمين، و هذا، إن أردتم القول، هو الخبر الجيد.

İyi haber, test edilmeyi bekleyen bir sürü ilaç var. Bize, test edilmeyi bekleyen fakat yatırım sağlanamayan
الخبر الجيد أنه يوجد العديد من العقاقير التي تنتظر التجريب. لقد تم اطلاعنا أنه يوجد ما يفوق 20 سنة

Bu sebeple iyi haber, dünya son derece karmaşık olsa da yapmanız gereken şeyin çok basit olması.
بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.

İyi haber şu ki böyle olmak zorunda değil.
الخبر الجيد هو، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

İyi haberse, şu Frederic ile ilgili bir iz buldum.
الخبر الجيد انني وجدت خيطاً بحيال تلك المرأة المدعوة فريدريك

Güzel haber şu, iki yıl önce yüz şirket belirledik.
الخبر الجيد هو أننا حددنا مئة شركة منذ سنتين مضت.

İyi haberlerim var. Karanlık günleri arkamızda bırakmak üzereyiz.
الخبر الجيد هو أن تلك الأيام السوداء قد ولّت.

İşin iyi tarafı, sorumlu gazeteciler işbirliği yapılabilen en kolay kişilerdir.
الخبر الجيد أن الصحفي المسؤول يمكن كسبه بسهولة

Kötü haberlerin yanı sıra, İmparatoriçe, iyi haberler de var.
مع الخبر المحزن يا جلالة الإمبراطوره يأتي أيضاً الخبر الجيد

Ama Neyse ki çok fazla kaynağa gerek yok.
ولكن الخبر الجيد هو أن مشروعنا لم يكلف الكثير.

Ama iyi haberim var, sana bir ev arkadaşı buldum.
لكن الخبر الجيد هو انني عثرت لكِ على رفيق سكن

Ama Haberler iyi, tek sorun gözlerimdeymiş.
لكن الخبر الجيد هو أن مشكلتي الوحيدة عيني