"الخروج منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmak
• kurtulmak

Eve bir teklif yapılmış ve ay sonuna kadar çıkmak zorunda kalacağız.
لقد تلقينا عرضاً على المنزل، وسيتحتم علينا الخروج منه نهاية هذا الشهر

Karantinaya girmek kolay bir adım ama dışarı çıkmak bu çok daha zor olabilir.
فنحن نطلب منك ان تعتبر هذا دخول الى الحجر الصحي بخطوه سهله ولكن الخروج منه قد يعتبر خطوه صعبه الى حد ما

Ya o çıkıştan çıkmak buradan çıkmaktan daha zorsa?
ماذا لو كان النفق من الصعب الخروج منه كما هو الحال فى هذه الغرفة؟

Ama burası gerçekten garip bir yer. Buradan kurtulmak istiyorum.
لكن هذا مكان ليس مألوفاً على الإطلاق و أريد الخروج منه

Orada bir dairemiz var ama girip çıkmak oldukça tehlikeli.
يجب أن نكون بوسط المهد لقد إستلفنا شقة ذو مكان إستراتيجي لكن الإشكال هو الدخول و الخروج منه

Ne kadar bitmeden önce şey o's çıkmak, sabit orada olmak istiyorum emin olun.
لذا , قبل ان ينتهي بك المطاف في مكان يصعب عليك الخروج منه تأكدي اولاً انكِ تريدين ان تكوني هناك احتجت لهذا

Dışarı çıkmak istersem, görünmeden çıkabileceğim bir yer var mı?
إن احتجت المغادرة، هل هناك مكانا أستطيع الخروج منه دون أُلاحظ؟

Üzgünüm ama buradan çıkmak girmek kadar kolay değildir.
أخشى أنّكِ ستجدين أنّ دخول الحمّام ليس كمثل الخروج منه

Üzgünüm ama buradan çıkmak... girmek kadar kolay değildir.
أخشى أنّكِ ستجدين أنّ دخول الحمّام ليس كمثل الخروج منه

Ülke parçalanıyor. Herkes çıkmak istiyor
هذا البلد ينهار، الجميع يريد الخروج منه.

Ve kim 48'incisinde çıkmak ister?
ومن يريد الخروج منه في عيد ميلاده 48

Yani o gölgeden çıkmak sana bağlıdır.
لكن القرار راجع لكِ إن أردتِ الخروج منه

Asıl soru, sen çıkmak istiyor musun?
والسؤال هو: هل تريد الخروج منه ؟

Hayır, bir an önce çıkmak istiyorum.
كلا أود الخروج منه

Bak, saçınla yapmak istediğim tek şey ondan kurtulmak.
استمعي ، الشيء الوحيد الذي أريد فعله بشعرك ، هو الخروج منه.

Aslında kurtulmak istediğim bir durumun içinde değilim.
حسناً، من الناحية التقنية لست في موقف أريد الخروج منه

Bir kapı var ve bundan kurtulmak için oradan geçmek istiyorsun.
ثمّة باب لا تأبى الخروج منه ...لتنسى الأمر، وعندما تخرج

Sadece kurtulmak istedim.
أردت فقط أن الخروج منه.

- kurtulmak istemiyorum zaten.
{\pos(190,240)} و لا أريد الخروج منه.