"الخزنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasayı
• kasa
• kasanın
• kasaya
• kasada
• kasadan
• Kasadaki
• dolapta
• güvenli
• dolabın
• kasası
• Mahzene
• kasayla
• Hazine
• veznedar

O yüzden vazifen, yani kutsal görevin o kasayı asla açmamak.
. . هذه مهمتك الآن، واجبك المقدس ألا تفتح الخزنة أبداً

Her birimizde birer tane var ve kasayı açabilmek için dördü de gerekli.
كل واحد منّا لديه مفتاح وانت تحتاج لكل المفاتيح الاربعة لكي تفتح الخزنة

İçeride duvara gömülü kasa dışında fazla bir şey yok.
داخل الخزنة هناك غرفة فارغة مع التأمين المُثبّت في الحائط.

İçerideki kasa karmaşık sayılmaz ama bana 5-6 dakikadan fazlası gerekiyor.
الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها.

O kasanın içindeki her neyse, biri onun için geri dönmüş.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

Altınları kasaya koyalım da güvende dursun.
دعونا نُدخل ذلك المال في الخزنة بحيث ستكون آمنة

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

kasadan Walter' ın saatini ve kolyesini bir de garajdan arabasını almış.
لقد أخذ ساعة وولتر وقلادة من الخزنة وإحدى السيارات الموجودة في الكراج

Tek yapmamız gereken girip kasayı kesmek ve parayı almak.
كل ما علينا فعله هو الدخول وقطع الخزنة وإحضار المال

O kasayı açarsan banknotların yarısı yırtılır.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

kasayı açarsınız ama banknotların yarısı parçalanır.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

Başka birileri parayı çalmadan şu kasayı kapatalım.
فلنغلق هذه الخزنة قبل أن يحاول شخص آخر الحصول على أموالنا

İki dinamit o çelik kasayı halleder zaten.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

Söylentiye göre kasa ucuz bir metalden yapılmış ve bükülmeye müsaitti.
الشائعة هي أن الخزنة كانت مصنوعة من المعدن الرخيص وقد انحنى

Bir dış kapı var, sonra büyük bir kapı, bir iç kapı ve sonra kasa.
هناك بوابة خارجية ومن ثم باب كبير و بوابة داخلية وبعدها الخزنة

kasa açılmış ve zümrütler ortada yoktu.
الخزنة كانت مفتوحة وقلادة الزمرد كانت مختفية

kasanın erişim kartları için sadece 1 canlı insana ihtiyacım var.
أنا احتاج لشخص واحد حي فقط لأحصل على كرت دخول الخزنة

İlk kasanın yerini söyle parayı alayım ve oğlunu bırakayım.
أخبرني أين مكان الخزنة الأولى سآخذ هذه الأموال وأترك ولدك

Silahı sadece bana kasanın anahtarlarını vermesi için getirdiğimi söylemeye çalışıyordum kendime.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

Önce düşmanını öldürüyor ve sonra evine gidip kasaya giriyor ve ailenin mücevherlerini çalıyor.
لذا أولاً قام بقتل خصمه ثم ظهر في المنزل ليكسر الخزنة ويسرق مجوهرات العائلة

Bu da demektir ki kasada 10 veya 12 milyon var.
هذا يعني أن هناك 10 أو 12 مليون دولار في الخزنة

Hayır. İhtiyarın sonunda kasadan söz ettiği kişi benim.
كلا, أنا من قال لة الرجل العجور عن الخزنة أخيرا

Bıraktığın diğer şey de Kasadaki izdi.
الشيء الآخر الذي خلفته ورائك كان بصمة على الخزنة.

Yastıklar dolapta ve buzdolabında süt ve kurabiye var.
الوسادات في الخزنة وهناك كعكٌ وحليب في الثلّاجة.

kasa görevlisi güvenli alandan çıkıyor.
استعدوا مهندسو الخزنة في المنطقة الأمنية

dolabın sol tarafındaki ikinci askıdaydı.
انها على شماعتين في الخزنة من ناحية اليسار

Ve banka kasası kiralamış olan tüm müşterilerinizin ismini.
أريد أسماء جميع الأشخاص الذين لديهم ودائع تأمينية في هذه الخزنة

Mahzene hoş geldiniz, Londra'daki en güvenli 200 metrekare.
فأهلا بك في الخزنة التي مساحتها 200 قدم مربع أكثر الأماكن أمنا في لندن

Çocuklar, o haftasonu kasayla alakanızın olmaması gerekiyordu.
ايها الاولاد كان يجب عليكم الا تذهبوا الى الخزنة فى تلك العطلة

Hazine Bakanlığı ve Çin hükümetini sinirlendirmeyi isteyen biri.
شخص على إستعداد لإغضاب وزارة الخزنة المالية و الحكومة الصينية ماذا إشترى ؟

Vali Cullen ve veznedar Zajac için bugün en iyisini diliyorum.
0أتمنـى التوفيـق للحاكـم (كوليـن وأميـن الخزنة (زاجك) بالإنتخابات المبدئية