"الخضراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeşil
• yeşili
• yemyeşil
• taze
• Grönland
• Yesil
• yeşillik
• Yeşiller
• Green Gables
• yeşile
• Yeşilin
• Yeşilden
• Green School

Ve South Bronx'daki çocuklarım ilk uluslararası yeşil çatı konferansında temsil edildi.
وطلابي في جنوب برونكس كانوا المتحدثين في أول مؤتمر عالمي للأسقف الخضراء.

İkizler Ayemenem'e yetişkin olarak döndüğünde yeşil Devrimin sonuçları her yerdeydi.
عندما يعود التوأم إلى أيمينيم كبالغين، تدور أحداث الثورة الخضراء حولهما.

Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor. Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

İstediğin herhangi bir yeşil... ağaç yeşili, zümrüt, okyanus yeşili.
أيّ نوع من الأخضر تريده الشجرة الخضراء، الزمردة البركة الخضراء

Hayır. Onun yerine ellerimin kanı boyar da kızıla döndürür o yemyeşil suları.
،كلا، بدلاً من يدياي تلطخ البحار القرمزية .سوف تحول المياه الخضراء إلى حمراء

taze fasulye, tatlı patates ve yaban mersini sosunu unutmuşum.
لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

yeşil devrim, tüm bu yapay nitrojen gübreler, çok fazlasını kullandık.
الثورة الخضراء جميع نيتروجين السماد الصناعي, الذي نستخدمه بشكل كبير جدا

Bir sinapsa yakından bakalım. Ve gözlerimizi de yeşil nöronun içinden ayırmayalım.
دعونا نقوم تقريب أحد الإشتباكات. و دققوا النظر إلى داخل الخلية الخضراء.

-Hindistan'da hayran olunacak bir düşünce belki ama İngiltere'nin yeşil alanları kesinlikle fazladan
شعور طيب لو كان في الهند مثلا و لكن في حقول انجلترا الخضراء

Ve oradayken, benim için yeşil ay parası da alabilirsiniz.
وأنتم هناك، هلا جلبتم لي بعض نقود القمر الخضراء لي؟

O Cumartesi sabahları babamla işe giderdim ve o büyük, yeşil kamyona çıkardık.
صباح كل سبت كنت اذهب مع والدى الى العمل ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة

...ancak yeşil ekranda çalışmak işimin çok kolay olmayan bir kısmı.
لكن الشاشة الخضراء هي الجزء الوحيد الذي ليس سهلاً في عملي

Yani, gülen dünyalı ve yeşil şeyleri olan şu setimize bir bak.
انظر إلى الديكور الذي صممناه، مع وجه الأرض الباسم وبعض الأشياء الخضراء

Onları, çocukluk anlarımızın yemyeşil cenneti olarak hatırlıyorum.
انها تثير الحنين في داخلي تلك الجنة الخضراء التي كانت مرتعا لنا أيام الطفولة

Pençeyi buraya getirdiler. Yara da taze. Kılıcında da yeşil kan var.
لقد جلبوا مخالب الوحش إلى هنا والجرح حديثاً وسيفه مُلطّخاً بالدماء الخضراء

Bunun sebebi ise bu müthiş ısı kaynağının Grönland'ı kuzeyinden ısıtmasıdır.
وأحد الأسباب هو، هذه البالوعة الساخنة جداً تسخّن الارض الخضراء من الشمال.

Su her zaman yazidin Yesil defter var ya ?
حسناً, أنت تعرف بان تلك المذكرة الخضراء التي تستخدمها للكتابة

Bu yeşillik...
هذه الأرض الخضراء هذه الأرض الخضراء الرائعة

İlk açıklığın sağından geçer geçmez. Bu da iyiydi, çünkü yoksa şu Yeşiller benim sonum olacaktı.
شيء جيد أيضاً، لأن تلك الملاعب الخضراء .كانت يمكن أن تكون نهايتي بأي حال

"Anne of Green Gables" filminin aksiyon yapımı.
عمل إعادة تخيل ل "آن في المرتفعات الخضراء".

Wal-Mart yeşile dönerek daha yararlı olacağını açıkladığında bunun diğer kurumlar üzerindeki etkisi büyüktür.
عندما تعلن 'وول مارت' أنها ستتجه للتقنيات الخضراء ، وتحقق ربحا من ذلك، هذا له أثار كبيرة على الشركات الكبيرة الأخرى.

Bütün dur işaretlerinde geçtim. Yeşilin yanmasını bekleyemedim.
لقد إخترقت جميع إشارات التوقف و لم تنتظر الإشارة الخضراء

Küçük Yeşilden büyük Kırmızıya zamanın gerisindeyiz.
الصغيرة الخضراء إلى الكبير الأحمر. نحن متأخرين عن مواعيدنا.

Green School Bali'nin merkezi güneyinde yeralıyor, ve dalgalı bir bahçeden 20 acre(16hektar) üzerinde.
تقع المدرسة الخضراء في منتصف جنوب بالي، على مساحة 20 فدانا من الخضرة والحدائق.