"الخطابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mektupları
• mektuplar
• konuşma
• mektupların
• mektuplarda
• mektuplara
• konuşmaları
• mektuplarla
• mektubu
• konuşmasını
• mektup
• konuşmalar
• nutuk
• konuşmacı
• konuşmalardan

Kızkardeşinin inceliğinden dolayı o bunu gönderdi ve aynı zamanda daha önceki mektupları.
وشكرا لأختها ,فقد ارسلت الىّ هذا الخطاب وكذلك بعض الخطابات السابقة لأقارنه به

mektupları bana verme, kalsın.
أسأل شيئاً واحداً فقط. ألن تعطني الخطابات. لا بأس.

Bu mektuplar zamanlar ziyaretlere ...ve bazen hapis düğünlerine dönüşebiliyor.
هذه الخطابات يمكن أن تتحول لزيارات وأحيانا زفاف في السجن

Bunun eski püskü mektuplar göndermekten daha iyi olduğunu söylemiştim.
قلت لك أن هذا خير من تبادل الخطابات الخانقة العتيقة.

Birkaç önemli kişiyle görüşmemi ve birkaç konuşma yapmamı istiyorsun.
تريدينني ان اظهر مرتدياً ربطة عنق سوداء القي بعض الخطابات

Ayrıca size gönderdiğimiz mektupların hiç birinden cevap da alamadık.
أنت لم ترد على أي من الخطابات التي أرسلناها أيضاً

Eve dönünce mektupları pullayıp yollamıştı.
حالما تعود للمنزل، كانت تضع الطوابع وترسل الخطابات.

Sanırım çoğu bu mektupları imzalamış.
لقد اعتقدت أن الكثير منهم وقعوا على مثل هذه الخطابات

mektupları sen gönderdin ona, itiraf etmene bile gerek yok.
أنت الذي أرسلت لها الخطابات حسناً. لسنا بحاجة لاعترافك.

muhtemelen o mektupları yazma nedeni de bu.
ولهذا السبب ربما يقوم بكتابة هذه الخطابات

Babam bana mektuplar ve notlar vasıtasıyla kendi el yazısıyla bir miras bıraktı.
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات

Hayır canım yazacağım bazı mektuplar var. Sen ne yapacaksın?
لا ياعزيزتي، لدي بعض الخطابات يجب كتابتها، ماذا ستفعلين؟

Sana oradan yazdığım o uzun mektuplar var ya?
هل تعرفين الخطابات الطويلة التي كتبتها لك

Eğer şu mektuplar olmasaydı bu savunmayı kullanabilirdi.
كان سيكون هذا في صالحه لولا قيامه بكتابة الخطابات

Savaş ya da kaç tepkisidir, çeşitli hayvanlarda görülen bir kendini koruma sürecidir ki bu hayvanların büyük çoğunluğu konuşma yapmaz.
الأمر أشبه بردة الفعل المفرطة وهي عملية لحماية النفس تمت مشاهدتها في مجموعة من الحيوانات معظمها لا تلقي الخطابات.

Beni üzen, Onun ölmesi ve mektupların yerini kimsenin bilmemesi.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

mektuplarda McLane'den bahsedildiğini fark edince Lorta'nın masum olduğunu düşündü.
تواصل مع ماكلاين من خلال الخطابات مؤكدًا أن لورتا بريء

Yazmayı biliyor. mektuplara cevap veriyor.
إنه يعرف الكتابه و يجيب العديد من الخطابات

Bugün konuşmaları es geçeceğiz... çünkü maalesef aramızda olmayan biri var.
لقد قررنا التخلي عن الخطابات اليوم بسبب الغياب الذي لا يمكن تجنبه

Dosya odasında hiç iletilmemiş mektuplarla dolu bir kutu buldum.
وجدتُ صندوقاً من الخطابات في غرفته لم يتم توصيلها قبل.

Sizdeki mektubu yazan kişiyle çocuğu kaçıranın aynı kişi olduğunu nasıl bileceğiz?
وأنيّ لنا بمعرفة أنّ الخاطف هو نفسه من كتب الخطابات التي لديك؟

Nikahımdaki konuşmasını hepiniz dinlediniz.
أنا سيء في القاء الخطابات لذا كلكم سمعتوا نخب حفل زفافي الذي القاه

Size birkaç mektup gönderdim ve telesekreterinize bazı mesajlar bıraktım.
أرسلتُ لكِ بعض الخطابات وتركت بعض الرسائل في الآلة المجيبة

Öfkeli konuşmalar, hatta öfkeli terör eylemleri yapıyoruz.
كل ما نفعله هو الخطابات العنترية و نقوم بأعمال ارهابية أعنف منها

Bunlar beş para etmez insanlar değiller, güçlü olmaya alışmışlar ve nutuk atmayı seviyorlar.
هم ليسوا بعض المعتدين بأنفسهم الحمقى.. المدمنون على السلطة وتأليف الخطابات صحيح؟

Ben pek iyi bir konuşmacı değilimdir.
جهزي التاج أنا حقا لا أجيد إلقاء الخطابات

Şimdi ise bu, yapılmış en önemli konuşmalardan biri çünkü Sovyet büyümesinin tehlikesine karşı dünyayı uyarmaya yardımcı oldu.
الآن يعد هذا الخطاب من أهم الخطابات التي ألقيت في التاريخ لأنه ساعد على تحذير العالم "من خطورة المطامع السوفياتيه