"الخطوة الأولى نحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru ilk adımdır
• ilk adım
• ilk adımı
• yolundaki ilk adımdır

Daha ciddi uyuşturuculara doğru ilk adımdır.
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات

Ne de olsa, başarısızlık, başarıya doğru ilk adımdır ama benim için bu adımların sonu gelmiyordu.
مع ذلك، الفشل الخطوة الأولى نحو النجاحِ لكن بالنسبة لي هذه الخطواتِ ما كَان لها ان تنتهي

Bu bağımsızlığa doğru ilk adımdır.
هذه الخطوة الأولى نحو الإستقلال

Evet ihraç üretim alanları fikri bu harika gelişmeye atılan ilk adım olacaktır.
حسنا الفكرة الكاملة لتجهيز منطقة الصادرات بأنها سوف تكون الخطوة الأولى نحو

Bunu yapabilirsek, bir enerji planına ilk adımı atacağımızı düşünüyorum.
إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية.

Ama problem hakkında konuşmak çözüm yolundaki ilk adımdır, değilmi?
لكن التحدث عن المشكلة هو الخطوة الأولى نحو الحل ، أليس كذلك؟

O gerekli sosyal hareketi sağlamak, o önemli topluluğu bir araya getirmek ve bağırıp çağırmalarını sağlamak için gerekli ilk adım çok açık: büyücü ve kahinler bir araya gelecek.
الخطوة الأولى نحو تكوين هذه الحركة الاجتماعية الضرورية، وإيجاد هذا العدد الكبير وتصاعد هذا الصياح والصراخ تبدو واضحة بالنسبة لي: على السحرة والأنبياء الاتحاد معًا.

Hayır, düzelmek için atılacak ilk adım acını gömmek değil, acıyı dibine kadar hissetmektir.
- لا. لا، الخطوة الأولى نحو الشَفَاء لَيسَ لدَفْن الألمِ، لكن لإحْساْسه في أعماقِه الأكملِ.

Bak sana diyorum, bu milyoner olma yolunda attığım ilk adım.
أنـا أقول لكم هذه هـي الخطوة الأولى نحو مسعـاي -لأن أكون مليونيـرا

Bayanlar ve baylar bugün yıkım yolunda değil barış yolunda ilk adımı atacağız.
سيّداتي و سادتي، اليوم نخطو خطوة ليست نحو الدمار، لكنّها الخطوة الأولى نحو تحقيق السلام.

Kendimize yeni bir hayat yolu çizebilmemizin ilk adımı bizi gerçekten mutlu eden şeyi bulmaktan geçiyor.
الأن الخطوة الأولى نحو ايجاد طريق حياتنا الجديد هو أن نجد ما هو حقا الذي يشعرنا بالسعادة الحقيقة

Her şeyi normale döndürmenin ilk adımı bu olabilir.
قد يكون الخطوة الأولى نحو جعل الامور تعود الى مسارها الطبيعي

Despotluk yolundaki ilk adımdır, arkadaşlar.
أن يضعوا في شعرهم مثير للإشمئزاز. إنها الخطوة الأولى نحو الطغيان، يا أصدقائي.