"الخلاط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Blender
• mikseri
• miksere
• Mikser
• Blenderi
• Mikserin
• mikserden
• karıştırıcı
• karıştırıcıya
• blendıra
• blendırımı
• blendırdan
• karıştırıcıyı
• mutfak robotunu

Kuzenime bir kere bile kutusundan çikarmadigin Blender için yollayacagin notu arkali önlü doldurmussun.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

Şu mikseri al ve şu diğer eşyalarla beraber benim dolabıma koy.
خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي

miksere atıp öğütemem.
فانا لايمكني ان اضع ما اريد في الخلاط لكي احصل في النهاية على غضروف

Mikser çok ucuzdu. Mikser için bu kadar para almadım.
الخلاط كان رخيصا، لم أحصل على مال كافٍ من الخلاط.

Kısa süreli bir tereddüttün ardından, benden altı ay önce ödünç aldığı Blenderi iade etmeye karar verdi.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Yanından geçip gidebilir, bu kişi Mikserin içinde durup size bakarken onu izleyebilir ya da onunla etkileşimde bulunmayı seçebilirsiniz.
يمكنك المشي بعيداً، يمكنك المشاهدة فقط كهذه الشخصية الواقفة هناك في الخلاط وتتطلع إليك، أو يمكنك فعلا أن تختار التفاعل معها.

- Şuna bak. Adam mikserden geçmiş.
عجباً، أنظروا إلى هذا، وُضع ذلك الرجل في الخلاط.

Bozuk para kadarsak, Blender de boşsa, arkamıza yaslanırız.
لو تم تقليصنا لحجم العملة المعدنية و لم يكن هناك آي سائل في الخلاط

MR çekiliyormuş gibi dururuz. - Bu Blender çalıştığı zaman, hiç durmuyor.
حالما يتم تشغيل هذا الخلاط ، سيعمل للأبد

Blender'a koy, krem gibi olana kadar ez, pirinç ve sebze ekle.
، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة ومن ثم ضيفي الأرز و الخضار

Ve mikseri de tamir et. Aynı anda iki iş yapabilir misin?
واصلح الخلاط , هل تستطيع فعل اشياء متعدده ؟

mikseri çalıştırabilir misin?
هل بإستطاعتكِ فحسب أن تقومي بإصلاح الخلاط ؟

Ben de döküğünde mikseri çalıştıracağım.
بعد ذلك سوف أقوم بتشغيل الخلاط عندما تفعل ذلك

Eşim onları miksere koyduğunda bunun sona ereceğini söylüyor.
زوجتي تقول إذا وضعتهم في الخلاط فلن ينتهوا

miksere koymadan önce avokadonun çekirdeklerini çıkarmalıydın.
يجب أن تخرجي البذور من الأفوكادو قبل أن تضعيها في الخلاط

Fuzuli değil ama kesinlikle Mikser olarak kullanabiliriz.
انه ليس مجانى, لكننا نريد استخدام الخلاط

Mikser buzları kırıyor ve istediğim zaman kapatabiliyorum.
حسنـــاً, الخلاط يكسر الثلج . و أقدر أوقفه عندما أريد ذلك

Blenderi da bu sayede aldik.
ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

Kafanı Mikserin içine sokup ezeceğim, sonra da görevliye yedireceğim.
سأحشرك في الخلاط وأضغط مفتاح "ممهوك" ثم أضعك في فطيرة وأطعمها للأخصائي الاجتماعي

Biraz mikserden bahsedelim, çocuklar. Hadi ama! Mikser olduğunu söyle!
إنه يتحدث عن الخلاط يا رفاق أرجوك، أخبرني أنه كان خلاطاً

Bu yüzden de karıştırıcı, hoşuna gider dedim.
لذلك أعتقد بأن الخلاط سيعجبها

Victor'un karıştırıcıya solucan koymasına yine mi izin verdin?
هل تركت (فيكتور) يضع الديدان في الخلاط مجدداً؟

Bunca yıldır bu blendıra sahibiz... şu ana kadar neden aldığımızı bilmiyordum.
اترى الان لدينا هذا الخلاط كل هذه السنين ولم اعلم ابدا انه لهذا السبب نحن شريناه

Hepimiz yaptık. Keşke lanet blendırımı çalmasalardı.
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

Her biri, sanki bir kesekağıdı kırmızı biber almışsın da, onları blendırdan geçirip merhem olarak kullanmışsın gibi geliyor.
كل واحدة مثل أخذك لكمية من الجالابينوس الأحمر, وتخلطهم فى الخلاط, وتستخدمهم كحقنة شرجية.

İndirime koyduğumuz karıştırıcıyı almışsın. Ne yapıyorsun onunla?
لقد اشتريت الخلاط الذي عرضناه للبيع ماذا تخلط به؟