"الخلايا الشمسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş

Bu akım masası, tüm masanın üstünde renkli güneş hücreleri bulunuyor.
هذه الطاولة، حيث سطح الطاولة بأكمله يتضمن هذه الخلايا الشمسية الملونة.

Vurgulamak istediğim süreçlerden birisi güneş pilleri.
إحدى هذه العمليات التي أود أن أركز عليها هي الخلايا الشمسية.

Tabi birde, güneş hücreleri kullanarak, Jüpiter'in yörüngesinin ötesine geçebilen ilk uydu oldu.
و بالطبع كان القمر الاصطناعي الأول الذي يتجاوز مدار كوكب المشتري، باستخدام الخلايا الشمسية.

Ve tüm bunlar enerji tüketiminde büyük patlamalara neden olmadan gerçekleşecek-- çünkü güneş pillerinin mantığı bunun tam tersi.
وكل هذا دون التسبب في استهلاك ضخم للطاقة لان الخلايا الشمسية عكس ذلك تماما

Bulutların, güneş ışınlarını ve elektrik üretimini nasıl etkilediğini incelemeden önce, güneş enerjisi sistemlerinin nasıl işlediğine bakalım.
لكن قبل أن ندرس كيف تؤثر السحب على أشعة الشمس وتوليد الكهرباء، دعنا أولًا نرى كيف تعمل هذه الخلايا الشمسية.

Boyaya duyarlı güneş panelleri denilen bu teknoloji ile karşılaştığımda güneşe tümüyle bağımlı oldum, renkli güneş hücreleri, hücreler bitkilerdeki fotosenteze bağlıdır.
تعلقت كاملًا بالطاقة الشمسية عندما صادفت هذه التقنية التي تسمى بالخلايا الشمسية الصبغية، الخلايا الشمسية الملونة، وتعتمد على التمثيل الضوئي في النباتات.

güneş hücrelerini nasıl daha ulaşılabilir hâle getirebiliriz? Sadece sürekli yaşamı karşılayabilen insanlar için değil herkes için.
كيف يمكنك تسهيل وصول الخلايا الشمسية وللجميع، وليس فقط للناس القادرين على تحمل نمط الحياة المستدامة؟

Yani bu güneş ışığından iki kat faydalanmak demek hem güneş hücreleri hem de bitkiler için.
لذلك تحصد الضعف من ضوء الشمس، لكل من الخلايا الشمسية وللنباتات.

Güneşi ihtiyaç duyduğumuz yerlere entegre ederek, şimdi herkese ulaşabilir güneş hücreleri yapma fırsatımız var.
وبدمج الطاقة الشمسية في المكان الذي نحتاجها فيه، لدينا الآن الفرصة لنجعل الخلايا الشمسية متاحة للجميع.

güneş pilleriyle alakalı olan bütün yeniliklerin üzerinde çalıştım ve bu güneş pillerini daha ucuza üretebilmenin yollarını arıyordum.
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة

Bazı insanlar güneş pillerini üretmek için gereken enerjinin, tüm ömrü boyunca üreteceğinden daha fazla olduğunu söyler.
حتى أن البعض يقول أن الطاقة اللازمة لإنتاج الخلايا الشمسية أكبر من الطاقة التي ستنتجها في حياتها

güneş pilleri ise 4 - 4.5 saat süreyle ışığı toplayabilirler.
إلا أن الخلايا الشمسية تجمع الضوء لأربع ساعات ونصف يوميا

Kısa vadeli hedefimiz bunları güneş pillerinin yarı fiyatına yapmak, uzun dönem hedefimiz ise 5 yıldan kısa sürede maliyetin geri dönüşünü almak.
هدفنا قصير المدى هو أن نكون ينصف سعر الخلايا الشمسية هدفنا بعيد المدى هو أن يكون المردود في أقل من خمس سنوات

Bu yeni bir tür güneş pili; yaprağın çalışmasından yola çıkıyor.
هذا نوع جديد من الخلايا الشمسية يعتمد على كيفية عمل أوراق الأشجار.

Ücra dağlara güneş panelleri taşıyan yalınayak güneş mühendisleriniz olur.
تحصلون على مهندسي طاقة شمسية حافين يحملون الخلايا الشمسية إلى الجبال النائية.

Binalarda güneş enerji panellerini görmememizin sebebi budur.
هذا هو السبب لماذا لا نرى العديد من الخلايا الشمسية على المباني حالياً.

Bükülebilirlik önemlidir eğer güneş enerji panellerini mimarisi ile birleştirmek istiyorsanız.
قدرتها على الانثناء مهمةٌ جداً كما يمكن أن تجمع بين الخلايا الشمسية والقشر المعمارية.

Hoş görünmesinin yanında, bu entegre güneş panelleri iki önemli fayda daha ortaya çıkartmaktadır.
هذا بالإضافة لمنظرها الجميل، هذه الخلايا الشمسية تأتي مع فائدتين مهمتين.

Kaynak tasarrufu sağlaması ve görüntü olarak da memnun etmesi için binalarımızın dış yüzeyine güneş panellerinin sorunsuz olarak entegre edilmesini istiyorum.
أريد أن أرى الخلايا الشمسية متكاملة بشكل سلس في غلاف مبانينا لتصبح فعالة في مواردها وجميلةً في منظرها.

Çatı için güneş enerji panelleri güzel bir çözüm olarak kalmaya devam edecektir.
للأسقف، ستبقى الخلايا الشمسية المصنوعة من السليكا حلاً مناسباً.