"الخلايا العصبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nöronlar
• nöron
• nöronların
• sinir hücresi
• sinir hücreleri
• nöronları
• sinir hücrelerinin
• sinir hücrelerini
• nöronun
• nöral
• nörona
• sinirlerin
• sinirlerden
• nöronlarının
• sinir hucreleri

nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

nöronlar, sinir hücreleri gerçekte bir bakıma uyanık olduğunuz zaman kadar aktiftir.
لا يتوقف المخ عن العمل إطلاقاً حيث تبقى الخلايا العصبية بنفس نشاطها

Mesela fare. Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Bir katrilyon transistor yaklaşık olarak beyninizdeki nöronların sayısı kadardır.
كوادريلليون شبه موصل تقريباً تعادل عدد الخلايا العصبية في المخ.

Şöyle bir gözlerinizi açıp bu odaya baktığınızda, milyarlarca sinir hücresi ve trilyonlarca sinaps harekete geçiyor.
عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك.

Bu ilk mikro işlemci, beyindeki mimikleri oluşturan nöronları yaratmak için tasarlandı.
انه أول مُعالج ألكتروني دقيق مصمم لمحاكاة الخلايا العصبية في الدماغ البشري

Bazen öldürdükten sonra nöronlar tekler ve aşırı uyarılmış hale gelirsin, bu da bazı şeyler görmene yol açar.
نوعا ما، عادة بعدما تقتل الخلايا العصبية فى الدماغ تختل و تصبح اكثر تحفزا مما يجعلك تبدأ برؤية اشياء

Bir anıya her eriştiğinizde nöronlar harekete geçer ve böylece hafıza güçlenmiş olur.
كل مرة تلج فيها إلى ذِكرى يتم تنشيط الخلايا العصبية وتلك الذكرى تقوى

Beyindeki nöronlar sayesinde ortaya çıkan iyonik akım voltajın yükselmesine sebep oldu.
التيارات ألايونية انها تتدفق الى الخلايا العصبية في دماغه مسبباً تقلبات الفولطية

Ve beynin inanılmaz derecede karmaşık bir devre olduğunu yüz milyarlarca nöron denilen hücrelerden oluştuğunu anlattılar.
وقد أخبرنا علماء الاعصاب عن الدارات الكهربائية المعقدة المكونة من مليارات الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

Eğer belli bir nöron türünü engeller ve bir davranışa ket vurulduğunu bulgularsak, bu nöronların bu davranış için gerekli olduğu bulgusuna ulaşabiliriz.
فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك

Belki aynı boyuttaki 2 beyin aslında çok farklı miktarlarda nöron içeriyorlardı.
قد يوجد دماغان ذوا الحجم نفسه إلّا أنهما مكونان من عددين مختلفين جداً من الخلايا العصبية.

Bu nöronların her biri birbirine elektriksel mesaj gönderiyor.
تقوم هذه الخلايا العصبية بإرسال إشارات كهربائية بين بعضها.

Fakat, neromodülasyon nöronların onarımı anlamına gelmiyor.
مع ذلك، فإن تغيير الخلايا العصبية لا يعني إصلاح الأعصاب.

dedim. Bu olguya biz "sinir hücresi üremesi" (neurogenesis) diyoruz.
وهذه ظاهرة نسمّيها تكوّن الخلايا العصبية.

Ancak, yeni öğrendiğimize göre bu bölge yetişkin beyninin eşsiz bölgelerinden birisi, yeni sinir hücreleri burada çoğalıyor.
ومع ذلك، ما تعلمناه مُؤخّرا أن هذا هو الجزء الوحيد من الدماغ حيث يمكن تكوين الخلايا العصبية الجديدة.

oluşmasına ihtiyacımız var.Bir şebeke düşünün, şu anda size gösterdiğim gibisinden ve tasavvur edin, bu şebeke içinde ki iki boyutlu bir sayfa gibi nöronları düşünün.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية

Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.
إذا في هذه الحالة نحن نكبح نشاط الخلايا العصبية الشاذة

Ancak, 50 yaşına geldiğimizde, doğduğumuzda beynimizde bulunan bütün sinir hücrelerini, yetişkinliğimizde çoğalan hücrelerle değiştirmiş oluyoruz.
ولكن مع مرور الوقت وبلوغنا 50، نكون قد استبدلنا كل الخلايا العصبية التي وُلدنا بها في ذلك الجزء بخلايا عصبية بالغة.

Gelin bunu düşünelim. Az sayıda nöronun çok iş yapmasını nasıl sağlarsınız?
لكن دعونا نفكر حول هذا. كيف يمكنك جعل عدد صغير من الخلايا العصبية تقوم بالكثير؟

Şimdi bu nöral bağlantılar önemli çünkü bunlar insan iş gücünün tanımıdır.
وللعلم، إن اتصالات الخلايا العصبية مهمة، لأنها أساس ما ندعوه رأس المال البشري.

Bu demek oluyor ki aynı boyutta, 400 gram ağırlığındaki 2 beyin aynı sayıda nörona sahip olmalıdır.
هذا يعني أن أي دماغان من نفس الحجم، مثل هذين، الذين يزنان 400 جرام، لابد أن يمتلكان العدد نفسه من الخلايا العصبية.

Ama her bir dopamin üreten sinirlerin kimliği açık şekilde solda ve sağda büyük farklılık gösteriyor.
لكن هوية الفرد التي تفرزها الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين مختلفة إختلافاً كبيراً واضحاً على اليسار وعلى اليمين .

Bilgisayarlar ilk çıktığında, sinirlerden milyon kat hızlı oldukları söylenmişti.
عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية.

Deneklerin nöronlarının yenilenmesi için iki ilmek arasında gereken süre.
إنه الوقت اللازم بين الغرز للسماح بإعادة الخلايا العصبية للعينة

Yani, sinir hucreleri arasindaki iletisimi aciklayabiliriz.
نستطيع أن نصف الإتصالات بين الخلايا العصبية .