"الخلفيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmiş
• geçmişi
• arka
• Göt "
• kullanmışlardı
• geçmişlere

Yani ırk, yaş ve sosyoekonomik geçmiş fark etmiyor.
اذن فهو يتخطى العمر و العرق و الخلفيات الاقتصادية الاجتماعية

Bu psi-op.'ların yapacağı tarzda başarılı bir geçmiş uydurma.
هذا هو النوع من إختلاق الخلفيات التى تبرع فيها العمليات النفسية.

Suç geçmişi araştırılıyor ve görüşmeler yapılıyor.
تحريات كاملة عن الخلفيات الإجرامية و من ثم المقابلات. إذاً، إذا كان كل شيء على ما يرام،

Kurbanlarla bağ kurmak için aynı geçmişi mi kullanıyor?
يستخدم تشابهه الخلفيات للربط بين ضحاياه ؟

Bazen tasarruf için çizerlerimiz aynı arka planı kullanıyorlar, sonra tekrar kullanıyorlar, tekrar ve tekrar.
أحياناً لكيّ نحفظ المال نستعمل الخلفيات الكارتونية مرة بعد مرة

Gümüş ve beyaz kullanmışlardı.
المشى و الخلفيات فضية و بيضاء

Bu eğitimi binlerce kör ve görebilen, değişik geçmişlere sahip neredeyse 40 değişik ülkeden insana verdik.
لقد قدمنا تمارين تنشيط لعشرات الآلاف من الأشخاص العمي والمبصرين من جميع الخلفيات في ما يقارب 40 دولة.

First Lady'nin geçmiş taramaları hakkında dediklerini duydum ve bir sorum var.
سمعت ما قالته السيدة الأولى عن فحوص الخلفيات

Silah güvenliği için makul tedbirlerin çoktan alınmış olması gerektiğinde ve geçmiş taramalarını genişletmenin toplum güvenini sağlayacağında hemfikiriz.
أنا أتفق معه أن التدابير المعقولة لضمان سلامة السلاح، قد طال انتظارها وتوسع فحص الخلفيات ذلك

geçmiş araştırmalarından birinde çıkmış olmalı.
لا بد أنه ظهر في فحص الخلفيات الخاص بك

geçmiş kontrolü mü yapacağız?
إننا نقوم بتفحص الخلفيات الآن

Bu, geçmiş taramalarından daha önemli.
هذا أكبر من فحص الخلفيات

Hepinizin geçmişi farklı.
أنتم جميعا تأتون من الخلفيات المختلفة

...bilimsel geçmişi olanlardan gelir ve...
هم ذوى الخلفيات العلمية، و

Biliyorsun, Manson ve benim birçok ortak noktamız var, çünkü ikimizin de müzikal geçmişi var.
أنت تعرف، (مانسون) وأنا لديهم الكثير من القواسم المشتركة لأن كل منا يملك الخلفيات الموسيقية.

Sahnenin arka planında kimsenin tanımadığı bir çocuk varmış.
, من الواضح , أنه في أحد الخلفيات لأحد المشاهد كان هناك صبياً لا يتذكره أحد

Kullanıcıların zaten sahip olduğu en yaygın arka planları diskete yükleriz onlara sadece katalog numaralarını yollarız.
نقوم بتحميل الخلفيات الاكثر استخداما على اقراص المستخدمين الذين يمتلكونها مسبقا ونقوم فقط بأرسال ارقام الفهرس

Yüzüklerin Efendisi'nin arka planında tüm eski çağlar, binlerce yıl önce meydana gelen tüm olaylar vardır.
جميع الخلفيات القديمة ،"لقصة "سيد الخواتم وجميع الأحداث التي وقعت قبل آلاف الأعوام الماضية

Bu yüzden işimizi, ülkedeki politik duruma direkt meydan okuyarak yapıyoruz. Bu işi, karşıt geçmişlere sahip insanları iletişime geçirip iletişimde kalmalarını sağlamanın zor bir iş olduğunu bilerek yapıyoruz.
ولذلك نواجه خلال أدائنا لعملنا تحدٍ مباشر مرتبط بالأجواء السياسية في بلادنا الآن، ونفعل ذلك ونحن على علمٍ أنه عمل صعب وعسير حتى نستوعب الأشخاص ذوي الخلفيات المختلفة في الحوار ونساندهم.