"الخلوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cep
• hücre
• hücresel
• sinyal
• telefon
• tümörlerin

cep telefonu dükkanını soyan çocukla ilgili bir fırsat yakaladık.
هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية

Bütün cep telefonu ve çağrı cihazlarını çıkartın ve yere atın.
أخرجوا الهواتف الخلوية و أجهزة النداء و أرموها على الأرض هنا

Çevrede çok insan var, çok sayıda da cep telefonu.
ثمة الكثير من الناس في الجوار, والكثير من الهواتف الخلوية

Bir iş yerinde çalışan insanlar gibi binlerce farklı hücresel kariyerde veya hücre tipinde uzmanlaşmış hücrelerdir.
تتخصص في ملايين الوظائف الخلوية المختلفة، أو أنواع الخلية.

hücresel Yapı Merkezi'ndeki arkadaşlarla ve Ulusal Bilim Vakfı'nın yardımıyla stentoru yemekteki ve sudaki atıkları tespit etmek için kullanıyoruz bence bu harika.
مع أصدقائنا في مركز البنيات الخلوية ومساعدة المؤسسة الوطنية للعلوم، نستعمل الستنتور لاستشعار وجود تلوث في الغذاء والماء وهو في رأيي أمر مثير.

Şey, duymuş olabileceklerinin aksine cep telefonları sağlığın için çok faydalı olabilir.
حسنا بغض النظر عما سمعته الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك

30 yıl önce, C.I.A. cep telefonu gibi bir aygıt için cinayet işlerdi.
قبل 30 سنة، وكالة المخابرات المركزية قتلت من أجل أداة بصغر التلفونات الخلوية

Öğrenciler bir şey görmemişse bile cep telefonları görmüş olabilir.
إذا لم الطلاب رؤية أي شيء، ربما لم هواتفهم الخلوية.

İşe yarıyor. cep telefonları sinyallerine göre insanların hareket şekillerini algılayabiliyorum.
إنها تعمل ، يمكني رؤية أشكال الناس يتحركون عبر الإشارات الخلوية

Böyle saçmalıyoruz işte, çünkü cep telefonuna ve internete bağımlıyız.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت. بالفعل.

cep telefonları çalışmasa bile şimdiye dek polise telefon yağıyor olmalıydı.
،حتى الهواتف الخلوية لا تعمل وثمة وابل من الاتصالات للشرطة الآن

FBI tarzı bir durum var, kurallara göre cep telefonu yasak.
لمعلوماتك ، هناك بروتوكولات كمكتب التحقيقات الفدرالي ، الهواتف الخلوية ممنوعة

cep telefonlarını, İnternet'i ve benzer şeyleri kestirememişlerdir.
ليس بامكانهم توقع الهواتف الخلوية و الإنترنت و كل هذه الأشياء.

Bu yüzden cep telefonlarımızın, süslü saatlerimizin ve fotoğraf makinelerimizin bizi hayal kurmaktan alıkoyduğunu hissettim.
لذلك شعرت وكأن هواتفنا الخلوية وساعاتنا الفخمة وكاميراتنا جعلتنا نتوقف عن الحلم

Şu an dünyadaki insan sayısından daha fazla cep telefonu bağlantısı var.
والآن هناك المزيد من الإتصالات الخلوية أكثر من البشر في العالم.

Ve sadece bu değil, bizim otonom araç filomuz da cep telefonu şebekesine dayanmaktadır.
ليس هذا فقط ولكن أسطولنا من المركبات تعتمد على تلك الشبكة الخلوية

Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya. Ve dünyanın 200 ülkesinden gelen cep telefonu şirketleri yöneticilerine karşı konferans vermem gerekiyordu.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Ama çarpıcı olan kimlerin bu cep telefonlarını taşıdığı.
ولكن الملفت للانتباه هو من هم الذين يستخدمون هذه الهواتف الخلوية.

Bu inanılmaz farklı çeşitlikteki hücreleri görüyorsunuz, hücre teorisi bile o zaman çok yeniydi.
ويمكنك رؤية التنوع الرائع لمختلف أنواع الخلايا، حتى النظرية الخلوية نفسها كانت حديثة العهد في تلك المرحلة.

Bulabildiğim tek ölü sinyal bölgesi burası.
إن منطقة ميتة الخلوية الوحيدة التي يمكنني أن تجد هي واحدة هنا.

Sinir ve sindirim sistemlerinin yapılarını etkileyebilmek için tümörlerin hücresel olarak hızlı bölünmelerinden faydalanılmak istenmişse organizmanın bulunduğu konağın davranış biçimini değiştirdiği söylenebilir.
باستخدام البنية الخلوية المتكاثرة بسرعة للأورام للتلاعب بالجهازين العصبى والهضمى يمكن توقع أن الكائن يعدل سلوك المضيف.