"الخواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşluk
• boşluğa

Benim gibi sen de hayatın boyunca o boşluk hissini yaşadın. Doldurmaya çalıştık ama hiçbir zaman işe yaramadı.
إنك مثلي شعرت بذات الخواء طوال حياتك خواء حاولنا أن نملئه لكننا لم ننجح

İnanç ya da coşku değil, sıkıntı ve boşluk.
لا في الإيمان، أو الحماسة، بل الملل... الخواء

Nasıl oluyorsa, buradayken içindeki boşluk daha büyük gibi geliyor.
بطريقة ما تشعر بمزيد من الخواء بداخلك

Ve bir süre sonra,Ben...bu tür bir boşluğa alışmaya başladım.
و بعد فترة اعتدتُ على ذلك نوعاً ما على الخواء

Son iki yüzyılı bir kutuda kilitli, gözlerimi insanların geride bıraktığı nihai boşluğa, bir zamanlar umut olanın ...karanlık gölgelerine dikerek geçirdim.
لقد أمضيت القرنين الماضيين حبيس صندوق أحملق في الخواء في الظلال القاتمه لآمالي

Ama nedense halen içimde bir boşluk hissi var.
و لكن هناك حالة من الخواء

O da ardında boşluk bıraktı sadece.
"لم يبقَ لها سوى الخواء"

Rahatlatıcı bir boşluk.
الخواء المريح