"الخوفِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korku
• korkuyla
• korkunun
• korkusu
• korkudan

Ama ayrıca şunu da farkettiki çocuklar korku içinde yaşamamalılar.
لَكنَّها أيضاً أدركتْ تلك الأطفال يَجِبُ أَنْ لا يَعِيشوا في الخوفِ.

Yaptıkları her şey, korku üzerine kurulu.
كُلّ ما يَعْملونَه مُصَمَّمُ على الخوفِ.

Takipçilerinin inancını korku ve yıldırma ile kazanmayı bekleyemezsin.
لا تتَوَقُّعين رِبْح إيمانِ أتباعِكَ من خلال الخوفِ

Çığlıklardan sağır oldum korkuyla koşuşan insanlar
الصراخ يتلف آذانَي تقريباً الناس يَرْكضونَ من الخوفِ

Büyüyen bir huzursuzluk ve korkunun varlığını hissedebiliyordum.
هو كَانَ يَحْدسُ أيضاً المُتزايد الواحد إحساس المرضِ، مستوي مِنْ الخوفِ.

Çünkü içimde derin bir terk edilme korkusu vardır.
عِنْدي هذا الخوفِ المُظلمِ بِأَنِّي أَوْشَكْتُ أَنْ أُحلحلَ.

Ama korkudan daha güçlü olan bir şey var:
لكن هناك شيء واحد ذلك أقوى مِنْ الخوفِ. الإيمان.

Çocuklarımın korku içinde yaşamasını istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أطفالَي أَنْ يَعِيشوا في الخوفِ.

Çok oranız korku, az özgüven, ham duygular hissediyor.
إنها تشعر بالكثير من الخوفِ اللاعقلانيِ وعتاب قاسى للذات .. وغضب

Ve şimdi, bu kadar korku ve belirsizlik dolu günden sonra yolcular evlerine gidebilecek.
و الآن بعدَ الكثير من الخوفِ و الحيرة، سيعودُ المسافرون لبيوتهم.

korku uykuyu engeller.
تَعْرفُ بأنّ الخوفِ يَمْنعُ النوم

Bilinçaltındaki bir korku yüzünden güvenli bir yer arıyorsun.
بَعْض الخوفِ الغير واعيِ يُوصلُك إلى a مكان الأمانِ.

Nedir bu içindeki korku?
لماذا هذا الخوفِ الذي عِنْدَكَ

Polis son 6 aydır Miamiyi korku içinde tutan vakalarla alakalı sonunda biryere gelindiğini söyledi.
الشرطة قالتْ هم مَسكوا أخيراً يَقتحمُ الحالةَ التي أبقتْ Mimi في قبضةِ الخوفِ لل6 شهورِ الماضية.

Nedir bu içindeki korku?
ماذا هذا الخوفِ عِنْدَكَ؟

Tau'ri'ye gelince, onlar zaten bizimle savaştalar, biz de onlarla, korkuyla sinmeyeceğim.
و بالنسبه للأرض إنهم بالفعل فى حرب معنا ونحن معهم وأنا لَنْ أَنكمشَ من الخوفِ

Toplumun, yaratılan korkuyla ve bölücülükle kasıtlı olarak yönlendirilmesi insanları güç ve gerçeklik duygusundan tamamen kopardı.
للتلاعبِ الإجتماعيِ بالمجتمعِ خلال توليد الخوفِ و التفرقة ,فَصلَ الإنسانَ بالكامل عن شعوره بالسلطة والواقع

Vahşi ormanda korkunun kokusunu öğrendim. Şimdi de aynı kokuyu duyuyorum.
في الغابةِ تَعلّمتُ لإِشْتِمام الخوفِ وأنا أَشتمُّه الآن.

Olanlar biraz korkutucu gelebilir ama cesaret, korkunun yokluğu demek değildir.
اعرف ان الامور قد تصبح مخيفة قليلا لكن الشجاعةَ لَيستْ غيابَ الخوفِ.

Sanırım, hep bir reddedilme korkusu vardı.
أَحْسبُ هناك دائماً ذلك الخوفِ ان الناسِ سيرفضوك

Aynı, stresten veya korkudan insanın saçlarının beyazlaması gibi.
نوع مثل عندما يَذْهبُ شخص ما رمادياً لأنهم يُشدّدونَ أَو بسبب الخوفِ.