"الخوف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkusu
• korkmak
• korku
• korkusundan
• korkmayı
• korkmana
• korkusuyla
• korkusunu
• korkun
• korkuyu
• korkunun
• korkuyor
• korkundan
• agorafobi
• korkusunun

İşte bu berbat bir ahmak olma korkusu, beyninizin ilkel kısmının verdiği bir tehdit tepkisidir ve kontrol edilmesi çok güçtür.
الخوف من أن يراك الناس مروعاً وغبياً يشكل رد فعل مهدداً من جزء بدائي من دماغك والذي يصعب جداً التحكم به.

Kalmadı artık öyle bir yalanı, zindanı, bağı kaybetme korkusu.
اختفى الآن ذلك الخوف من الفقدان, من السجن, من الكذب

İğne olmadan önce korkmak gibi hayaletlerin de en korkunç olduğu an ortaya çıktıkları andır.
،مثل الخوف من أخذ الحُـقنة ،بِــوجُود الشبح في اللحظة التي يبدء فيها بالظهور، هي الاكثر إخافة

Bilinmeyen bir korku yüzünden hayatına birinin girmesine izin vermiyorsun.
عدم السماح شخص في الخاص بسبب الخوف من المجهول الحياة..

Bu Tarikat'ın, insanların ölüm korkusundan kurtulmalarına yardım ettiğini ve çok ilginç bir biçimde Hıristiyanlığa zemin hazırladığını biliyoruz.
نحن نعلم بأن النظام الديني ساعد على تحرر الناس من الخوف من الموت والأكثر اهمية, تجهيز العالم إلى المسيحية

Şuan bize küçük görünün enfeksiyonlardan korkmayı öğreneceğiz.
سيتوجب علينا الخوف من الاصابة بعدوى تبدو الآن بسيطة.

Neyse, herhalde bir çok sebebi olabilir. Reddedilme korkusu, utangaçlık.
قد يكون اي من الاسباب التالية الخوف من الرفض,الخجل ربما

Dayak korkusu olmadan fazladan kredi getirecek ödevlerimizi yapabileceğimiz bir yer.
مكان يمكننا العمل به على تحسين معدلاتنا دون الخوف من المتنمرين

Kimi istersem zarar görme korkusu olmadan küçük düşürebilir miyim?
أستطيع إهانة أي أحد أريده دون الخوف من ضرر جسدي؟

Tamam, bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

Peki nasıl birisi işe aldığı hacker hakkında, bir kurtdeliği kullanıp kullanmadığı konusunda korkusu ile başedebilir?
كيف يستطيع شخص أن يتخطى هذا الخوف من أن المخترق الذي يستخدمه ربما يحتفظ بهذا المنفذ الرقمي الضئيل؟

Amerikan kamuoyu Sovyet füzelerinden korkmak ve adını Kıvırcık koydukları köpeğin güvenliği endişesi arasında bölünmüştü.
انقسم الرأي العام الأمريكي ما بين الخوف من الصواريخ السوفييتية والمخاوف بشأن سلامة الكلبة التي سموها كيرلي

Ateşten korkmak cehennemden korur.
الخوف من النار عقبة جيدة للإبتعاد عن جهنم

"Gerçek: "Harekete geçmekten korkmak normaldir.
الخوف من التصرف طبيعة بشرية بينما الإخفاق في التصرف حماقة

Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.
وخرج هذا الخوف من صندوق الرجولة وغطاني بصورة كاملة .

Bunun aptalca olduğunu söylüyorsun, ancak Bayan Ratna'nın korkusundan yaptım.
تقول إنها حماقة ولكنني فعلتها بدافع الخوف من الأنسة راتنا

Sınıf arkadaşlarına saygı duymayı mı babasından korkmayı mı?
أي درس تعتقد أنه تعلمه؟ إحترام زملائه أم الخوف من أبوه؟

Yani ben, susuz kaldığım için hastanedeyim sen de, sudan korkmana sebep olan bir hastalık yüzünden.
اعني , انا في المستشفى بسبب تعرضي لقلة الماء وانتِ هنا بسبب مرض يُسبّب الخوف من الماء

Sürekli screamer korkusuyla yaşamak kabus gibi bir şey olmalı.
لابدّ وأنّها معيشة سيئة في الخوف من الصارخون طوال الوقت

İnsanın kalbindeki ölüm korkusunu yok edersen bir gün bile yaşayamaz.
أبعد الخوف من الموت من قلب الرجال و لن يصمدو ليوم

En büyük korkun patronuna kazık atılması.
إنّ خوفك الأعظم هو الخوف من أن تتم خيانة رئيسك

Ama hepimiz yükseklik korkusunu, sallanan asansörün verdiği korkuyu, aşırı kokuyu ve zamanında bitirme stresini aştık.
لكننا جميعًا تجاوزنا الخوف من الارتفاعات، والرافعات المتأرجحة، وقوة الرائحة وتوتر عدم إنهاء المشروع في الوقت المحدد.

korkunun verdiği acı gerçek acıdan her zaman daha fazla olur.
بالاضافة انه الخوف من الالم الذي دائما يكون أكبر من الحقيقة

Çoğu kimse itirafçı olmayı tercih etmiyor, kısasa kısastan korkuyor çünkü.
والعديد من الناس يفضلون أن لا يكونوا كذلك بسبب الخوف من الانتقام

Yeni fark ettiğin neşter korkundan kurtulana kadar dikiş atabilirsin.
اذهب أنت للقيام بالحياكة بينما تتخطى أنت الخوف من المباضع

Dışarıda olmaktan hoşlanmıyorum, buna agorafobi deniyor. Değil mi? Yanlış.
لاأحبّ أن أكون في العراء هذا اسمه الخوف من الأماكن العامّة

Ölüm korkusunun, hayatını ne kadar kısıtladığının farkında mısın, Chris?
هل تعرف كيف الخوف من الموت بيهددك يا كريس ؟