"الخيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çadırlar
• çadırları
• çadırların
• çadırlarda
• çadırda
• kamp
• çadırlara
• çadırlardan
• çadırı
• Khayam
• çadırın
• Rubaiyat
• çadır

Artık çadırlar yok. Sirk gibi dolanıp durmak yok.
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك

Yasal belgeler, çadırlar, kayıp ruhlar hakkında tek kelime bile etme.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

Godzilla'yı izledin mi bilmiyorum, ama çadırları yıkmıyordu.
لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا ، ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام حسناً ، ماذا ؟

Dediğine göre biz şu an buradayız ve yeni firavunumuz da şurada, şu çadırların yanında.
إنه يشير إلى أننا هنا والفرعون القادم سيكون هناك بالقرب من بعض الخيام

Ve siz, evimde doğup talim edilmiş uşaklarım çadırlarda toplanın.
و أنتم يا خدمى المدربون الذين ولدوا فى بيتى نجتمع فى الخيام سنكون ثلاثمائة وثمانية عشر

Berbat bir yolculuğun ardından bir de akşam çadırda uyumakla yüzleşiyordum.
وبنهاية اليوم العصيب في قيادة السيارة مطلوب مني ان انصب الخيام

İyi fikir. Çarşamba günü kamp malzemelerini alacağız.
فكرة جيدة ، أنا وبارى سنجهز أدوات الخيام يوم الأربعاء

Leoparlar ve aslanlar çadırlara giriyorlar.
من المعروف أن الأسود والنمور اعتادت زيارة الخيام

Bombay’ın merkez otoyolu üzerindeki şu çadırlardan birinde yaşıyor.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

ve bu kocaman parkta çalacaktık tüm yol boyunca çadırlar vardı, 5 kilometre boyunca.
وكنا نلعب هذه الحديقة الضخمة وعلى طول الطريق على طول هناك كانت الخيام.

Ayrıca, hem size, hem de geldiği zaman Kral James'e saray konforu yaşatabilmek için, manastır topraklarına çadırlar da monte edildi.
كم نصبت الخيام أيضا في أرض الدير لاستيعاب حاشية البلاط وحاشية بلاط الملك جيمس عند وصوله

Evet! Bir plaj kulübü, dans, müzik, çadırlar?
ة و نادي الشاطئ ، الرقص ، دي جي، و الخيام ؟

Dışarı da çadırlar kurduk ve kalanlar için yemek ve bira var.
سنُعد الخيام بالخارج بها الطعام والنبيذ من أجل رجالك..

çadırları kurup kutlama yapacağız.
..وسننصب الخيام هناك ثم سنقيم إحتفالاتنا

çadırları, kalıcı deniz buzu üstünde güvende.
لا بُد من إحكام تثبيت الخيام على جليد البحر الدائم

Aslanlar epey yakındı, çadırların hemen arkasında.
حسنا، الأسود كانت قريبة جدا، خلف الخيام تماما.

Sahildeki çadırların kaldırılmasının yakın olduğunu söylediniz ama hâlâ oradalar ve şimdi bir de kocaman lanet minibüsler ekliyorsunuz.
لقد قلت أنّ الخيام التي على الشاطئ سيتمّ إزالتها في أقرب وقت، ولكنّها مازالت هناك والآن قمت بإضافة المزيد من العربات

Güzel çadırlarda yaşamalarını atlarını bereketli topraklarda dolaştırmalarını.
ويسكنوا في الخيام الجميلة . و ترعى خيولهم على التربة الخصبة

çadırda oturanların ve sürü sahiplerinin atası Yabal gibi.
مثل يابال أبوساكنى الخيام و رعاة المواشي

kamp, sizden önce deve yolundan oraya ulaşacak.
معسكر الخيام سَيَصِلُ الى منتصف المسافة قبلكم ، عابرينعلىطريقِالجَملِ.

Tamam, önce bunu halledelim, çadırlara sonra geçeriz.
نعم , أخلى هذا أولاً بعدها إذهبى إلى الخيام

çadırlardan bahsederek +1 milyon hit alamayız.
لن نحصل على مليون مشاهدة بالحديث عن الخيام

Baban birkaç çadırı yıkmak için 60 metrelik bir robot gönderdi.
أرسل والدك إنسان آلي بطول 200 قدم ليدمر حفنة من الخيام

Körler Khayam'ın bilge ve irfan sahibi olduğunu düşünür.
يعتبر المكفوفون أن الخيام يتمتع بالحكمة والذكاء

Doktor'un personeli çadırın arkasında bizi bekliyor olacak.
الطبيبة ستكون في إنتظارنا خلف الخيام.

242 numaralı eşya, Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı Bay David Kazan'a yarım milyon dolara satıldı.
عرض رقم 242, لرباعيات عمر الخيام... ...تباع للسيد ديفيد كازان بمبلغ نصف مليون دولار.

Bunu tüm şehrin yoğunluğunu artıran çadır direkleri olarak düşünebilirsiniz.
يمكن تشبيه تلك النقاط بأعمدة الخيام والتي تكون ذا كثافة كبيرة جداً اكثر من المدينة وتمثل نواة لها